Описание волостей

В 1926 году санитарный инспектор Н. Знаменский составил описание трёх принаровских волостей. При выполнении этой задачи он пользовался неким вопросником или шаблоном. Понятно, что собранные сведения носят достаточно узконаправленный характер, но и этот взгляд на деревенскую жизнь и быт представляет интерес. Особенно любопытны сделанные им зарисовки планов существовавших на тот момент домов. На то время принципиально ничего не поменялось с царского времени, и можно считать, что такого рода принаровские жилища существовали на протяжении долгого времени.

Два слова про автора описания: Николай Владимирович Знаменский (Snamensky) 1901-1985 гг., врач, диплом Тартуского университета получил в самом конце 1927 года. До войны имел практику в Вильянди, Пярну, Тарту, Таллине.

Документ хранится в архиве Эстонского Национального музея (г. Тарту), в оригинале написан на эстонском языке, и только в некоторых местах составителем указаны оригинальные русские названия или понятия, которые, приведены в кавычках. В скобках курсивом некоторые уточнения от автора сайта.

Карта с границами волостей 1939 года, после переименования Piiri - Козеская волость, Raja - Скарятинская вол.

Козеская волость

I. Расположение

Размер волости 23000 гектар.

Волость граничит на севере с Наровской волостью (граница река Пята), с запада граничит с волостью Аувере-Иоала (граница по реке Нарова), на юге граничит со Скарятинской волостью и на востоке границе с Сов. Россией.


II. Грунт (поверхность, почва)

2. Земля на севере болотистая («Большое Болото»), на востоке местами болотистая, в некоторых местах покрыта лесом. На юге местами есть возвышенности до 21 метра, местами болота («Темницкое болото»). В центре волости, так же частично в западной части есть пахотные земли, покосы и леса. Почва главным образом влажная. Подземные воды на глубине в среднем 2-3 метра и их колебание велико, так как зависят от реки Наровы.

3. Около мызы Темница есть осушенные бывшие болота. Там очень много прорытых канав. Главная канава длиной 18 км. У неё два ответвления. Оба ответвления начинаются у мызы Темница, одно из них идёт в речку Криуша и другое в речку Жердянку. Сейчас канавы немного засорены и из-за этого кое-где поднимается уровень болота.

4. Во время паводка затопляются берега реки Наровы. Также получается, что река скрывает маленькие острова.

5. Краткие данные по геологии:

Черной почвы мало. Она имеется в центре волости и также частично в западной части. Толщина черной почвы от 2 дюймов до 1 фунта (прим. от 0,5 м до 0,3 м). Под черной почвой местами песок и местами глина и под этим крупный щебень и известняк и наконец плита. Дно реки Наровы – плитняковое. В некоторых местах под песком крупный острый гравий. Также на правильной глубине есть сланец.

6. Большой загрязненности грунта нет.


III. Воздух

7. 8. На берегах реки Наровы часто бывает туман.


IV. Вода

9. Водоемы

1) Протяженность реки Нарова в пределах волости 23 км, в средней части ширина 200 м и глубина 4 м. Река подходит для судоходства и сплава леса.

2) Река Плюсса впадает в Нарову, протяженностью 14 км в пределах волости, средняя ширина 60 м и глубиной 5 м. Подходит для судоходства и сплава леса.

3) Река Пята впадает в Плюссу, 8 км длины в пределах волости, средняя ширина 10 м. Река Подходит для сплава леса.

4) Река Криуша длиной 3 км. Начинается из Пельцеровской канавы и впадает в Нарову.

6) Река Жердянка длиной 3,5 км начинается также из Пельцеровской канавы и впадает в реку Нарова (Пельцеровской канавой называется большая канава, которая начинается от мызы Темница и прокопана для осушения болота).

6) Река Усть-Черново впадает в Плюссу, 6 км длиной.

7) Река Сасека (Засека) впадает в Нарову, 4 км длиной.
(Реки Криуша, Жердянка, Усть-Черново и Сасека маленькие и в летнее время местами пересыхают).

8) Пруд у мызы Темница.

9) На болоте Темница есть озеро. Болото раньше было водоёмом. Стоячие болота – маленькие.


V. Поселение.

11. Общее число жилых строений 280. Почти все дома из дерева. Подвальных квартир нет. Чердачных квартир примерно 3.

12. Дома по большей части следующего типа:

Рядом с жилым домом хлев (двор), в котором 3 стены и своя крыша. Из дома есть проход во двор через дверной проём, который ведёт во двор из прихожей. Между жилым домом и двором в покрытии крыши есть небольшой промежуток, откуда во двор попадет дождь, из-за чего дворе постоянно мокро и грязно. На полу двора положена солома и таким образом жители убирают навоз. Жилые дома в большей части деревянные и дворы покрыты соломой.

