Работники на строительстве молов. Часть 3

В первой части, посвященной понижению Чудского озера и строительству молов, рассказывается об предваряющей истории, проектировании и подготовки к работам, вторая часть повествует о том, как проходил сам процесс. Данная, уже третья часть, даёт информацию о тех людях, которые своим трудом и претворили в жизнь задуманный проект.


Главным руководителем и, если так можно сказать, «вдохновитель» стройки был инженер Тильзен. Автору еще удалось застать время, когда старики говорили: «Ну, он прям, как Тильзен», имея в виду очень толкового и умного человека.

Именно Тильзен составил расчеты, на которых и основывались работы проекта «Понижение Чудского озера»: какие по размерам и где именно надо стоить молы, в каком месте проводить углубление Наровы. Он выдал очень подробное техническое описание, какие именно суда нужны для выполнения этой задачи. Например, ковшовый углубитель «Хииглане» был изготовлен именно в том виде, в каком его представил Тильзен. В процессе работы он составлял очень подробные и технически грамотные отчеты, 
различные сопровождал расчетами, например, тела молов. Успевал, видимо, собственноручно сделать фотографии хода работ. Проводил расчет, как переделать паровую машину «Ильмарине» для повышения эффективности буксировки. Спроектировал и рассчитал, каким должен быть свайный молот, установленный затем на «Хииглане». Им была составлена логистику подхода барж под погрузку и разгрузку так, чтобы не допустить простоев. Да и осуществлять руководство весьма не малым коллективом рабочих – задача не самая простая. А еще он успевал писать статьи в журналы «Tee ja Tehnika» 1929 г., «Tehnika Ajakiri» 1934 г., в которых рассказывал о своих расчетах и работах по понижению Чудского озера.

Карл-Эрих Тильзен Августович (Karl-Erich Tilzen, но свою подпись он обычно ставил – Tiltzen) родился 29.04.1887 г. (или 17 апреля по старому) в местечке Вильяндимаа (Paistus, Holstre vald). Был лютеранского вероисповедания. Отец: Tilzen Fugust-Samuel 1856 г.р. псаломщик в костёле, мать Tilzen Bertha-Liisa (урож. Mauring) 1864 г.р.
https://sites.google.com/site/perevoloki/istoria-prinarova/poestoniej/stroitelstvo-molov-3/Tizen1.jpg


В 1907 году родители выехали из Эстонии на территорию России. Для того, чтобы Карл хорошо владел эстонским языком, в Москве родители наняли для него учителя эстонского языка О. Фрей. Понятно, что Карл прекрасно разговаривал и писал на русском.

В 1897 году Тильзен поступил в Московскую Петра и Павла церковную гимназию, которую окончил в 1906 году. В этом же году поступил в Московский Институт путей сообщения. Полный курс обучения в нём окончил в декабре 1912 г., получив звание Инженера Путей Сообщения «с правом производства всякого рода строительных работ и составления проектов всяких зданий и сооружений». Внесен в книгу окончивших институт за №639, то есть на тот момент на всю Российскую империю не было даже тысячи инженеров-путейцев.

В 1913 году венчался почему-то в Финляндии. Жена: Маргарет-София-Анна (Margarethe-Sophie-Anna) (урожд. Volkmann), род. 24.04.1888 г. в Нижне-Девицке, Воронежской губ. Дети: сын Александр-Фриедрих-Эрих Aleksander-Friedrich-Erich, род. 31.12.1914 г. в Олонецкой губ. Россия, дочь: Маргарет-Ольга (Margarethe-Olga), род. 24.6.1916 г. в Москве. Еще одна дочь Лилли (Lilly), родилась 10.06.1924 уже в Таллине, но всего через 9 дней умерла.

Трудовой путь Карла Тильзена на просторах в России складывался следующим образом:
  • 1910-1911 гг. Московский департамент водных дорог, помогал начальнику отдела канализировать (проводить канализацию) в реку Москва;
  • 1911 — 4.1913 гг. На реке Ока строил проезд судов шлюзы и плотины, при строительном предприятии: ”Schick ja Danzig”;
  • 5.1913 — 10.1917 гг. Вытегнинский водный путь, начальник отдела департамента Мариинского водного пути, город Вытегна, Олонецкая губ.;
  • 1917 — 8.1920 гг. работал в Москве в Совете государственного хозяйства по водным путям;
  • 8.1920 — 3.1921 гг. «Москвоток», 4 производственный участок, начальник Владимирской строительной дружины по строительству узкоколейной железной дороги.

30 июня 1920 года Тильзен подал прошение на оптацию в Эстонию (по условия Тартуского мирного договора, имевшие связи с Эстонией имели право на переезд туда). В это время он жил по адресу: Москва, Покровские ворота д. 2/14, кв. 5. Решение на оптацию было положительное, и вся семья перебирается жить в Таллин. На территории Эстонии карьера Тильзена строилась так:
  • 1.04.1921 — 10.1922 гг. работает в «Бюро внутренних вод» министерства дорог. Проектирование гидротехнике для Нарвской электростанции. Летом 1922 г. курировал работы на реке Пярну;
  • 1.11.1922 — 3.1925 гг. министерство дорог, строительный отдел главного департамента морских дел, старший управляющий работ внутренних водных путей и руководил строительными работами в Минной гавани. 18.10.1923 г. подтверждено его звание инженера. С 10.11.1923 г. исполняющий обязанности заведующего внутренних водных путей. С 1.01.1924 г. зав. отделом строительного отдела главного департамента по Морских делам;
  • 1.04.1925 г. ушел со службы по собственному желанию.

Чем занимался после этого точно известно, есть только сведения, что 5.07.1926 г. поступил на работу по углублению реки Касари.

Наконец, 1 февраля 1929 года Тильзен получает назначение на должность управляющего работ по понижению Чудского озера с зарплатой 300 крон в месяц. В 1933 году принял следующую присягу:
«Я работаю, и клянусь оставаться верными Эстонской демократической республике и ее законному правительству, и по совести честно выполнять все их обязанности, которые мне доверили должность возлагать на меня, что закон предусматривает наказание за нарушение служебных обязанностей».
С 1 апреля 1935 года изменилась зарплата – 260 крон.

28.07.1936 г. он скоропостижно скончался. Газетная статья в «Postimees» №201, 29.07.1936 г. описывала это так: «Вчера утром на углублении в Луунья в каюте «Хииглане» найден мертвый руководитель работ по понижению уровня воды в Чудском озере инж. Тильзен. Тильзен в тот день прибыл в Луунья. чтобы проконтролировать ход работ. Днём его посетил днем сын, который студентом также работает на строительстве нового моста Луунья. Инженер Тильзен ночевал на «Хииглане» в каюте. Утром он не вышел из каюты. Примерно в половине 9 утра на углубитель пришел его сын. Тогда стало ясно, что инженер Тильзен умер. О смерти известили … врача и капитана порта Тарту, которые вместе с констеблем прибыли на место. Считает, что смерть наступила из-за сердечного удара. Инж. Тильзену было 48 лет, он был женат. Служил в дорожном министерстве, где был инженером путей. … Особое внимание привлекает тот факт, что углубитель «Хииглане» был изготовлен по проекту самого инженера Тильзена …. Его тело моторной лодкой было доставлено в Тарту …. Сегодня похоронен в Таллине».

Вдове Тильзена была назначена пенсия в 750 крон в год, расчет за 21 год службы мужа, в т. ч. 15 лет 3 месяца в Эстонии.

Об уважении, которым Тильзен пользовался у принаровцев, говорит то, что после его смерти всерьёз обсуждался сбор денег на установки ему памятника. Предполагалось на оконечности одного из молов поставить валун с высеченным на нём именем Тильзена. Впрочем, до воплощения в жизнь эта идея так и не дошла.



После смерти Тильзена его место занял Артур Вейссерик (Arthur Veisserik). Он родился 2.10.1907 г. в Таллине, отец родом из волости Kehtna. Окончил техникум, получил звание инженера. Понятно, что 
его уровень образования и опыт был ниже, чем у предшественника. И это, кстати, сразу стало заметно по ежегодным отчетам по проделанной работе. Жена Valve-Helga (ур. Ploompuu), имелись сын и дочь. 

