Река Нарова

Река Нарова являлась стержнем для всего Принаровского края, вокруг которого образовывались большие и малые поселения. Для жителей этих деревень река была главной транспортной артерией, соединяющей людей по обоим берегам. Кроме того, Нарова всегда была кормилицей, не только потому что добывали рыбу на прокорм и продажу, но и зарабатывали деньги на перевозке разных грузов по реке.

В различных источниках очень часто указывают, что название реки происходит от вепсовского noarve -- «падающая вода». Представляется, что это неправильная версия. С самых ранних времен в русских летописях использовались только русские названия топонимов, даже если у них и было местное «оригинальное» наименование. Так, например, Ревель (Таллин) всегда назывался Колыванью, а Нарва - Ругодивом. При этом река всегда писалась только как Нарова (Норова). «Полный церковно-славянский словарь», сост. священник Григорий Дьяченко, изд. 1900 г, поясняет, что «Нарова - по своей воле, своевольно». Словарь Даля поясняет, «Наров» - это псковское слово и означает норов, нрав. Встречающееся в летописях написание названия реки как Норова, через «о», то есть слово норов, вполне может быть близким по смыслу. Особенно, если принять во внимание своенравное поведение реки. Как вариант, употреблялось в источниках имя Нерова - река неровная, прерываемая порогами и блуждающая. Есть еще версия о сложении двух составляющих «ова» -- типично славянское окончание для имен рек и «нар» -- широко распространенный корень в наименовании рек и озер, как в Европе, так и Азии.

Еще с середины XIII века в самых разных исторических документах наименование реки употреблялось именно, как Нарова. В Эстляндской губернии XVIII - XIX веков, когда там официальным языком был немецкий, использовали название Narowa. В начале 20-х годов XX века в начале независимости Эстонской республики, в обиход вошло написание даже с двумя буквами «О» - Naroova. В это время Нарова была внутренним водоёмом Эстонии, по договору с Советской Россией ей отошел не только левый, но и правый берег реки.

В 1927 году по предложению эстонских языковедов под названием «Академического общества родного языка» (имеется в виду эстонского) реку переименовали в «Нарва». Понятно, что из Таллина было значительно виднее как называть реку. Какая была аргументация и логика этого действия — понять сложно. Но инициаторы этого чувствовали чужеродность происхождения названия. И это при том, что многие считали (и продолжают считать), что имя Нарова имеет финно-угорское происхождение. В то время эстонская власть брала курс на вытравливания исконно русских названий.

В Советском Союзе сами с большим удовольствием переименовывали всё в подряд, подхватили эстонизированные названия и быстренько нанесли их на карты. Таким образом, и на русских картах появилось название реки «Нарва». Лишь иногда на картах в скобках, стыдливо упоминали старинное название Нарова.

Если в период до 1991 года на ряде карт, иногда в прессе и в научных работах старались использовать и упоминать название Нарова, то в последнее время ситуация кардинально изменилась. Теперь в диссертациях практически никто не вспоминает, как называлась река на протяжении многих веков. Создалось впечатление, что Нарва — это более правильное, благородно звучащее название, а Нарова — устаревшее, простонародное. Местные же люди, испокон веков привыкнув к своим названиям, не поддаются на перемены. До сего времени продолжают употреблять свои старые привычные наименования, передав эту память и нынешнему поколению. Именно Наровой всегда именовал реку все родственники и соседи. И сейчас у людей, постоянно живущих по обоим берегам реки, есть чёткое понимание и разделение, Нарва — это город, а Нарова — река. Не будем забывать, что термин Принаровье, охватывающий земли, прилегающие к реке по обеим её сторонам, берёт своё начало именно от Наровы

В литературе еще встречаются название Бек, которое появилось из-за неправильного прочтения записок Олеария. На самом деле он писал «о быстротекущей реке, которая у жителей зовётся Нарвскою рекою». (В «Новом Топонимическом журнале» №3, 2014 г. напечатана статье Д. Рябова, в которой очень подробно рассказывается о происхождение различных принаровских топонимов, с отсканированным текстом можно ознакомится здесь).