Перевод надписей: magamistuba - спальня, söögituba (köök) - столовая (кухня), ahi -печь, eeskoda - прихожая (сени), sissekäik - вход, väljakäigukoht - отхожее место (туалет), laut (hoov) - хлев(двор), värav -ворота , elumaja - жилой дом.

Также бывает, что двор с жилым домом под одной крышей. Такие дворы у богатых жителей и они чистые, так как дождь не попадает во двор, и там пол из земли. Для животных в таком дворе отдельный хлев. Кроме того во дворе есть еще сарай.

Есть такой жилой дом, где строения стоят отдельно (двор в стороне от дома).

Перевод надписей: kamber - комната, ahi -печь, eeskoda - прихожая (сени), sissekäik - вход, hoov - двор, väljakäigukoht - отхожее место, värav -ворота, laut - хлев, ait - амбар.

Бани по большей части без трубы (топятся по-черному). Моются и парятся в одном помещении. В банях никто не живёт.

Летом спят также над конюшней, но это редко (вероятно имелся в виду сеновал наверху, т.н. полати). Обычно спят всё-таки в комнате.

13. Публичные строения, театры, клубы, общественные дома и т. п. отсутствуют.

14. Продукты питания торговля происходит в определенных строениях.

15. В деревне Криуши 1 магазин, в деревне Пустой Конец 1 магазин, в деревне Усть-Жердянка 1 магазин.

Рестораны, корчмы, чайные дома, ночлежные дома и постоялые дома отсутствуют.

15а. Мест питания нет.


VI. Жители.

16. Жители по большей части сельскохозяйственные работники; многие ходят искать службу поблизости, поэтому мужчины весной уходят из дома и приходят назад на время сенокоса. Осенью и зимой много работают на лесных работах.

19. Читают следующие газеты: «Päevaleht» 1 экз., «Vaba maa» 1 экз., «Põhja kodu» 1 экз., «Eesmaspäev» 1 экз., «Последние известия» 1 экз., «Русский голос» 1 экз.

Общества:

Криушское русское просветительное общество «Луч» (50 членов), при обществе имеется своя библиотека (200 книг).

Криушское пожарное общество.

Низовское просветительное общество.

Все эти общества устраивают в среднем 8 праздников в год (общее число).

20. Жители всех поколений при болезни используют для лечения домашние средства, так как врач далеко и дорого. К этому надо заметить, что в жизни всех поколений знахари и колдуны играют большую роль при лечении от болезней. Акушерство самостоятельное и плохое.

21. Воспитанием детей пренебрегают.

22. Большая часть жителей (90%) православные.

23. Преступлений в общем мало. В 1923-1925 г. наказаны 16 человек, их них 14 наказаны условно. Маленькие кражи происходят часто, крупные преступления достаточно редко.

Открытой проституции нет. Вообще проституции мало и незаконнорожденных детей на самом деле мало.

24. Опьяняющих напитков потребление большое.

25. Обычаи на свадьбах:
Жених едет к невесте, где его принимают родители невесты и там благословляют. Тогда едут в церковь. Из церкви свадебный поезд едет к жениху. По дороге свадебный поезд останавливают («переемка»), и жених должен заплатить, чтобы проехать через ворота, построенные на дороге для задержания свадьбы.
Дома принимая жениха и невесту, родители жениха бросают на молодых зёрна («посыпание хмелем и житом»). Гости двух сортов: приглашенные, которые сидят за столом и просто любопытные, которые стоят в прихожей у двери. Народу приходит на свадьбу действительно много. Молодые женщины, которые стоят у двери поют песни приглашенным за стол гостям, и им за это дают плату.
Когда свадьба заканчивается и приглашенные гости идут в прихожую, тогда находившиеся там мужчины поднимают большой крик и с шумом толкают их руками, за что им платят вином или деньгами. Водки употребляется во время свадьбу действительно много. Когда всё съедено и выпито, тогда
на стол ставят бутыль, обернутую солому и это означает, что теперь всё закончилось. В конце праздника ставят на стол тарелку, куда гости складывают деньги для невесты. В некоторых местах есть такой обычай, что в конце свадьбы заводят живую овцу и это должно означает – всё, что было сварено – съедено (мол осталась только живое). После еды устраиваются танцы для молодых, очень часто где-то в другом доме.
На другой день приходят только родственники «на блины».
Свадьбу играли в старину, как правило, в январе и феврале. В настоящее время играют в любое время, за исключением времени поста.

Особенных обрядов во время крестин нет. В некоторых местах на ребенка во время крестин в тарелку кладут деньги, на благо ребенка.

При похоронах устраивают так называемые «поминки». Где, как правило, употребляют много водки.

Во время церковных праздников собирается очень много народу, обычно выходит большое пьянство.

26. В Криушах 1 раз в год ярмарка. Народу собирается не так много. Во время ярмарки потребление алкоголя большое.