27.04.1934 г. Вейссерик был назначен руководителем «Хииглане» с зарплатой 150 крон в месяц, которая с 1.04.1935 была снижена до 135 крон. 

18.08.1935 г. стал заместителем руководителя работ по понижению Чудского озера, при этом продолжал оставаться начальником «Хииглане».
В период 1 января до 15 марта 1936 года осуществлял надзор в Таллинском портовом заводе за постройкой судна «Meripoja».

1.08.1936 г. назначен руководителем работ с зарплатой 260 крон в месяц. Через год 1.10.1937 г. заработную плату повысили до 280 крон. Освобожден по собственному желанию 21.05.1940 г. Умер в 2001 году.

Последним руководителем стал инженер Кирстейн Леон (Kirstein Leon). О нём не удалось найти практически никаких сведений. С 1.08.1937 г. начальник «Хииглане» получал 165 крон. Его характеризовали следующим образом: «Во время углубления работал в 2 и 3 смены. Занимался ликвидацией дополнительных проблем. Проводил работы по углублению порта в Муствеэ». Назначен руководителем работ с 21.05.1940 г. с окладом в 196 крон. По случаю окончания работ по понижению Чудского озера получил премию в 200 крон. Видимо, оставался в должности до 1 августа. Возможно, позднее до 1 ноября командовал «Хииглане».


С достаточно любопытной биографией Георгия Вейгелина, который долгое время был начальником на компрессорном судне «Пуурия», можно познакомиться здесь.



Теперь необходимо перейти к изложению общим принципов оплаты и труда в то время. Обычный рабочий день составлял 8 часов, что было достаточно прогрессивно для того времени. Рабочая неделя продолжалась 6 дней: с понедельника по субботу, при этом в субботу работали 7 часов. Таким образом, продолжительность рабочей недели получалась 47 часов. Не работали в государственные праздники (1 мая, jaanipäev и др.) и некоторые церковные (например, Пасха, Троица и Илья).

Все заработанные деньги люди получали на руки, без каких-либо вычетов, тогда не было подоходного налога и т.п. Первое время с некоторых, как правило, постоянных работников вычитали 2% пенсионного взноса. Возможно, это делалось добровольно. Но примерно с 1935 года этот взнос стали собирать со всех. Имелось в виду, что при наличии рабочего стажа в 20 (или 25) лет, трудясь на государственных предприятиях, госслужбе или учителем, можно было выйти на пенсию. Понятно, что простым работникам в тех условиях выработать такой стаж, а значит и получить пенсию было абсолютно не реально. Деньги нужны были для уже существующих пенсионеров, главным образом, чиновников. В 1937 году дополнительно появилось 2% какой-то страховки (возможно от безработицы). Впрочем, эти деньги высчитывали только с тех кто работал на более-менее постоянной основе.


В то время, в том числе и на работах по понижению Чудского озера, существовало две формы найма работников — помесячная и поденная. Можно выделить также два периода: до 1933 года и после этого года, когда стали экономить финансы.

Стоимость труда на протяжении менялась. В период 1929-32 годы были установлены очень неплохие тарифы. Затем наступил период жесткой экономии и зарплату стали урезать, понизив расценки и оклады. Некоторое повышение наступило уже только после установления советской власти с осени 1940 года.


Помесячная форма найма.

В этом случае человек гарантированно получал работу на целый месяц (реже часть месяца). Фактически они не зависели от количества рабочих дней в месяце, и.получается, что им оплачивались праздничные дни. Также выплачивалась зарплата и период во время болезни (нет уверенность, что 100% от оклада, но всё-таки платили). Им могли выплачивать дополнительно премии в случае перевыполнения плана, а также оплачивали переработку. В начальный период (до 1933 года) этим работникам платили так называемые "детские": процент от оклада на каждого ребёнка (ведомость). Таким образом, занимая одну и туже должность, получалось, что многодетные получали больше чем те, у кого был только 1 ребёнок или не было вовсе. Выплачивались пособия по рождению детей или смерти близкого. Для постоянного найма работников были предусмотрены надбавки за выслугу лет.
https://lh3.googleusercontent.com/PcEZZmw2-RZt3OZvBxrrHRpld95D3BsDxPdPj8Iw5gcqW9UA8Lal9nmsB0d-zbzu5AqfveTc_4rFbxUudEIv3PJqL3z1TDHtCqgAA63vrs0gTC54ctu2YPmRsT391-tSf1t6opHvjCU=w2400


Сколько денег получали работники на тех или иных должностях? Как было написано выше, было два периода, связанных с оплатой: первых 3 года и последующие. Приводимый ниже список даёт представление, о размере оплаты на разных должностей и примерное время занятости в течении сезона 1935/36 гг. В скобках приведена зарплата на аналогичном месте в начальный период работ (1929-32 гг.)

1/ Руководитель работ 12 месяцев по 270 крон (300 кр.).
2/ Бухгалтер делопроизводитель 12 мес. по 80 кр. (120 кр.)
3/ Старший служащий канцелярии 12 мес. по 60 кр. (65 кр.)
4/ Старший кладовщик 7 мес. по 70 кр. (90 кр.)
5/ Старший служащий канцелярии 6 мес. по 60 кр.(позднее вычеркнут)
6/ Техник 12 мес. по 100 кр. (100 кр.)
7/ Кладовщик 12 мес. по 950 кр.
8/ Сторож склада 12 мес. по 50 кр. (50 кр.)
9/ Механик мастерской 12 мес. по 88 кр. (100 кр.)
10/ Сторож здания взрывчатки (в тоже время наблюдатель за уровнем воды) 12 мес. по 15 кр. (15 кр.)
11/ Доверенный врач 8 мес по 25 кр. (25 кр., еще ему платили за приём больных и непосредственно за лечение)
12/ Практиканты (2 чел.) 4 мес. по 30 кр. (75 кр.)
13/ Десятники (2 чел.) 6 мес. по 72 кр.

Сверлильные и взрывные работы к/с «Пуурия»
Команда:
Руководитель 8 мес. по 120 крон. (130 кр.)
Механик 8 мес. по 88 кр. (100 кр.)
Механик 8 мес. по 80 кр. (80 кр.)
Кузнец 7 мес. по 72 кр. (80 кр.)
Пом. кузнеца 7 мес. по 53 кр. (63 кр.)
Боцман 8 мес. по 64 кр. (70 кр.)
Матросы (3 чел.) 7 мес. по 53 кр. (63 кр.)
Кокк 7мес. по 53 кр. (63 кр.)
Минёр 6 мес по 80 кр.
Минёры-сверлил. (3 чел.) 6 мес. по 64 кр. (70 кр.)
Сверлильщики 1 отд. (10 чел.) 6 мес. по 53 кр. (63 кр.)
Сверлильщики 2 отд. (7 чел.) 6 мес. по 48 кр. (58 кр.)