Сведения о реке, которые приводит «Географическо-статистический словарь Российской Империи, том 3» 1867 года: 

(Нарова) река, сток Чудского озера в Финский залив. Вытекает из северо-восточного угла озера между деревнями Скалобей и Сыренцом ... На всем своем 68 верст протяжении, Нарова служит границей между губерний Эстляндской и С.-Петербургской. Ширина реки, от истока до г. Нарвы, изменяется от 60-100 саженей; самую наименьшую ширину в 50 сажень имеет в 1 1/2 версты выше г. Нарвы на Нарвских порогах ... Глубина реки от истока до Нарвских порогов изменяется от 5-12 футов за исключением пространства между деревнями Куколками и Омутом, в 15 верстах от истока, на протяжении 7 верст (так называемые Омутские или Верхние пороги, иначе говоря стремнины), где глубина 2 1/2- 4 футов; в 1 1/2 версты от Нарвы плитняковый кряж, переходящий реку, образует Нарвский водопад, составляющий пять уступов, из коих наибольший имеет до 14 футов вышины, все же падение - 18ф.; течение на порогах быстро на столько, что низвергаясь с отвесной высоты, вода образует свод, под которым можно переходить с одного берега на другой ... Весною, в полую воду, уровень реки возвышается над обыкновенным стоянием выше водопада на 10 футов, ниже его - на 6 футов. Быстрота течения в обыкновенную воду до 6 футов в секунду, а при весенних разливах - 14 ф/сек ... По течению Наровы лежит множество островов (наибольший имеет длины 26, ширины 1 верста). Их насчитывают 44 выше порогов и 4 ниже; островами этими река часто разделяется на многие рукава. Высота падения 97 футов (у Ратлефа, а по Струве - 90 футов). Берега вообще низменны и болотисты, с третьей версты от истока начинаются возвышаться от 2 /1/2 до 7 футов, у д. Омута до 10 ф., затем понижаются ... Дно песчано-глинистое, исключая порогов. Берега состоят большею частью из чернозема с примесью песка ... За исключением  окрестностей Нарвы, берега покрыты мелким кустарником и изредка небольшими участками леса, растущими на болотистой почве. От истока реки до д. Омута берега хорошо заселены ... Нарова судоходна от истока своего до пристани Кулги (на 52 1/2 в.) и от Нарвы до устья. По верхней части реки до Кулги могут плавать одни плоскодонные суда (павозки, лодки и лодейки) с осадкой от 1/2 до 1 1/4 аршин, поэтому будары и полубудары, плавающия по Чудскому озеру, доходят только до истока Наровы (до Скамьи), где и передают свой груз плоскодонным судам, которыя, дойдя до Нарвских порогов, выгружают у Кулгской пристани свою кладь, отсюда сухим путем она доходит до Нарвы ... Собственно с берегов Наровы и притока ея Плюссы сплавляется лишь незначительное количество леса и сельских продуктов; главное же судоходство заключается в проплаве разных продуктов, отправляемых к Нарве с берегов Чудскаго и Псковскаго озер. Вообще Нарова представляет собою водяной путь, по которому идут предметы внутренней и внешней Нарвской торговли ... Кроме пути для торговли, Нарова служит для сплава леса, пригоняемого с Луги через Россону. Выгодами пути преимущественно пользуется Псковская губерния, для которых Нарова с Чудским и Псковским озерами представляет единственный путь для сбыта своего льна, пакли и других продуктов сельского хозяйства ... Среднее время замерзания Наровы 25 ноября, вскрытие - 10 апреля. Рыбная ловля в Нарове в настоящее время в большой упадке, ловятся: окуни, плотва, лещи, шерешперы, уклея, ерш, налим, язи, миноги, лох, лососина; главные тони находятся при сел. Поповка (пониже Нарвы) и при впадении Россони.

Отвлекаясь от сухих цифр достаточно сказать, что водосток Наровы больше чем у всех остальных рек Эстонии вместе взятых. Ширина реки не уступает самым значительным рекам Западной Европы, таким как Эльба, Одер, Висла, единственно что длина подкачала.