27. Мужчины весной (и осенью и зимой) идут искать работу. Изготовляют бревна, пилят лес и делают другую работу, которую найдут. Назад мужчины приходят во время заготовки сена и на большие праздники («храмовые праздники»).

28. Время женитьбы у мужчин 23-26 и у женщин 18-25 лет.

29. Для воинской службы подходит примерно 5%.

30. В последнее время эпидемий не было. Детская смертность маленькая (10%). Самоубийств в последнее время не было.

31. Больницы, амбулатории, аптека отсутствуют.

32. Волостное управление даёт одноразовую помощь бедным. В бюджете для этой цели 20000 марок (до 1928 года в Эстонии в ходу была марка, затем её заменила крона по курсу 100 марок=1 крона).

33. Инфекционных больных приёма нет.

34. Планов по улучшению состояния здоровья нет.


VII. Личная гигиена.

35. Одежда частично покупная, частичная сделана самими. Обувь приходится покупать. Мужчины носят сапоги. Женщины больше носят купленную одежду. Мужчины носят шерстяные одежды.

36. Пудра и краска используется больше среди молодых женщин. Серёжки носят по моде.

37. В баню ходят, как правило, раз в неделю.

38. За зубами ухода нет. Состояние зубов среднее (не у всех бедственное).

39. Нательное белье меняется, когда ходят в баню. Нательное белье в большинстве покупное. Собственных полотенец у каждого жителя нет.

40. Во время беременности женщины работают до последней возможности. Послеродовой период на самом деле короткий (пару дней).

41. Грудной ребенок у материнской груди 1 — 1 ½ года. Резиновые соски также в употреблении. Колыбели различные: пружинами (вероятно, что-то эластичное) крепиться под потолком или свисает с согнутого деревянного шеста, и на полу стоят качели с пружинами.


VIII. Пища и питание.

42. Пища частично с собственного поля и часть они покупают. Обычное питание – это картошка, рыба, различные овощи, хлеб и мясо.
Мясо и хлеб надо покупать. Мяса потребляют на самом деле мало. Рыбу и мясо высушивают на солнце.

43. Потребление спирта большое. Количество счетов в 1925 году 384. На праздники приготавливают также домашнее пиво.

44. Заменители продуктов не используются.

45. Приём пищи происходит 3 раза в день. У каждого имеется своя ложка, нож, вилка, тарелка. Чай жители пьют несколько раз в день.


IX. Животные (фауна).

46. Лесные животные: медведь, коза, заяц, лиса, рысь, куница, хорёк, ласка, белка, ёж.

Лесные птицы: глухари, тетерева, рябчик, белая куропатки, утки.

Домашние животные: лошадь, корова, овца, коза, свинья, домашние утки, курицы, собаки, кошки.

50. На рыбалке используется червяк.


X. Растительный мир (флора)

51. В волости хвойные деревья и смешанные леса. В смешанных встречаются: клён, вяз, липа, ясень, дуб, берёза, ольха, осина, ёлка, сосна.

53. Часто бывает капустная болезнь (в капусте черви).

54. В лесу произрастают разные грибы и ягоды.

Деревня Криуша

1. Деревня находится на берегу реки Нарова.

2. Деревня двухсторонняя непрерывная (жилища один около другого).

3. Река от жилищ примерно в 100 метрах.

4. Под деревней наклон земли в сторону реки. Деревню пересекает склон.

5. Строение земли под деревней:

Верхний слой почвы – это глина смешанная с песком толщиной 1 фут, под этим синяя глина толщиной ½ — 1 фут, под глиной гравий и под ним плитняк (использована старинная мера длины 1 фут=0,3 метра).

Подземные воды на глубине в среднем 2,5 метра.

6. Строения в целом порядочные.

7. Число домов в деревне 40.

8. Дома следующих типов: жилые дома рядом со двором (хлевом) каждый под своей крышей (см. описание Козеской волости п.12). В жилом доме 2 или 1 комната. Есть также дома, где двор с жилым домом под одной крышей (см. описание Козеской волости п.12).

9. В риге животных не держат.

10. В риге не живут.

11. В деревне примерно 20 бань. Половина из них без трубы (топят по-чёрному). В некоторых банях есть отдельная комната, где снимают одежду. В банях не живут.

12. 75% домов имеют своё отхожее место.

13. Колодцев в деревне примерно 20. Все просто выкопаны.

Деревня Долгая Нива

1. Деревня находится посреди поля.

2. Тип деревни: двухсторонняя непрерывная (жилища рядом вместе).

3. Река находится от деревни – 0,5 км.

4. Под деревней есть небольшой наклон земли в сторону реки. Деревню пересекает склон.

5. Строение земли под деревней такое же, как в деревне Криуша. Подземные воды начинаются на глубине 2 – 3 метра (в среднем).