Ковшовый углубитель «Хииглане»
А. Углубление:
Руководитель 6 мес. по 130 крон (150 кр.)
Механик 6 мес. по 104 кр. (120 кр.)
Баггер-мастер (экскаваторщик) 6 мес. по 88 кр. (100 кр.)
Помощник баггер-мастера 4 мес. по 72 кр. (80 кр.)
Боцман 6 мес. по 64 кр. (70 кр.)
Матросы (2 чел.) 3 ½ мес. по 53 кр. (63 кр.)
Кочегар 4 мес. по 58 кр. (65 кр.)
Смазчик 4 мес. по 64 кр. (слесарь-смазочник 70 кр.)
Лебёдочник 4 мес. по 58 кр. (70 кр.)
Кокк 4 мес. по 53 кр. (63 кр.)
Б. Работа со свайным молотом Лобница:
Руководитель 6 мес. по 130 крон
Механик 6 мес. по 104 кр.
Мастера свайного молота Лобница (2 чел.) 6 мес по 88 кр.
Мастера свайного молота Лобница (2 чел.) 4 ½ мес. по 88 кр.
Мастера свайного молота Лобница (2 чел.) 4 ½ мес. по 80 кр.
Кочегары (3 чел.) 3 ½ мес по 58 кр.
Боцман 6 мес. по 64 кр.
Боцманы (2 чел.) 3 ½ мес. по 64 кр.
Матросы (3 чел.) 3 ½ мес. по 53 кр.
Кокк 3 ½ мес. по 53 кр.
https://lh3.googleusercontent.com/-rzHTZACZzCLL1vO6jrmc594nR6q2nJmyuTUR9qacp9GZPBwTnLA_irtN7Tu-IQ5P0l7wmX0Xq2IXpFptenC-qD0kI-_aqpL1bLIjCPVFBTDM86rjkOy2O0NRyM-7O5Y0uSaMy-E-gw=w2400

Пароход «Талабск» 2 смены в течении 3 ½ мес.
Капитан 4 ½ мес. по 105 крон. (120 кр.)
Рулевой 4 мес. по 88 кр.
Механик 6 мес. по 88 кр. (100 кр.)
Механик 5 мес. по 88 кр.
Кочегары (2 чел.) 4 мес. по 58 кр. (65 кр.)
Матросы (4 чел.) 4 мес. по 53 кр. (63 кр.)
Кокк 4 мес. по 53 кр.

Моторно-буксировочная лодка «Хюва», 2 смены на протяжении 3 ½ месяцев.
Капитан 4 мес. по 88 кроны. (90 кр.)
Рулевой 3 ½ мес. по 80 кр.
Механик 4 мес. по 88 кр. (90 кр.)
Механик 4 мес. по 80 кр.
Матросы (2 чел.) 3 ½ мес. по 53 кр. (63 или 58 кр.)

Баржи по вывозу камней, 5 барж в течении 3 ½ месяцев.
1 ст. матросы (5 чел.) 4 мес. по 53 кр. (71 кр.)
2 ст. матросы (всего 15) 3 ½ мес. по 48 кр. (58 кр.)

Моторная лодка «Сортсилане» в течении 8 месяцев.
Моторист 8 мес. по 72 кроны. (80 кр.)

Два плавающих крана, 3 ½ месяца в 3 смены
Боцманы (2 чел.) 4 мес. по 64 кроны
Матросы (всего 6 чел.) 4 мес. по 53 кр.

Пароход «Ильмарине», после 1935 года??.
Капитан 100 (105) крон
механик. 90 (90) кр.
кочегар 63 (65) кр.
матрос 59 (60 и 63) кр..

«Пиккер» В 1938 году:
Капитан 115 крон
Рулевой 98 кр.
Механик 98 кр.
Кочегар 66 кр.
Матрос 63 кр.
Кокк 63.


До проведения сокращений конторских работников в 1933 году были еще такие должности, как помощник руководителя работ на месте с окладом 200 кр. (имея в виду, что настоящий руководитель находится в Нарве) и временный канцелярский служитель 15 крон. Зато с 1938 года ввели должность казначея – 74 кроны в месяц. Еще на месячной зарплате были кузнец в мастерской 74-79 кроны в месяц и плотник 66 кр/мес. В первые годы на судне по подъему камней и пней со дна был штатный состав: начальник первой смены с окладом 128 крон и начальник второй смены -- 90 крон, также матросы 1 смены -- 94 крон и второй -- 82 крон.
В 1930 году на «Пуурия» в штате были: водолаз с окладом 80 крон в месяц, водолаз-сигнальщик – 63 кроны и слесарь 70 кр.



Подённый найм на работы

Исходя из названия не сложно понять, что человека нанимали на работу на определенный, обычно ограниченный промежуток времени. Это мог быть и один день, и два, и неделя или даже несколько. В любом случае, всё зависело от наличия работы, и в случае её отсутствия человека просто не приглашали на работу.

Тут было 2 варианта оплаты: почасовая или сдельная (в ведомости писали – штучная). При почасовой – платили фиксированную часовую (дневную) ставку в зависимости от квалификации (специальности). В случае сдельной – учитывался объем проделанной работы и тогда уже заработанные деньги делили на исполнителей в зависимости от того, кто дней (часов) участвовал в этом процессе. Такого рода учётом обычно занимались десятники.

Еще при запуске проекта применялся строительный подряд — оплата договорной суммы за конкретную проделанную работу, согласно утвержденным расценкам.

Зарплатные ведомости 
поначалу составляли на 2 недели, а затем перешли на недельную форму. Опять же в начале там ставили «палочки» – рабочие дни (или дробное число, если был отработан не полный день. Пример ведомости). В последствии стали указывать количество отработанных часов (ведомость). Как часто выплачивали заработанные деньги? Точных сведений нет, скорее всего это происходило раз в 2 недели или может даже 1 раз в месяц. Организовывать выдачу денег чаще – это значит отрывать людей от работы. 


Подённая с почасовой оплатой.

Расценки за период 1929-32 годы были выше, чем в последующие годы, для сравнения, они будут указаны в скобках. Плотник зарабатывал 26 центов в час или 2,08 кроны в день (30-32 ц./ч.), «предварительная» работа (что-то вроде должности прораба) – 30 центов/час или 2,4 кроны/день (32 ц./ч.), слесарь 26 ц. (30 ц.), минёр 30 ц. (32 ц.), кузнец 30 ц. (32 ц.), сверлильщики на баржах около «Пуурия» 22 ц. (26 ц. или 32 ц.), минёр-сверлильщик 40 ц., столяр 35 ц., печник 32 ц., дрейфовщик (в оригинале писали triivija, довольно сложно понять, чем именно занимался этот человек. Можно предположить, что он сплавлял баржи вниз по течению без помощи буксира, что требовало немалого опыта и сноровки) 26 ц., уборка (женская работа) 20-22 ц., коневод 4 кроны в день., жестянщик 40 ц., маляр – (только до 1930 года, 27 ц/ч).

Неквалифицированный труд обозначался, как выполнение «простой» работы. Платили за неё 22 цента в час или 1,76 кроны в день. Некоторое непродолжительное время ставка составляла только 20 центов. Зато в начальный период плата за эту работу была 27 центов в час или 2,16 крон в день. Под «простой» работой понималась самая различная деятельность: мелкий ремонт, работа на складе, подготовка судов к началу сезона: откачка воды, устранение неисправностей, очистка от ржавчины, покраска и и т. п., завершение сезона: снятие оборудование с судов и переноска их на склад, вытягивание барж на берег, строительство причалов, установка рельс для узкоколейной железной дороги, смазка тросов, измерение течения реки, погрузка дров (топлива) на суда, строительные работы, помощь специалистам. Одним словом, вся вспомогательная деятельность.

Также почти все специалисты, которые нанимались помесячно могли дополнительно или на замену (
например, заболевших) привлекаться с почасовой оплатой. Так, например, капитан «Хюва» получал 40 цента в час, а десятник -- 45 ц. 


Подённая работа со сдельной оплатой.

Самая массовая работа, которая оплачивалась таким образом — это разгрузка барж от камней. Для этого создавались артели примерно по 18-25 человек в каждой (ведомость). Просматривался довольно чёткий принцип создания их на основе землячества. Так жители Васкнарвы могли скомплектовать 2 артели, были артели из жителей Ям, Скамьи, Кукин Берега и Втрои. Артели могли «разбавляться» народом из других деревень, если в своих селениях было не набрать достаточного количества работников. Обычно одновременно работало 4 артели. Набор в них напоминал массовый призыв, всё-таки не каждый подходил для этой физически трудной работы. Лопатой наполняли камнями специальные ёмкости, которые доставались затем на берег при помощи плавучего крана. Был вариант, когда сразу бросали камни лопатой через борт баржи. Заработки достаточно сильно разнились в разное время, обычно составляли 16-17 крон за 6-дневную рабочую неделю. Однако в лучшее время 
каждый из артельщиков мог заработать за неделю по 20 крон, а в худшие – по 13 крон, а то и только по 10 крон. Не всё тут зависело от самих трудяг, сильно влияла также и общая организация труда, например, ритмичная подача барж под разгрузку. 
https://lh3.googleusercontent.com/Wka38uRteYzH_5TMt53R1Udc5MNh-trfJKezxmAZieM_u3fy7uOISPbqw8gaAoFGV-hr2f7y35-meP7DfeOWeMJn2hZc6OpZcY1jjNZCEHnRR9bp46JaK35Ghfyj4_7N0nDmTFkt1gk=w2400

Облицовщики склонов молов, тут специалисты (иногда называли старшие облицовщики) могли заработать 22-14 кроны в неделю. Подсобные работники или просто облицовщики – 17-11 крон/неделю. Иногда был вариант, что артель могла платила 5% от зарплаты старшим.