Про Нарову имеется статья в словаре Брокгауза и Эфрона, повторяющая в более кратком виде все выше написанное. Касательно транспортных перевозок по реке в исторические времена, приведем выдержку из «Военно-статистического обозрения 1851 г.»: «Груз доставляемый по Чудскому озеру на бударах и полубударах у селения Скамья перегружают на плоскодонные суда (павозки - открытая плоскодонная лодка до 70ф.(20 м) длиной, 15-18ф. (6 м) шириной и до 2 1/2 в грузу, грузоподъемность 1500 - 2250 пудов и стоила 285 - 315 руб. серебром, лодки гр-сть 150 - 600 пудов, ст-сть 70 -125 р. и лодейки гр-сть 900 -1800 пудов, ст-ть 160 - 300 руб. сер). Строят их главным образом на берегах Чудского озера (Эстляндской губернии) и в селе Скамья. В середине 19-го века у Скамьи пристани не было и перегрузка клади с озерных судов на речные, и обратно, производится стоя на якоре ... Перегрузки необходимы и при плавании вверх по реке и составляет большое затруднение в судоходстве по Нарове. По течению Наровы, суда легко спускаются, на обратном же пути, вверх по реке, должны тащиться бичевою (до Омута, людьми, а отсюда, по причине быстроты течения на порогах, лошадьми.) ... При благоприятном ветре, плавание до Кульги совершается вниз в сутки, в вверх до Сыренца в 2 суток ... Судоходство и торговля производились издревне и в особенности с начала XIII столетия, когда на берегах Наровы основана была Нарва ... Предметы судоходства составляет лес, пенька, алебастра, рыба и отчасти разные сельские продукты, отпускаемые с берегов Псковского и Чудского озер. Восходящее же от Кулгской пристани судоходство заключается в хлебе (доставляемом обыкновенно из Петербурга), в соли и сельдях (получаемых из заграницы) и в разных Петербургских и иностранных товаров. Переправа чрез Нарову лишь одна у Нарвы, в прочих местах (как, например, у Скамьи) сообщение между берегами производиться на лодках. Недоступность берегов и довольно значительная ширина, глубина и быстрота реки создают из Наровы весьма надежную для Петербурга, с западной стороны, оборонительную линию, усиливаемую Нарвскими укреплениями.»

О судоходстве и перевозке грузов по Нарове подробнее на этой странице сайта.

Надо иметь в виду, что два значительных гидротехнических сооружения XX века значительно изменили состояние реки. Во-первых, в 30-х года при Эстонии в рамках работ по понижению уровня Чудского озера, были построены 4 мола у истока реки, значительно изменившие скорость и направление течения реки в верховье (подробнее об этих работах на этой странице). Кроме того, было проведено углубление русла реки, давшее возможность использовать суда с большей, чем ранее осадкой. В 1956 году после строительства Нарвской ГРЭС образовалось Нарвской водохранилище, которое фактически уничтожило около четверти русла реки, затопило целый ряд островов и опять же внесло весомые коррективы в течение и уровень воды.

Вот что мы имеем в настоящее время, согласно современного академического словаря:

• Длина реки — 77 км, из них 40 км — верхнее течение, 20 км — среднее течение (Нарвское водохранилище, образовавшееся в 1956 году), 17 км — нижнее течение.

• Расход воды в устье у Нарвы — 399 м3/сек или 12.58 км3/год, что на 78 м3/сек или на 2,46 км3/год больше, чем у истока.

• Падение Нарвы — 30 м, из них 19 % (4 м-7,5 м) приходится на Нарвские водопады, а 16 % (5 м) на Омутские пороги.

• Ширина в среднем 200—300 м, однако, ниже ГЭС по течению до 390 м, а наибольшая ширина наблюдается в верховьях у острова Верховского — около 900 м.

• Преобладающая глубина 3-4 м, местами до 6 м, ниже ГЭС — до 11 м, перед устьем — до 15 м.

• Средняя скорость течения Наровы — 1 м/с, на порогах до 3 м/с, в нижнем течении до 0,5 м/с.

• Ледовые явления на Нарве длятся до 5,5 месяцев, летом — межень.

• Питание реки смешанное с преобладанием снегового (большую часть воды приносит Чудское озеро).

• Нарва богата рыбой. Здесь обитает плотва, окунь, лещ, щука, краснопёрка и другие такие же, как и в Чудском озере и Нарвском водохранилище. Однако в нижнем течении нерестятся лососёвые и угорь, а также любимая гурманами нарвская минога.