6. Строения в целом порядочные.

7. Число домов в деревне 25.

8. Дома такого же типа, как в деревни Криуша.

9. В риге животных не держат.

10. В риге не живут.

11. В деревне в настоящее время около каждого дома баня. Все бани без трубы. В банях никто не живет.

12. 50% домов имеют своё отхожее место.

13. У каждого дома свой колодец.

Дополнительно статистические сведения по деревням этой волости, собранные в 1922 году, по заданию полицейского управления «Viru maakonna politseijaosakonnadade kirjeldus» (Полицейское описание Вируского уезда).

В оригинале указано количество хозяйств, наверно, можно эту цифру приравнять к числу домов в населённом пункте.

Усть-Черно - 37 домов, 172 человек.

Низы - 48 домов, 223 чел.

Большая Жердянка - 28 домов, 140 чел.

Усть-Жердянка - 30 домов, 137 чел.

Косари - 4 домов, 23 чел.

Долгая Нива - 25 домов, 112 чел.

Пустой Конец - 15 домов, 91 чел.

Криуша - 58 домов, 276 чел.

Темница - 16 домов, 73 чел.

Отдельные хутора:

Сасеки (Засеки) - 1 дом, 7 чел.

Николаевский - 1 дом, 4 чел.

Печурки - 1 дом, 3 чел.

Кословский - 2 дома, 6 чел.

Егерский - 2 дома, 5 чел.

Усново - 1 дом, 3 чел.

Всего 269 хозяйств (домов) и 1275 жителей.

И еще некоторые сведения из того же отчета:

Почта находится в Нарве, куда приходится ходить. Телеграфного соединения нет. Для телефонного сообщения используется военный телефон, который находится в дер. Низы. Козеский полицейский район включает в себя полностью всю Козескую волость. Отделение находится в западной части. Поверхность низкая и болотистая. Дороги в районе плохие, особенно между деревнями. Гдовское каменное шоссе проходит в районе только на протяжении 12 верст. Также в пределах района находится часть железной дороги Нарва-Псков, но в настоящее время она не используется. Летом сообщение по реке Нарове пароходами. Жители главным образом все русские, которые живут земледелием.

В волости 3 начальных школы с 145 учениками. Две православных церкви, кладбищ - 4, часовен - 3.

Скарятинская волость

I. Расположение

Размер волости 16219 гектар.

На севере волость граничит с Козеской волостью, на востоке с Сов. Россией, с запада – с рекой Наровой, на юге – с Чудским озером.


II. Грунт (поверхность, почва)

2. Земля по большей части равнинная и песчаная. На северо-востоке и севере есть болота. На юго-востоке и востоке имеются большие леса. Увлажнённость почвы средняя. Подвижность подземных вод небольшая. Подземные воды на глубине в среднем 6 метра.

3. Измененных болот нет. Осушенных болот мало.

4. Изменение поверхности есть небольшое на берегу реки Наровы.

5. Краткие данные по геологии:

1) Верхний слой почвы - песок (на востоке верхний слой глиняный с тонким слоем черной почвы).

2) Под черной почвой находится крупный щебень и под ним плитняк.

6. Большой загрязненности грунта нет


III. Воздух

7.8. В окрестностях реки Наровы часто туман.


IV. Вода

9. Водоемы:

1) Протяженность реки Наровы в пределах волости 25 км, средняя ширина 80 м, средняя глубина 6 м. Река подходит для судоходства и сплава леса.

2) Река Втроя впадает в Нарову, протяженность 9 км в пределах волости, в среднем ширина 15 м и глубина 6 м; река течет с востока из-за гос. границы на запад; река подходит для сплава леса.

3) Река Черемха протяженность 8 км, ширина 10 м и глубина 5 м; течет с востока на запад и впадает в реку Нарова.


V. Поселение.

11. Общее число жилых строений примерно 700 домов. Каменных домов 11. Подвальных квартир нет. Чердачных квартир единицы.

12. Тип жилых строений такой же, как в Козеской волости (смотри Козескую волость описание 12). Кроме этого в Скарятинской волости есть такие дома, где имеется две квартиры («дом на две избы»). В доме два хозяина — у каждого своя половина дома.

Бани в настоящее время все без труб (топятся по-чёрному). Моются и парятся в одном помещении. В банях никто не живёт.

Перевод надписей: värav hoovi -ворота во двор, hoov (laut)- двор (хлев), sissekäik hoovi - вход во двор, magamistuba - спальня, kamber (magamistuba) - комната (спальня), söögituba ja köök - столовая и кухня, sissekäik majasse - вход в дом, ahi -печь, eeskoda - прихожая (сени), hoov (laut) - двор (хлев).

13. Публичные строения, театры, клубы, общественные дома отсутствуют.

14. Торговая продуктами питания происходит в определенных строениях. Случается, что продают рыбу и мясо с телег (развозная торговля).