Планировка склонов мола или просто строительство молов оплачивалась из расчета 0,30 кроны за погонный метр и, таким образом, удавалось заработать примерно 2,44 кроны в день. В лучшее время получалось по 16 крон в неделю, а в худшее – только 10 крон. Были случаи, когда такая работа оплачивалась, как почасовая.

Работа на причале около перегружателя (киппель), то есть с его помощью доставали железных ёмкости из барж и их разгружали в вагонетки. Это давало работающим там доход примерно 2,15 кроны в день и такая деятельность была отмечена только в 1932 году.

Сверление валунов и затем их разрушение (механически или взрывом). Тут была значительная разница в тарифах, где производилась работа: на дне реки или на берегу. Просто сверление под водой оплачивалось из тарифа 1,5 кроны за погонный метр, при этом заработок составлял 22-14 крон в неделю. Работа на берегу давала возможность заработать 16-17 крон в неделю. Если же имели дело со взрывчаткой, то расценки были 4 кроны за пог. м, и заработок мог достигать 36 крон в неделю.

Работа на специальном судне (баржи), приспособленном для поднятия больших камней (валунов) со дна оплачивалась исходя из тарифа 2,75 кроны или 3,75 кроны за куб. метр валуна (исходили из их размеров). Работники за свой труд получали 12-18 крон в неделю, но и были удачные недели, когда заработок достигал 23 крон. Эта работа продолжалась, по сравнению с остальными, пожалуй, самый долгий период в течение года: с ранней весны до поздней осени.

Коневоды, в задачу которых входила перевозка по узкоколейной железной дороги наполненных щебнем вагонеток с места погрузки на пристани до точки разгрузки на молу и доставка пустых обратно. Работали со своей лошадью, поэтому оплата учитывала необходимость корма животных и их «амортизацию» (по крайней мере, необходимость периодической заменять подковы). За свой труд человек и лошадь получали 22-25 крон в неделю, временами до 35 крон.

Перевозка валунов, которые подготавливали сверловщики или достало со дна камнеподъемное судно. Обычный заработок составлял 11-15 крон в неделю (впрочем, за 7 рабочих дней) или 2,55-2,85 кроны в день.

Перевозка дров на барже (по озеру) давал доход 2,80 кроны в день, иногда, возможно когда перевозили на своих лодьях платили 5,5 кроны за день. За аналогичную перевозку по реке платили примерно 1,86 кроны в день.

Погрузкой и разгрузкой барж с дровами, то есть топливом для багорки и других плавательных средств занимались почему-то очень часто артели, состоящие из одних только женщины. За это «лёгкую» работу им платили по 1,8-1,6 кроны в день.


Работы по понижению Чудского озера, то есть строительство молов и углубление Наровы, растянулись на долгих 12 лет. Те, кто пошел в школу в самом начале и смотрел, как работает его отец, после завершения обучения уже сам принял участие в работах. Иногда даже «заступал на трудовую вахту» вместо родителя. Кто-то трудился почти всё время, некоторые в течении одного сезона, а были и такие, кто только несколько дней. В год было задействовано от 220 до 375 человек, а всего за всё время более тысячи человек прошли через эти работы. Подавляющие большинство, наверно, процентов 80 — это принаровцы, жители ближайших к месту проведения работ деревень. Не местными были: всё начальство, разного рода специалисты, также одно время была практика присылать на отработку безработных из разных городов. Последней категории явно было не просто, они вынуждены были снимать жилье и платить за питание, при подённом найме это было финансово непросто. Местные жители таких расходов не несли и для них работы практически около дома были относительно выгодными. Для очень многих принаровцев издавна была обычной практика уходить на время в города на заработки, т. н. отхожий промысел, и вот там они уже несли дополнительные расходы. Постепенно доля местных среди работающих на строительстве молов повышалась, в том числе и на должностях, требующих определённой квалификации. Всё больше выходцев из близлежащих деревень становились матросами, боцманами, кочегарами, рулевыми и даже капитаном. Не последнюю роль в этом играло и то, что в царское время молодых людей, например, из Сыренца и Скамьи достаточно часто призывать служить на флот. Там-то они и приобрели необходимые навыки, чтобы затем занять неплохо оплачиваемые должности.


Случались некоторые несчастные случае на производстве, впрочем, учитывая характер работ, связанный в том числе со взрывчаткой, их было не так уж и много. Вроде бы не было замечено ни одного смертельного случая, связанного именно с трудовой деятельностью.


Представленные в таблице сведения о конкретных работниках, базируются на ведомостях по начислению и выплате заработной платы. К сожалению, практически полностью отсутствуют таковые за 1934 год, также явно не полные сведения за 1931 год. Нет и некоторых отдельных месячных ведомостей за другие года.

Во многих ведомостях писалось только фамилия и имя человека, но без отчества. В то же время, в ряде документов отчество было указано. В Васкнарве тогда жило довольно много людей с одинаковыми фамилиями и именами (трое даже с одним и тем же отчеством). Потому понять кто именно, имея в виду конкретных людей, чем и когда занимался --  довольно проблематично. Имелись в ведомостях явные ошибки и описки (часть из них вероятно попали и в приводимые сведения).

По ряду причин, на этой странице 
в алфавитном порядке приведен простой список лиц, которые в той или иной мере принимали участие в работах по понижению Чудского озера и строительстве молов. Для эстонцев фамилии написаны в русской транскрипции, а также и в оригинальном написании.  

Более полные сведения о работниках находятся в отдельной сводной таблице. Там уже указано, если известно, их место жительство и год рождения. В этой таблице можно найти сведения о примерном времени занятости того или иного человека в конкретном году с указанием должности или выполняемой работы. Как привило, если написан месяц (мес., м.) и дополнительно недели (+нед.) – значит, имела место помесячная оплата, если только недели или дни (нед., н., дн.,д.) – подённая оплата. Надо иметь в виду, что даже если в таблице записано, что кто-то работал, например, 3 недели, это не означает его непрерывной занятости. Данный срок мог состоять из отдельных рабочих недель или дней в течении всего года. 

Хочется надеяться, что посетителям сайта удастся отыскать знакомые имена, которые принадлежат их предкам. Возможно найдутся и такие, кто поделиться сохранившимися фотографиями или какими-то их воспоминаниями о том времени. 
Не могу не отметить, что среди всего этого большого количества народа, упоминается и дедушка автора сайта. Впрочем, он как раз был задействован в течении всего нескольких дней.