На протяжении многих веков главным промыслом в верховьях реки был угорь. Псковские писцовые книги XVI века писали, что ловили угря с помощью сеж и волоков: «Под тою же Скамьею у Коколка сежа, а в ней 8 волоков, да ниже Скамьи сежа, а в ней 36 волоков. В сеже Зверинец было 24 волока, а в сеже на Малом Зверинце было 18 волоков» (подробнее как обстояло дело с угревой ловлей в те далекие времена на этой странице). В книге Суворова «Псковское церковное землевладение XVI-XVII вв.» приводится следующие сведения почерпнутые из писцовых книг XVI века: «а оброк за ловлю платился наровскими прикащиками или откупщиками ("у кого на Нарова будетъ в приказе или откупу"), в размере пятой рыбы "а коли продадутъ" - пятой деньги. Подолешские рыбные ловцы оброку в Нарову платили из летней ловли шестую рыбу, да делового по 2 московки, а с зимней голомянной ловли девятую рыбу». О значимости рыбной ловле на Нарове говорит следующий документ «Наказ, данный русским послам, отправленным в Швецию, 1649 г.», целый немаленький абзац был посвящен «угревые рыбные ловли на Нерове реке», о споре со шведской стороной за рыбные места и правильности установки сежей: «Да в сыску ж сказали многие сыскные люди, что в прошлом во 1646 году с королевской стороны деревни Ямы крестьяне, Давыдко Келлин с товарыщи, в царской стороне, в Нерове-реке и в Наровской губе, угревой рыбной ловли ниже Сыреска под островком, от своих дву сеж шестью плоты насилством заняли и царской в стороне угоричи ловят, а наперед того тех плотов на царской стороне Свеяне не ставливали, а исстари было у них, Свеян, на их стороне ставлено по двадцати плотов в сежи, а ныне вновь к тем своим дву сежам поставили на царской стороне по три плоты и наездом, приезжая украдом, рыбу ловят». Главной заботой тут было пополнении царской казны через продажу откупных на ловлю угрей.

К середине XX-го века состав рыбы в реке несколько оскудел, основу добычи составляли окунь, щука, плотва, лещ, язь, красноперка, ерш, уклейка, густера и, как большая редкость, угорь. Основными способами промысла были - невод, перемёты, рисуй (мережа, ловушка), сети вдоль берега (кромки льда), сети с лодки, острога. Подробнее про традиционные способы ловли читайте на следующей странице.

Записки академика Гельмерсена «Чудское озеро и верховье р. Наровы» 1865 г. приводят много разнообразных географических сведений: «... р. Нарова теперь гораздо обильнее водой чем прежде. Доказательством этому могут служить следующие, приводимые им факты: Недалеко от истока р. Наровы, на озере находился прежде остров, служивший пастбищем для скота, принадлежавшаго жителям д. Сиренецъ. Еще и теперь живы некоторые из жителей этой деревни, которые гоняли скот в этот остров. Теперь этот остров постоянно затоплен водою, а если иногда и осушается, то разве на самое короткое время...». Для понижения уровня горизонта Чудского озера и предотвращения наводнений по берегам как озера, так и Наровы предлагает построить канал. Для этого использовать левый берег, так как правый выше и часто прерывается оврагами. Между озером, за Сыренцем и до Ольгина Креста, воспользовавшись старым руслом при деревни Кароль и одним из рукавов Наровы. «Около деревни Ям находится большая наполненная водой лощина, которую принимают  за старицу (старое русло) реки Наровы. По мнению академика, это одно из бесчисленных рукавов или заводей реки, которые отделились от нее в незапамятные времена, по направлению к западу. Такие заводи, имеющие большей частью вид подковы, встречаются нередко, даже на расстоянии 3-х верст от главного русла реки. То же самое замечается также и в двух верстах вниз по течению реки, при деревнях Переволок и Кароли. Берега здесь вообще довольно низки. При высоком стоянии воды, правый берег, состоящий из дилувияльных глин, при деревни Большой Переволок возвышается не более как на 6 фут на ея поверхностию, высота же левого берега достигает только до 3-х фут. Берега р. Наровы, до самой деревни Скарятина Гора, очень низки, и самая река имеет на этом протяжении весьма слабое падение. Ниже д. Переволок, река разделяется на два рукава, между которыми лежит остров Пермескюль ... Но от острова Перемескюль, река Нарова прорезывает уже, на глубину 20-ти фут и с большою быстротою течет по выходам пластов известняка. На этом-то пространстве, а именно против Ольгина Креста, Степановщины и Князь-села, существуют пороги ... и продолжающиеся до деревни Омута ... Эти пороги могут быть разделены на две части: верхнюю и нижнюю. Верхняя часть называется Ольгин Крест, а нижняя Омутом. Обе эти части порогов отделены друг от друга пологим и спокойным течением реки при Степановщине ... Верхняя часть этих порогов весьма опасна для судоходства, как по причине усиленной быстроты течения, так и потому, что в этом месте река, пролагая себе течение около берегов Ольгина Острова ..., вдруг изгибается, почти под прямым углом ...». Со ссылкой на инженера Ольденбурга, приводятся промеры глубин рек, сделанные им в 1843 году: Наибольшая глубина у спадения речки Яма местами до 18 футов (5,4 м), в некоторых местах 9 - 6 футов, при деревне Скарятина Гора от 6 до 13 футов (1,8 - 3,9м), но вслед за тем , около самого острова она понижается до 4 футов, тотчас выше острова вдруг упадает до 2 футов. На на всем протяжении порогов она сохраняет ту же глубину. При деревни Степановщина, глубина реки вновь увеличивается, и достигает от 8 до 9 футов (2,7 м). На порогах при д. Омути, она опять падает до 2 фт. Но при конце порогов, находящихся при д. Омути, глубина реки опять увеличивается до 8 - 10 фут. За тем, при д. Усновой, она простирается от д. Усновой, она опять уменьшается до 3 и 4 фут. От этой деревни до водопада Иоала, наименьшая глубина бывает в 4 фут, наибольшая же глубина достигает ... 9 фут. Кукина Берега и Переволока - 1,5 м (5 ф.). Измерения самого Гельмерсена, сделанные в июле 1861 года в фарватере против церкви в деревни Скамьи, дали глубину 12 футов (3,6 м). Наибольшая скорость течения: при Коколке 8,8 фут/сек, при Ольгином Кресте 11,1 фут/сек, при д. Омут 7,2 фут/сек. 