15. Магазины:

В дер. Омут 2 магазина и отделение торговли Сельскохозяйственного общества;

В дер. Загривье отделение торговли Сельскохозяйственного общества (Верхне-Нарвское сельскохозяйственное общество находится в деревне Загривье);

В дер. Кондуши 2 магазина;

В дер. Радовели 1 магазин;

В дер. Переволок 1 магазин;

В дер. Скарятина Гора 3 магазина;

В дер. Скамья 3 магазина;

В дер. Втроя 2 магазина.

Рестораны, корчмы, чайные дома, ночлежные дома и постоялые дома отсутствуют.

15а. Хороших мест питания нет.


VI. Жители.

16. Женщины делают сельскохозяйственную работу. Мужчины на внешних работах (отхожий промысел) – работа к лесу, сплав бревен и другая работа.

19. Читают следующие газеты: «Нарвский листок» 7 экз., «Последние известия» 3 экз., «Русский Голос» 1 экз., «Postimees» 1 экз., «Ваба маа» 2 экз., «Päevaleht» 3 экз., «Teataja» 1 экз., «Rahvaleht» 1 экз., «Esmaspäev» 1 экз.

Библиотеки:

1) Публичная библиотека (находится в здании волости) – 162 русскоязычных книги.

2) Библиотека Верхне-Наровского русского учительского общества находится в школьном здании в Ольгином Кресте. У общества 35 членов. Число книг неизвестно.

Планируется основать 3 библиотеки: в деревне Омут, в дер. Кондуши и дер. Скамья. Они будет публичными библиотеками.

Общества:

1) Просветительное общество «Пробуждение» в дер. Загривье

2) Просветительное общество «Принаровье» в дер. Скамья

3) Общество по тушению пожаров (пожарное общество) в дер. Скарятина Гора – прим. 100 членов

4) Общество по тушению пожаров (пожарное общество) в дер. Омут — также прим. 100 членов.

Кроме этого еще не зарегистрированы пожарные общества в деревнях Скамья и Кондуши.

Все эти общества устраивают в среднем 16 праздников в год (общее число).

20. Предрассудков много, также как и домашнего лечения и там в каждом обществе свои колдуны и т.д.

21. Воспитанием детей не занимаются.

22. Большая часть жителей (90%) православные. В церковные («храмовые») праздники – «Ильин день», «Николин день», «Егорин день» (Георгиев день) собирается действительно много народу. Таким образом, можно сказать организовывается «Народное гуляние». Молодежь в большом количестве ходит по деревни и поёт песни. Такие праздники иногда продолжаются два дня. Также во время праздников много пьют, очень много драк и поножовщины. Обычно «Народное гуляние» начинается вечером и продолжается всё ночь до утра. Старшие жители сидят всю ночь за столом и выпивают, молодые бродят, танцуют под гармонь, поют песни и т. п.

23. Больших преступлений (убийства, взломов) мало. Простых краж и поножовщин много. Особенно во время праздников случается много драк. Проституции мало. У парней по праздникам ночные гуляния. Незаконнорожденных детей мало.

24. Потребление опьяняющих напитков большое.

25. Обычаи на свадьбах:

За пару дней до дня свадьбы жених со своими родителями или сестрой, или с другими знакомыми приходят к невесте и приносят ей пирог. Невеста зовёт гостей, и тогда устраивают маленький праздник. В день свадьбы молодые девушки (подружки невесты) украшают маленькую ёлочку цветами и лентами (такая ёлочка называется «краса») и идут с песнями через всю деревню к невесте. Невеста встречает их перед домом плачем («плачь и причитания невесты при встрече красы»). После этого все идут в дом, и начинают прощаться с невестой («прощание невесты с родителями и подружками»). Приходят гости пить вино, целовать невесту и кладут в тарелку деньги. Эти деньги идут на благо невесты. В это время жених прощается со своими родителями и друзьями и тогда начинают поездку к невесте. Впереди всех едут, так называемые, «калитники» (здесь ошибка, их называли всё-таки кликники), затем жених и другие званные гости. Поезд жениха могут остановить, и тогда впереди едущие (калитники) должны заплатить за проезд. Обычно платят водкой. Когда жених прибывает к невесте, тогда «калитники» начинают настаивать, чтобы их пустили внутрь. «Калитники» идут в комнату и за ними идёт жених, который своё пальто не снимает. Другие гости со стороны жениха начинают снимать одежду. Теперь между «калитниками» и подружками невесты начинается торговля («продавание невесты»). «Калитники» платят оговоренную сумму, и тогда жених снимает с себя одежду. Деньги идут подружкам невесты, которые помогали невесте готовить приданое.
Когда жених сядет за стол, тогда у него покупают место для невесты. После короткого совместного пребывания едут в церковь. Впереди всех опять «калиники», затем «крестный» и тогда жених, невеста и один из друзей, у которого в руках «краса». За ними едут все остальные гости.
Из церкви едут к жениху. Вдоль дороги поджигают солому. Дома родители жениха посыпают жениха и невесту зерном («посыпание хмелем и житом»). Всё остальное такое же, как в Козеской волости (см. Козескую волость описание 25), за исключением еще одного обряда, которого в Козеской волости нет: В разгар праздника жених берёт мать невесты за руку и говорит: «Наша молодая не спала, не дремала, тонко пряла, звонко ткала. Хороша?». И после этого все кричат: «хороша, хороша». В прихожей стоят любопытные и получают водки за то, что они хорошо кричат «хороша».