Алфавитный список работников (поиск по странице Ctrl+F или F3, ссылка на  таблицу):

Аас Густав (Aas, Gustav), Абаков Василий, Абрамов Александр, Абрамов Аркадий, Абрамов Василий Михайлович, Абрамов Иван, Абрамов Илья Васильевич, Абрамов Павел Андреевич, Абрамов Петр Андреевич, Абрамова Екатерина, Агураиюя Рудольф (Aguraijuja, Rudolf), Адуевский Иван, Адуевский Петр, Акациев Авериан, Акинин Григорий, Аксенов Павел, Аксёнов Петр, Аллик Иоханнес (Allik, Johannes), Аллик Эмилие (Allik, Emilie), Альбов Михаил., Андреев Ефим, Антипов Николай, Анушев Михаил Степанович, Анушев Петр Илларионович, Арв Рудольф (Arv, Rudolf), Аренди Александр (Arendi, Aleksander), Аренди Николай, Багрянцев Игнатий, Багрянцев Николай, Багрянцева Александра, Байков Василий Федорович, Бакаев Димитрий, Бакаев Иван, Балканский Андрей, Баранов Василий Кузьмич, Баранов Николай Иванович, Барыгин Николай Андреевич, Басов Александр Павлович, Басов Ульян, Башманов Андрей, Башманов Иван Андреевич, Башманов Леонид, Башманова Ольга, Беззаборкин Афанасий, Беззаборкин Иван Афанасьевич., Беззаборкин Федор, Беланов Андрей, Белаусов Андрей Андреевич, Беликов Александр, Бендорф Бернард (Bendorf, Bernhard), Берг Александр Кузьмич, Берг Андрей Кузьмич, Берг Михаил Кузьмич, Березин Александр Алексеевич, Бизюлин Иван Михайлович, Бизюлина Вера, Бирк Оскар (Birk, Oskar), Болтов Иван Егорович, Бормасов Георгий Михайлович, Бояров Федор Михайлович, Бравин Иван Кузьмич, Бравин Фотий, Бреннер Йоханнес (Brenner, Johannes), Брок Михаил Николаевич, Бруутус Вольдемар (Bruutus, Voldemar), Брызгалов Василий Федорович, Брызгалов Иван, Бубнов Иван Михайлович, Бубнов Петр, Букетов Константин, Бумагин Александр Григорьевич, Бумагин Василий, Бумагин Михаил, Буров Василий Алексеевич, Буров Иван, Буфетов Николай Кузьмич, Буш Аугуст (Busch, August), Быстров Константин Трофимович, Бюргер Оскар (Bürger, Oskar), Бюткер Анна, Бюткер Иван Ефимович, Бюткер Петр, Вайм Август (Vaim, August), Вакер Роберт (Vacker, Robert), Варягин Герасим, Васильев Ефим Степанович, Васильев Константин, Васильев Сергей Владимирович, Васильков Георгий Данилович, Вахтуров Александр, Ващенко Иван, Вейгелин Георгий Евгеньевич (Weigelin, Georg), Вейн Кристофер (Vein, Kristofer), Вейсберг Херманн (Veisberg, Herman), Велламяэ Александр (Vellimäe, Aleksander), Вельвисте Аренд (Velviste, Arend), Вельтман Август (Weltmann, August), Венков Елиазар Леонтиевич, Вересанов Александр, Вересов Иван Харитонович, Вересов Леонид Петрович, Вересов Михаил, Ветков Степан Елисеевич, Веткова Ольга Семеновна, Виилу Адольф (Wiilu, Adolf), Виира Яан (Viira, Jaan), Виируп Юхан (Viirup, Juhan), Викилов Александр Васильевич, Викилов Кузьма, Викилов Михаил, Викилов Петр Кузьмич, Вилеин Валериан (Vilein, Valerian), Вильдо Пеэтер (Vildo, Peeter), Вихма Александр (Vihma, Aleksander), Вихров Василий Николаевич, Вихров Григорий, Власова Екатерина, Воинов Дмитрий Елисеевич, Волин Николай, Волков Николай Игнатьевич, Волков Осип Алексеевич, Вольмар Александр Ильич, Вольмер Рудольф (Volmer, Rudolf), Воронецкий Николай, Воронецкий Петр Алексеевич, Воронцов Лука Кузьмич, Воронцов Михаил Вукс Николай, Вундер Александр (Wunder, Aleksander), Вяльяотс Август (Väljaots, August), Гарнов Михаил Степанович, Герой/Герои Александр Ильич, Герой Василий Ильич, Герой Илья Федорович, Герой Степан, Гладышев Арсений, Гладышев Геннадий, Гладышев Степан, Глазов Михаил Михайлович, Глушков Василий Васильевич, Глушков Виктор Васильевич, Гойдов Георгий Леонтьевич, Голубев Василий, Голубев Илья, Голубев Михаил, Горбунов Ефим, Горлов Алексей, Горлов Василий Алексеевич, Горлова Евдокия, Горнов Александр, Горнов Максим Яковлевич, Горстов Александр, Горстов Иван Евстафьевич, Горстов Павел, Горстов Семён, Горстова Анна, Горстова Елизавета, Горшанов Иван Иванович, Горшанова Елизавета Ивановна, Горячев Яков Иванович, Грабов Иван, Грабов Петр Михайлович, Гремов Василий, Гремов Иван, Гронстрём Яан (Gronström Jaan), Григорьев Александр Васильевич, Григорьев Яков, Грудкин Григорий Федорович, Груздов Андрей Ефимович, Груздов Николай Прокофьевич, Грузнов Виталий, Грузнов Иван, Грузнов Филипп Ефимович, Грюнер Карл (Grüner, Karl), Губанов Алексей Петрович, Губанов Леонид, Губанов Петр, Гулов Николай Петрович, Гулов Петр Илларионович, Гуняшин Александр Евстафьевич., Гуняшин Александр Иванович, Гуняшин Андрей, Гуняшин Борис Николаевич, Гуняшин Валентин, Гуняшин Егор Григорьевич, Гуняшин Иван Николаевич, Гуняшин Иван Степанович, Гуняшин Илья, Гуняшин Михаил Степанович, Гуняшин Николай Николаевич, Гуняшин Николай Степанович, Гуняшин Петр Иванович, Гуняшина Александра Петровна, Гуняшина Валентина, Гуняшина Екатерина, Гуров Андрей Васильев., Гурьев Василий Петрович, Гусев Александр Максимович, Гусев Андрей, Гусев Борис Павлович, Гусев Василий Кириллович., Гусев Николай Андреевич, Гусев Павел Максимович, Гусев Петр, Гуш Оскар (Gusch, August), Данилевский Федор, Дауд (Daud), Деше Сергей Константинович, Добров Василий Кузьмич, Добров Николай Кузьмич, Добров Сергей Кузьмич, Дойлов Кирилл, Дорофеев Ефим Семенович, Дружинин Константин Павлович, Дроздик Александр Михайлович, Дроздик Михаил Михайлович, Дроздик Петр Михайлович, Дубов Петр, Дубровин Василий Васильевич, Дубровин Гавриил, Евграфов Иван Леонтьевич, Евдошенко Петр Кузьмич, Евсеев Михаил Семенович, Егоркин Иван, Ежик Александр Алексеевич, Екимов Константин, Елёхин Александр Михайлович, Елузин Семен, Ельцов Александр, Ельцов Иван Дмитриевич, Ельцов Леонид, Ельцов Семён, Жилкин Александр Александрович, Жилкин Александр Захарович, Жилкин Василий, Жилкин Георгий, Жилкин Иван Захарович, Жилкин Иван Никифорович, Жилкин Михаил Иванович, Жилкин Михаил Николаевич, Жилкин Николай Александрович, Жилкин Николай Иванович, Жилкин Петр Николаевич, Жилкин Сергей, Жилкин Тимофей, Жуков Афанасий Емельянович, Жуков Иван Афанасьевич, Завьялов Григорий Яковлевич, Загорский Николай, Закутаев Константин Яковлевич, Закутаев Михаил Петрович, Заутин Александр, Заутин Андрей Андреевич, Заутин Андрей Петрович, Заутин Василий Васильевич, Заутин Василий Филиппович, Заутин Геннадий, Заутин Иван Алексеевич, Заутин Иван Андреевич, Заутин Иван