Достаточно интересный и до конца не изученный вопрос, связанный с верхнем течением Наровы, - это струги, «старицы», старые русла реки. Рассказов об этом множество и на моей памяти показывали старое русло, напротив Переволока на западной стороне, это была полузаросшая протока, малопригодная для плавания на лодках. Следы прежней деятельности реки можно увидеть на спутниковых фото.

На геометрическом плане 1795 года села Ям, протока, огибающая остров Лаппина обозначена как die Alte Narowa - старая Нарова, а современное русло - die Neue Narowa. Эта карта, а также то, что это старинное село расположено в стороне от русла наводят на мысль, что в былинные времена Нарова основательно петляла. Вторая значительная петля у деревни Кароль, которая тоже оказалась в стороне от нынешнего русла. Зачем было ставить деревни на стругах, когда вся основная жизнь была сосредоточена вдоль реки? Один из вариантов образования нового русла, рассматривается на этой странице сайта. Ямские и Карольские струги достаточно глубоки и не зарастают полностью водорослями по сей день, несмотря на отсутствие проточного течения. Небольшие струги имеются также при правобережных деревнях Кукин Берег, Переволок и Дюк-Переволок.

Не маловажным аргумент, доказывающим изменение со временем русла, служить то, что на картах XIX-го и начала XX-го веков граница между Эстляндской и Санкт-Петербургской губерниями проходила по Ямской и Карольской стругам. Как известно, такие значительные граничные линии всегда стараются провести по фарватеру реки. Возможно эта линии была определена на основании мира 1658 года, хотя может быть это произошло и в более отдалённые от нас времена. К вопросам границ землевладений относились тогда весьма ревностно. И пусть течение реки за века изменилось, переделывать границы никто не решался. В подтверждение выше написанного, стоит подробнее рассмотреть «верстовую карту» конца XIX-го века. Граница, обозначенная штрих-пунктирной линией (на иллюстрации на данной странице она выделена красной линией, для лучшего восприятия), до Маленцово (Самохон) идёт примерно по современному фарватеру, потом резко «ныряет» по суши в направлении Ямской струги (другие, более подробные межевые карты, указывают границу все-таки по самой струги, относя весь остров Лапина к Санкт-Петербургской губернии), значительно не доставая до села Ямы, далее возвращается по этой струге в обычное русло и уже за Волудари, граница уходит в маленькую протоку, т. н. «старое русло», затем опять по суше в направлении Кароли и опять же по струге, только теперь уже по Карольской, возвращается в обычный, привычный фарватер. Это старинное русло реки более или менее точно обозначено на карте Наровы 1784 года.

Река меняет свое русло и по сей день, постоянно подмывая в верховье правый берег и нанося озерный песок на левый (т.н. закон Бэра). На памяти уже нынешнего поколения убыло уже более десяти метров береговой линии правого берега, изменив до неузнаваемости привычный десятилетиями пейзаж.

Заинтересовавшимся рекой Наровой, рекомендую почитать книгу «Река Нарва», в которой приводится география реки, её флора и фауна, природоохранные аспекты. Также приведено описание бывших и настоящих поселений по обоим берегам на всём протяжении от истока из Чудского озера до устья в Финском заливе. Книга частично использует материалы настоящего сайта.