26. В деревне Скарятина Гора с 1925 года 2 раза в год проходит ярмарка.

27. Весной мужчины идут на работы до сенокоса. Осенью снова уходят на работу до снега. После приходят назад на местные лесные работы.

28. Женятся мужчины в возрасте 22-25 лет, женщины 20 лет.

29. Подходят для воинской службы 4%.

30. В 1924 году в дер. Радовели был сыпной тиф — 28 случаев с одним смертельным случаем. В начале заболели в школе. Первым заболел школьный учитель. Болезнь быстро распространилась, и школу закрыли. В дер. Загривье был 1 больной и в дер. Кондуши 1 заболевший. Школа простаивала с марта до конца учебного года. Школа стала больницей, и после ликвидации болезни там сделали дезинфекцию. В волости действительно много заболеваний туберкулезом (чахоткой) и золотухой.

Самоубийств в последнее время не было.

Психических больных в волости 2 человека: один в дер. Омут и один в дер. Куикин-берег.

31. В деревне Скарятина Гора есть аптека.

Больница и амбулатория отсутствуют. В д. Скарятина Гора есть ветеринарный фельдшер.

32. Попечительство открытое. На опеке сейчас 1 человек, и он получает 300 марок в месяц.

33. Для инфекционных больных приёма нет.

34. Волостное управление просило отдел здравоохранения уездной управы назначить врача в деревню Скарятина Гора (1922 и 1923 гг.). Дело находилось на рассмотрении, так как не найдено подходящей квартиры для врача.


VII. Личная гигиена.

35. Одежда большей частью покупная. Корсеты не носят.

36. Женщины используют завивку волос. Пудру и краску тоже используется, но мало.

37. В баню ходят каждую неделю один раз.

38. За зубами ухода мало.

39. Нательное белье в большинстве покупное. Нательное белье меняется, когда ходят в баню. У каждого жителя своего собственного полотенца нет.

40. Во время беременности женщины работают до последней возможности. Послеродовой период пару дней.

41. Грудной ребенок кормят грудью. Резиновые соски также в употреблении. Колыбели такие же, как в Козеской волости (смотри Козескую волость описание 41).


VIII. Пища и питание.

42-45. Всё то же самое, как в Козеской волости.

Спирта количество счетов 688 в 1925 году.


IX. Животные (фауна).

46. Лесные животные: медведь, лиса, заяц, хорёк, куница, белка, ёж, утки, тетерева, глухари, рябчики, серые куропатки.

Домашние животные. Лошадей 533, крупно рогатого скота 1344, овец – 938, свиней 303, пчел 121 семьи.


X. Растительный мир (флора)

51. В волости хвойные леса (главным образом сосновый лес) и смешанные леса.

54. В лесу растет морошка, земляника, малина, клюква, брусника и различные грибы.

Деревня Омут

1. Деревня находится на берегу реки Нарова.

2. Половина деревня односторонняя и вторая половина двухсторонняя сплошная деревня (жилища близко один от другого).

3. Река от жилищ примерно в 16-17 метрах.

4. Поверхность деревни плоская.

5. Геологическое строение земли под деревней:

1) Верхний слой почвы - черная земля толщиной примерно 1 аршин (прим. 0,7 м).

2) Под черной землей глина.

3) Под глиной крупный гравий и тогда плитняк.

Подземные воды начинаются на глубине 6 метров.

6. Строения в целом порядочные. Мусора в деревне немного.

7. Число домов в деревне примерно 100.

8. Дома следующих типов:
В жилых домах две комнаты. Рядом с домом хлев, который под своей крышей и открытой стороной к дому (у хлева 3 стены – смотри описание Скарятинской волости).

9. В риге животных не держат.

10. В риге не живут.

11. У каждого дома своя баня. Бани без трубы (топят по-чёрному). В банях никто не живет.

12. Сейчас около каждого дома есть своё отхожее место.

13. Питьевую воду берут из реки.

Деревня Скарятина Гора

1. Деревня находится на берегу реки Нарова.

2. Деревня односторонняя сплошная (жилища близко).

3. Река от жилищ в среднем 20 метрах.