Антонович, Заутин Иван Петрович, Заутин Иван Степанович, Заутин Илья Степанович, Заутин Николай Васильевич, Заутин Николай Григорьевич, Заутин Николай Спиридонович, Заутин Николай Филиппович, Заутин Михаил Васильевич, Заутин Михаил Иванович, Заутин Михаил Николаевич, Заутин Михаил Степанович, Заутин Петр Алексеевич, Заутин Петр Андреевич, Заутин Петр Иванович, Заутин Степан Филиппович, Заутина Александра, Захаров Иван Леонтьевич, Зернов Николай Павлович, Зетков Василий, Зетков Иван Васильевич, Зетков Иван Иванович, Зетков Михаил, Зетков Сергей, Зибриев Владимир Федорович, Зибриев Николай, Зилберг Йоханнес (Zilberg, Johannes), Золотников Матвей Дормидонтович, Зубков Михаил Амосович, Зыбин Александр, Зыбин Петр, Зыбина Валентина Владимировна, Иванов Григорий, Ильюков/Илюков Андриан, Ильюков Иван, Ихла Оскар (Ichla, Oskar), Йыги Эдуард (Jõgi, Eduard), Иье (Ийе) Отто (Ije, Otto), Кабель Альберт (Kabel, Albert), Кабель Карл (Kabel, Karl), Кабин Ефим Яковлев., Кадая Александр (Kadaja, Aleksander), Казаров Александр, Казаров Борис, Казарова Александра, Казарова Марфа, Казик Павел Макарович, Казюлина Татьяна, Каинг Лейда (Kaing, Leida), Каламеес Элиас (Kalamees, Elias), Калашников Кузьма Семенович, Калашников Михаил Кузьмич, Калбин Федор, Калдин Николай, Каликов Иван, Калкунов Григорий Михайлович, Кальвик Теодор (Kalvik, Theodor), Кальм Яан (Kalm, Jaan), Камбис Александр Григорьевич, Каменская Екатерина, Каменский/Каминский Николай, Камышев Николай, Капин Григорий Иванович, Капин Иван, Карасев Василий Павлович, Каролес Арвед (Karoles, Arved), Картёжников Григорий Степанович, Картёжников Степан Семенович, Каськ Марта (Kask, Marta), Катмук Роберт (Katmuk, Robert), Каупмеэс Тиитс (Kaupmees, Tiits), Каупмеэс Харальд (Kaupmees, Harald), Кеерак Карл (Keerak, Karl), Кемп Йоханнес (Kemp, Johannes), Керем Ян (Kerem, Jan), Керна Август (Kerna, August), Кёллер Эндель (Köller, Endel), Кеэрак Карл (Keerak, Karl), Кивисикк Луи (Kivisikk, Lui), Китшель Константин, Клевер Александр, Кленский Владимир Васильевич, Климбек Эдуард (Klimbek, Eduard), Климцов Иван Панфилович, Клоков Владимир, Клоков Константин, Ковалёв Александр Яковлевич, Ковачи (Kowacsi L.), Козлов Александр, Козлов Геннадий Александрович, Козлов Николай Никитович., Козюлин Иван, Кокк Вольдемар (Kokk, Voldemar), Кокла Михкель (Kokla, Mihkel), Кокс Адольф (Koks, Adolf), Колдунов Степан, Колобашкин Валентин, Колобашкин Иван Матвеевич, Кондратьев Петр, Конюхов Андрей Степанович, Конюхов Илья, Конюхов Николай Ильич, Конюхова Анна, Конюхова Ольга, Коорист Карл (Koorits,Karl), Коппель Георг (Koppel, Georg), Копылов Дмитрий Леонтиевич., Копылов Михаил Дмитриевич, Королев Федор Прокопьевич, Корсаков Егор, Корсаков Николай, Корсаков Сергей Никифорович, Корстен Йоханнес (Korsten, Johannes), Кортин Таавет (Kortin, Taavet), Косе Херманн (Kose, Hermann), Косолапов Александр, Костров Дмитрий, Костров Михаил Константинович, Костров Николай, Косяков Василий Прокофьевич, Косяков Матвей, Косяков Петр, Краснов Иван Васильевич, Краснов Михаил, Кретов Василий Ефимович, Кретов Иван Ефимовия, Креус Александр (Kreus, Aleksander), Криворуков Михаил Александрович, Криворуков Федор Леонтьевич, Кролик Анисим Степанович, Кролик Антонина Анисимович, Кроон Кристьян (Kroon, Kristjan), Крылов Александр, Крылов Иван, Крылова Дарья Гавриловна, Крюков Кузьма Феофанович, Крюгер Оскар (Krüger, Oskar), Кудрявцев Илья Николаевич, Кудрявцев Леонид Романович, Кузнецов Алексей, Куду Яан (Kudu, Jaan), Куйва Александр (Kuiva, Aleksander), Куклин Василий Ермолаевич, Кулдберг Карл (Kuldberg, Karl), Кунтиков (Кухтиков) Илья Иванович, Куприн Иван Андреевич, Курмин Андриан Андреевич, Курмин Михаил Андрианович, Курушев Александр Васильевич, Курушев Александр Иванович, Курушев Иван Васильевич, Курушев Иван Иванович, Курушев Илья, Курушев Михаил, Курушев Николай, Курушев Петр, Курушев Федор, Курушева Глафира, Курушева Елена, Кууск Аугуст (Kuusk, August), Кушачкин Михаил Андреевич, Кушачкин Никандр, Кюльманн Харальд (Külmann, Harald), Кюнгас Александр (Küngas, Aleksander), Кясперов Митрофан, Лагеда Тыну (Lageda, Tõnu), Лаззо Ковач (Laszlo, Kovacs), Лантов Дмитрий Никифорович, Лауд Бернард (Laud/Land, Bernhardt), Лаумец Константин Павлович, Лаумец Павел Яковлевич, Лат (Латт) Александр Карлович, Лат (Латт) Карл Иванович (Latt Karl), Лат (Латт) Николай, Латт Рая, Лебедев Александр, Лебедев Николай, Леликов Петр Васильевич, Лелль Харманн (Lell, Harmann), Лемонов Василий Максимович, Леманов Геннадий, Леманов Петр, Ленская Нина Ивановна, Ленский Иван Петрович, Лепик Юхан (Lepik, Juhan), Лепп Ричард (Lepp, Richard), Лесников Александр Филиппович, Лесников Михаил, Лехт Альберт (Leht, Albert), Леэду Еуген (Leedu, Eugen), Леэманн Линда (Leemann, Linda), Либстер Владимир (Libster, Vladimir), Линде Рихард (Linde, Richard), Липп Йоханнес (Lipp, Johannes), Логусов Иван Федорович, Логусов Михаил Федорович, Лооманн Хуго (Loomann, Hugo), Лопаткин Василий Родионович, Лопаткин Павел, Лопаткин Сергей, Лопаткина Ольга Родионовна, Лужков Антон Леонтиевич, Луик Аугуст (Luik, August), Лукин Илья Лукич, Лукс Йоханнес (Luks, Johannes), Лукс Ян (Luks, Jaan), Луначарский Александр Петрович, Луначарский Иван, Лунин/Луунин Яан/Иван Лукьянович, Лупанов Андрей Федорович, Лупанов Арсений, Лупанов Егор, Лупанов Михаил, Лупанов Николай Михайлович, Лупанов Николай Федорович, Лупанова Татьяна, Львов Александр Александрович, Львов Александр Петрович, Львов Виктор Александрович, Львов Иван Петрович, Львов Михаил, Любимов Александр, Любимов Михаил Тимофеевич, Любимов Тимофей Иванович, Любимова Матрена Тимофеевна, Любимская Дарья Кузьмина, Любимский Василий Иванович, Любимский Иван Дмитриевич, Любимский Иван Терентьевич., Любимский Николай Николаевич, Любомиров Василий Петрович, Любимиров Петр Никифорович, Любомирова Зоя Петровна, Любомудрова Мария Федоровна, Люлин Иван, Люлин Михаил, Лютер Василий Семёнович, Ляпчихин Александр, Ляпчихин Василий Васильевич, Ляпчихин Василий Иванович, Ляпчихин Василий Павлович, Ляпчихин Виктор, Ляпчихин Иван, Ляпчихин Петр, Маальманн Александр (Maalmann, Aleksander), Майков Георгий Семенович, Майоров Александр, Майоров