4. Поверхность деревни плоская.

5. Геологическое строение земли:

1) Верхний слой почвы – тяжелая черная земля;

2) песок толщиной пару саженей (1 сажень - прим. 2,1 м);

3) крупный гравий и плитняк.

6. Строения в целом порядочные. Мусора в деревне немного.

7. Все жители используют общий дешевой надел. Число домов 52.

У некоторых из жителей два и у части - три душевых надела. Размер надела 5 десятин (1 десятина - прим. 1,1 гектара).

8. Тип домов (смотри Скарятинская волость описание 12).

9. В риге животных не держат.

10. В риге никто не живёт.

11. В деревне примерно 25 бань. Все, за исключением 2 бань, без труб. В банях никто не живет.

12. У каждого второго дома есть своё отхожее место (примерно 26 отхожих мест).

13. Питьевую воду берут из реки. В деревне есть пара колодцев.

Деревня Скамья

1. Деревня находится на берегу Чудского озера и реки Нарова.

2. Деревня двухсторонняя сплошная (жилища близко).

3. Водоём от жилищ в 15-20 метрах.

4. Поверхность деревни плоская.

5. Геологическое строение земли:

Верхний слой почы - песок 3 сажени толщиной, под песком крупный гравий и плитняк.

6. Строения частично порядочные, частично разрушаются. Чистота в деревни удовлетворительная.

7. Число домов 63. В деревне 9 хуторов и 29 бобылей (безземельных крестьян).

8. Типы домов такие же, как в деревнях Скарятина гора и Омут.

9. В риге животных не держат.

10. В риге никто не живёт.

11. В деревне примерно 15 бань; одна баня с трубой, все остальные без. В банях никто не живет.

12. Сейчас у каждого дома есть своё отхожее место.

13. Питьевую воду берут из озера и реки.

Статистика полицейского управления 1922 года:

Кондуши I – 53 дома, 268 человек.

Кондуши II – 47 домов, 232 чел.

Загривье I – 65 домов, 340 чел.

Загривье II – 55 домов, 315 чел.

Мокреди – 20 домов, 85 чел.

Омут I – 77 домов, 432 чел.

Омут II – 63 домов, 348 чел.

Степановщина 15 домов, 75 чел.

Скарятина Гора 45 домов, 240 чел.

Заборовье 20 домов, 73 чел.

Радовель 50 домов, 227 чел.

Дюк 10 домов, 45 чел.

Переволок 36 домов, 186 чел.

Куикин Берег 16 домов, 87 чел.

Маленцово 10 домов, 57 чел.

Скамья 142 дома, 695 чел.

Куричек 9 домов, 54 чел.

Втроя 41 дом, 241 чел.

Всего 774 хозяйств (домов) и 4000 жителя.

Дополнительные сведения про Скарятинской волости (Skarjatina vald) из отчета 1922 года.
«
Сообщение с канцелярией летом на пароходе по реке Нарова или зимой по льду до Козеской волости и оттуда через Криуши, Mustajoe (Черная), Auvere и Peetri дорогой до Нарва-Йыесуу. Земля в восточной части района болотистая. Южная часть выше, песчаная, очень скудная для выращивания хлеба. Дороги плохие, между деревнями местами непролазные. Жители, главным образом, все русские, кроме некоторых инородцев, живут сельским хозяйством и рыбной ловлей. Историческим местом можно назвать находящееся у деревни Скарятина Гора стародавнее военное кладбище, что необычно, захоронения на земле за небольшим валом. Ближайшее почтовое отделение в Васкнарве, в Скамье в 4 верстах есть военный телефон. Телеграфа нет. Место расположения полицейского - деревня Мокреди». Кроме того, указано, что врачей и ветеринаров в волости не было, имелась аптека, ближайший врач - в Васкнарве, а больница - в Куремяэ или Йыхви. В волости на тот момент было 8 начальных школ, с общим количество учеников 500, 2 пожарных насоса. Адвокатов и нотариусов в волости не было.

Васкнарвская волость

I. Расположение

1. Размер Васкнарвской волости 21000 гектар.

На севере волость граничит с Мустайэеской волостью, на востоке с рекой Наровой, на юге с Чудским озером, на западе граничит с Изакской волостью, на северо-западе – с Илукиской волостью.

II. Грунт (поверхность, почва)

2. Центр волости несколько возвышается и он песчаный. Восточная часть волости болотистая. В целом в волости очень много болот. На севере и западе есть хорошие сосновые леса. В южной части 12000 десятин большого смешанного леса. На берегу озера также чистый сосняк.

Увлажнённость почвы большая. Подземные воды на глубине в среднем 2 метра.

Подвижность подземных вод 1 м.

3. Измененные болота частично есть в восточной части. Осушение болот не предпринималось.

4. Изменение берега реки Наровы не замечено.