Николай Степанрвич, Майоров Петр, Малыгин Павел, Матросов Илья Андреевич, Махов Александр Михайлович, Махов Михаил, Махов Павел Махов Сергей, Маченов Макар, Маченов Михаил, Медведев Иван Андреевич, Медведев Матвей Ефимович, Мельников Иван Петрович, Мельников Николай, Мельников Петр Евстафьевич, Менгель Юхан (Mengel, Juhan), Меньков Иван Матвеевич, Меньков Иван, Меньков Илья Семенович, Меньков Михаил Дмитрьевич, Меньков Николай Александрович, Меньков Николай Дмитриевич, Меньков Тимофей, Менькова Анастасия, Менькова Вера, Менькова Екатерина, Меримаа Александр (Merimaa, Aleksander), Месипуу Александр (Mesipuu, Aleksander), Мигачев Иван, Мигачев Петр, Мигачева Варвара, Мигачева Елизавета, Матин Александр, Микулин Игнатий, Миллер Иван Павловлович, Мирославский Владимир, Мисаров Петр, Митулин Павел, Михельсон Освальд (Mihelson Osvald), Михкельсон Фердинанд (Mihkelson, Ferdinand), Младенцева Анна, Младенцева Антонина, Молчанов Алексей, Морозов Павел Тимофеевич, Мудров Виктор Иванович, Муликас Раймонд (Mulikas, Raimond), Муратов Иван Данилович, Мурман Василий Владимирович, Мурман Михаил, Муров Алексей Михайлович, Муру Иван Павлович, Мююле Теодор (Müüle, Theodor), Мянгель Пауль (Mängel, Paul), Наарисмаа Йохансон (Naarismaa, Johannes), Налимова Мария Федоровна, Наумов Иван, Наумов Павел, Нечаев Петр Андреевич, Никандров Александр, Никандров Ефим, Никандров Олег, Новиков Александр Никандрович, Новиков Иван, Новожилов Николай Егорович, Нуут Яан (Nuut, Jaan), Оборотов Василий Андреевич, Оборотов Иван Васильевич, Оборотов Николай, Орехов Андрей, Орехов Павел, Орлов Илья Михайлович, Орлова Валентина Николаевна, Отс Женни (Ots, Jenni), Отс Освальд (Ots, Oswald), Оттас Оскар (Ottas, Oskar), Оямаа Меинхард (Ojamaa, Meinhard), Паавер Леонхард (Paawer, Leonhard), Пагаров Василий, Падар Аксель (Padar, Aksel), Паддар Яан (Paddar, Jan), Пазнинский Ярослав (Paszynski, Jaroslav), Палусте Эльмар (Paluste, Elmar), Пальм Арнольд Palm, Arnold, Пальм Аугуст (Palm, August), Пальм Клавдия, Пантелеев Алексей, Пантелеев Иван, Пантелеев Илья Александрович, Пантелеев Михаил, Пантелеева Ольга, Паншин Александр Федорович, Паншин Анатолий, Паншин Николай Иванович, Парве Август (Parwe, August), Пасков Ефим Илларионович, Паю Артур, Пейк Эдгар (Peik, Edgar), Пейл Отто (Peil, Otto), Пекарев Александр Иванович, Пекарев Алексей, Пекарев Василий Ильич, Пекарев Василий Семенович, Пекарев Иван Дмитриевич, Пекарев Иван Михайлович, Пекарев Иван Семёнович, Пекарев Илья Васильевич, Пекарев Петр Семенович, Пекк Аугуст (Pekk, August), Пепуев Илья Владимирович, Перов Александр, Петухов Александр Нестерович, Петухов Александр Степанович, Петухов Арсений, Петухов Василий, Петухов Николай Васильевич, Петухов Николай Степанович, Петухов Николай Петрович, Петухов Павел, Петухов Петр Александрович, Петухов Петр Нестерович, Петухов Сергей Петрович, Петухова Евдокия, Пёдра Эдуард (Pödra/Põdra, Eduard), Пикалёв Николай Афанасьевич, Пикк Вальтер (Pikk, Valter), Пиллер Василий Лаврентьевич, Пилов Александр Васильевич, Пирбе Виллем (Pirbe, Villem), Писменов Петр, Платов Анатолий Петрович, Платов Виктор Петрович, Платонов Александр, Платонов Николай, Плотников Виталий Михайлович, Плотников Михаил Кондратьевич, Плотников Николай, Погодин Валентин, Позняков/Позняк Михаил Позняков Петр Михайлович, Позняков Сергей Петрович, Поливалов Андрей Матвеевич, Поляков Василий Владимирович, Поляков Владимир Семенович, Поляков Георгий Алексеевич, Поляков Иван, Поляков Павел Владимирович, Поляков Петр Максимович, Поляков Семен Алексеевич, Поляков Федор, Полякова Ольга, Поплёвкин Никанор, Попов Валентин Сергеевич, Попов Сергей Петрович, Поспелов Николай, Поткин Виталий Иванович, Поткин Евгений, Почуев Владимир, Поярков Семён Петрович, Прокофьев Михаил, Прунсфельд Йох. (Prunsfeldt, Johannes), Прусаков Александр Петрович, Прусаков Николай Александрович, Прусаков Павел, Прусалов Александр Тимофеевич, Прусалов Иван, Прусалов Михаил, Прусалов Тимофей Алексеевич, Птицын Александр Андреевич, Птицын Иван, Пунагин Георг, Пусс Александр (Puss, Aleksander), Пуум Раэф (Puum, Raef), Пухов Владимир Макарович, Пушкин Иван Александрович, Пушкин Петр, Пшеничников Борис, Пярн Аугуст (Pärn, August), Пяясуке Марие (Pääsuke, Marie), Рааго Сельма (Raago, Selma), Раамат Лео (Raamat, Leo), Райбушкин Александр Андреевич, Райбушкин Борис, Райбушкин, Райбушкин Виталий, Райбушкин Иван, Райбушкин Михаил Егорович, Райбушкин Михаил Иванович, Ракетов Иван Кузьмич, Рандмар Михаил Панфилович, Рандмер Александр (Randmer, Aleksandr), Рассадкин Александр Тарасович, Рассадкин Василий, Рассадкин Иван Степанович, Рассадкин Максим Александрович, Рассадкин Михаил Андреевич, Рассадкин Михаил, Рассадкин Павел Васильевич, Рассадкин Петр, Рассадкин Степан Степанович, Рассадкин Степан Филиппович, Рассадкина Анна, Рассадкина Авдотья, Рассадкина Марфа, Распель Михкель (Raspel, Mihkel), Ратцеп/Рятсеп Михаил Александрович, Раудсепп Лейта (Raudsepp, Leita), Рёём/Рыым Иоханнес (Rööm/Rõõm, Johannes ), Реканд Яан (Rekand, Jan), Реммель Освальд (Remmel, Osvald), Реньков Валентин, Реньков Василий, Реньков Иван, Реньков Константин, Реньков Николай Алексеевич, Реньков Сергей, Ренькова Мария, Риммель Яан (Rimmel, Jaan), Розе Александр (Rose Aleksander), Роланд Ааб (Roland, Aab), Романов Павел, Роом Валдек (Room, Valdek), Роос Иван, Роос Йоханнес (Roos, Johannes), Роосе Карл (Roose, Karl-Ed.), Роосипуу Леонхард (Roosipuu, Leonhard), Роот Альфред (Root, Alfred), Роотс Арнольд (Roots, Arnold), Роотслане Эдуард (Rootslane, Eduard), Роснер Яков, Роснер Александр Филип., Рост Альфред (Rost, Alfred), Рост Виктор (Rost, Viktor), Рубин Дмитрий Никифорович, Рубин Илья, Рудольф Отто Rudolf, Otto, Румянцев Андрей Николаевич, Русталев Михаил, Руусалеп Арнольд (Ruusalep, Arnold), Руусалепп Лебрехт (Ruusalepp, Lebrecht), Рябов Александр Степанович, Рябов Василий, Рябов Иван Николаевич, Рябов Иван Павлович, Рябов Сергей, Рятцеп Александр Карлович, Саар Алексей Михайлович, Садовский Григорий, Салинин/Солинин Александр, Салинин Анатолий Андреевич, Салтыков Никифор Фадеевич, Салтыков Фаддей Кузьмич, Сальников Василий Степанович, Сальников Петр Захарович, Самка Феликс (Samka, Feliks Madise p.), Сарринг Андрей Sarring, Andrei, Саусаилов Николай, Сахаров Иван Леонтьевич, Свободин Петр Иванович, Севериков Алексей Васильевич, Севериков Федор, Селезнев Валентин Алексеевич, Селезнев Григорий, Сельцов Аркадий, Сельцов Михаил Аркадьевич, Семка Александр (Semka, Aleksander), Семка Матильда (Semka, Matilda), Семуэль Рудольф (Semuel, Rudolf), Сибул Юхан (Sibul, Juhan), Сигареткин Григорий Федорович, Сииболт Март (Siibolt, Mart), Сикк Эдуард (Sikk, Eduard), Сильберг Йоханнес (Silberg, Johannes), Синильников Василий Яковлевич, Синильников Иван, Синильников Яков Тимофеевич, Сироткин Иван Алексеевич, Сироткин Павел, Смирнов Михаил Емельянович, Смородин Иван, Собакин Александр Степанович, Собакин Василий Иванович, Собакин Михаил, Собакин Петр, Собакин Степан, Собакин Федор Яковлевич, Собакина Клавдия, Собакина Мария, Соколов Александр Феодорович, Соколов Андрей Антонович, Соколов Антон Матвеевич, Соколов Егор, Соколов Иван Антонович, Соколов Иван Степанович, Соколов Николай, Соколов Сергей Федорович, Соколов Федор Матвеевич, Соколова Анастасия, Соколова Мария, Соколова Наталья, Соколова Феодосия, Солдатихин Александр, Соловьев Василий, Соловьев Павел, Соловьев Феодор Андреевич, Солодов Иван, Сооме Оскар (Soome, Oskar Kustavi p.), Сопато Николай, Сосновский Владимир Федорович, Сотник Анна, Сотников Анатолий, Софронов/Сафронов Борис, Соцков Алексей Федорович, Соцков Михаил, Соцков Сергей, Сталев Федор Емельянович, Стокхольм Альберт (Stokholm, Albert), Стольфат Александр Федорович, Стольфат Валентин Васильевич, Стольфат Валентин Владимирович, Стольфат Иван Федорович, Стольфат Леонид, Стольфат Михаил, Стольфат Николай, Стольфат Раиса Васильевна, Страндберг Йоханнес (Strandberg, Johannes), Страус Вольдемар (Straus Voldemar), Стрелкова Ольга, Субботин Василий Яковлевич, Суби Артур (Subi, Arthur), Судаков Арефий Федоров., Судаков Валентин Федорович, Судаков Иван, Судаков Павел Иванович, Судаков Петр, Судаков Сергей Федорович, Судаков Филипп Ерофеевич, Суков Александр Лукич, Суриков Иван Тимофеевич, Суурханс Рудольф (Suurhans, Rudolf), Сысоев Михаил Петрович, Сытов Александр Ефимович., Сытов Михаил, Сычев Василий Федорович, Сычев/Сычов Михаил, Сюда Август (Süda, August), Сякк Александр (Säkk, Aleksander), Тайнов Александр Харитонович, Тамм Александр (Tamm Aleksander), Тамм Семён Васильевич, Танни Иоханнес (Tanni, Johannes), Таппо Вольдемар (Tappo, Woldemar), Таур Отто (Taur, Otto), Таутс Самуэль (Tauts, Samuel), Тигров Егор Тимофеевич, Тигров Семен, Тигров Тимофей, Тимофеев Алексей, Тимофеев Петр, Тихомиров Александр, Тихомиров Арсений Маркович, Тихомиров Дмитрий, Тихомиров Николай, Тоденсон Пауль (Todenson, Paul), Томасов Александр, Томасов Михаил Петрович, Томасов Николай Петрович, Томасов Петр Петрович, Томасова Анна, Томберг Александр (Tomberg, Aleksander), Томргу, Ян Тимо-Матросфей (Tomrgu, Timo), Тонни Иоханнес (Tonni, Johannes), Тоотс Освальд (Tootsi, Osvald), Трамберг Мейнхард (Tramberg, Meinhard), Трейберг Херман (Treiberg, Herman), Трелин Александр Федорович, Трелин Алексей Егорович, Трелин Егор Дмитриевич, Трелин Иван Иванович, Трелин Иван Николаевич, Трелин Василий Андреевич, Трелин Василий Иванович, Трелин Михаил Николаевич, Трелин Михаил Федорович, Трелин Петр Иванович, Трелин Петр Николаевич, Трелин Федор Михайлович, Трелина Анна, Трелина Пелагея, Трелина Татьяна, Трофер Александр, Трувор Георгий Кузьмич, Труутс Яков (Truuts, Jakov), Тсиргу Яан (Tsirgu, Jaan), Тужиков Василий, Тукк Иван Иванович, Тулупов Александр Гаврилович, Тургенев Владимир, Удалов Александр, Удалов Андрей, Унт Георг (Unt, Georg), Урусов Дмитрий Лукич, Усанов Михаил, Ушинский Михаил Федорович, Фаронов Анатолий, Фаронов Иван Григорьевич, Фаронов Григорий Андреевич, Фаронов Петр Григорьевич, Федулов Алексей Павлов., Федулов Иван Павлович, Федулова Анастасия Павловна, Федулова Клавдия, Фларинский Григорий, Формалёв Дмитрий Викторович, Фрейберг Херманн (Freiberg, Herman Otto p.), Фуфулин Михаил, Хансинг Густав (Hansing, Gustav), Хаусинг Йоханнес (Hausing, Johannes), Хапов Валентин, Харитонов Александр, Харитонов Алексей Дорофеевич, Харитонов Бонифатий, Харитонов Михаил Алексеевич, Харитонова Анастасия, Харма Валдур (Harma, Valdur), Цветиков Николай Иванов., Циклин Алексей, Чапурин Павел Захарович, Черкесов Александр, Черкесов Михаил, Черненький Иван Михайлович, Чернов Александр Михайлович, Чернов Василий, Чернов Михаил Антипович, Чернов Николай Антипович, Чернов Николай Степанович, Чернов Петр Степанович, Чернова Антонина, Чурбаков Андрей Михайлович, Чурбаков/Чубаков Илья, Чурбаков Михаил, Чурбаков Николай Павлович, Чурбакова Анна, Чурбакова Мария, Шаляпин Петр Сидоров., Шапиро Александр Иванович, Швыров Василий, Швыров Иван Васильевич, Шелехов Александр Кириллович, Шибалов Андрей Петрович, Шитихин Александр, Шлыпкин Александр Ларионович, Шлыпкин Домидонт, Шмидт Вольдемар (Smidt Voldemar Mardi p.), Шнуров Михаил Тимофеев., Шувалов Александр Алексеевич, Шувалов Алексей Сергеевич, Шувалов Иван Дмитриевич, Шувалов Дмитрий Филиппович, Шувалов Павел Дмитриевич, Шульц Вольдемар (Schults, Voldemar), Шутов Александр, Шутов Анатолий, Шутов Василий, Шутов Егор Петрович, Шутов Илья Иванович, Шутов Михаил, Щеберин Александр Александрович, Щеберин Гавриил Александрович, Щелоков Петр Никитович, Щербаков Александр Васильевич, Щербаков Василий Никитич, Щербаков Михаил Васильевич, Щербаков Николай, Щербаков Семен Алексеевич, Ыунапуу Зинаида (Õunapuu, Sinaida), Эдур Карл (Edur, Karl), Эерман/Эхрманн Хуго (Eermann/Ehrmann, Hugo), Эрнитс Аделе (Ernits Adele), Эслон Юри (Eslon, Jüri), Юдин Андрей Иванович, Юркин Иван Матвеевич, Юугар Ельмар (Jugar, Elmar), Яансалу Юлиус (Jaansalu, Julius), Яблоков Иван Сидорович, Яблоков Кирилл Антонович, Язев Валентин Ильич, Язев Григорий Павлович, Язев Иван, Язев Илья, Язев Николай Петрович, Язев Петр, Якобсон Эрих (Jakobson, Erich), Яковлева Вера, Якорев Алексей Иванович, Якорев Владимир Иванович, Ялузин Михаил Степанович, Ялузин Семён, Ялузин Петр, Яснов Леонид Александрович, Ястребов Матвей Ильич, Ячмулин Андрей Матвеевич, Ячмулин Иван, Ячмулина Анна.