5. Краткие данные по геологии:
Черной почвы нет. Основная почва песок, под ней глина: 5, 6 дюймов толщины и тогда торф на берегу реки Наровы, под песком щебень и тогда плитняк.

6. Загрязненность грунта маленькая. Загрязнение с полей можно убрать.


III. Воздух

8. В окрестностях реки Наровы часто туман.


IV. Вода

9. Водоёмы:

1) Чудское озеро (14 верст береговой линии в пределах волости)

2) Река Нарова в пределах волости протяженностью 19 км, средняя ширина 300 м и 5 метров глубины.

3) Залив Струга (Струга - не залив, а старое русло Наровы) величиной 4 км. Соединяется с рекой Наровой.


V. Поселение.

11. Общее число жилых строений примерно 590 домов, в настоящее время все деревянные. Каменных домов примерно 10.

12. Типы жилищ:

1) Жилище отдельно: 30 домов.

2) жилище и двор под одной крышей: 40% домов

3) жилище рядом с хлевом (двором) открытой частью к жилью: 30% домов. Также есть дома на две семьи («дом на две избы» - смотри описание Скарятинской волости).

Бани по большей части без трубы (топятся по чёрному). Моются и парятся в одном помещении. В некоторых банях есть отдельная комната для раздевания.

В банях никто не живёт.

Обычно спят в комнате – редко над конюшней (на сеновале).

Перевод надписей: kamber - комната, ahi -печь, eeskoda - прихожая (сени), väljakäigukoht - отхожее место (туалет), kõrgem koht laudadest - самое высокое место во хлеву, sahver - кладовка (шафрейка), trepp - лестница, hoov - двор, loomade laut - хлев для животных, sissekäik majasse - вход в дом, värav hoovi -ворота во двор, trepp hoovi - лестница во двор, hoov (laut) - двор (хлев)

13. В деревне Васкнарва есть пожарный дом (пожарка). Пожарка объединена с народным домом, где можно проводить праздники. В деревне Яма также есть пожарка.

Других общественных строений в волости нет.

14. Торговля продуктами питания торговля происходит в отведенных строениях (за исключением рыбы, которую продают с телег).

15. Магазины.

В дер. Васкнарва 7 магазинов, в дер. Яма 2 магазина.

Кроме этого, Общество потребителей есть в деревнях Васкнарве, Верхнем Селе, Князь селе и Агусалу.

15а. Других примечательных мест нет.


VI. Жители.

16. 50% жителей земледельцы. 50% ремесленники, разнорабочие и рыбаки.

17. Земледельцы должны также искать работу, так как своего хлеба им не хватает. Экономическое состояние жителей плачевное.

Среди рыбаков очень много больных ревматизмом. Также много больных туберкулезом (20%), так как вокруг много болот. Основная работа населения лесная работа и сплав брёвен.

18. Умеющих читать примерно 20%.

19. Читают следующие газеты:

«Последние известия» 10 экз., «Нарвский листок» 4 экз., «Vaba maa» 5 экз., «Päevaleht» 1 экз., «Kaja» 1 экз..

Общества:

1) Культурно-просветительное общество «Баян» в Васкнарве. У общества своя библиотека (300 книг).

2) Пожарное общество в Васкнарве.

3) Потребительское товарищество в Васкнарве.

4) Русское национальное общество в Васкнарве.

5) Рыболовное товарищество «Самопомощь» в Васкнарве.

Все эти товарищества организуют в год в среднем 20 праздников.

6) Культурно-просветительное общество «Искра» в деревне Яма.
При обществе есть публичная библиотека (500 книг). Организуют 7-8 праздников в год.

7) Потребительское товарищество в Верхнем Селе.

8) Потребительское товарищество в Князь Селе.

9) Потребительское товарищество в Агусалу.

20. Суеверий много: например, женщины боятся во время больших праздников делать работу в поле – бояться Божьей кары.

В так называемый «Егорьев день» женщины берут хлеб и соль и идут с этим несколько раз вокруг коровы, тогда она хорошо даёт молока и не болеет.

Большую роль играют всевозможные приметы и т. п.

Домашнее врачевание: наносить на раны всевозможные травы и самодельные отвары. На раны также кладут торф и черную землю.
При змеином укусе на больное место кладут лягушек.

Особенно плохо при родовспоможении. После родов очень часто инфекционные заболевания.

21. Воспитанием детей пренебрегают. За детьми никто не присматривает и они делают, что хотят.

22. 90% жителей православные (обычаи смотри в описание Скарятинской волости).

23. Больших преступлений в общем мало. Много маленьких краж и драк. Проституции (тайной) довольно много. В течении последних трёх лет сделано много абортов. Ночных гулянок у парней нет (только во время больших праздников есть ночное гулянье).

Незаконнорожденных детей в Васкнарве 4 и деревне Яма 2.

24. Потребление алкоголя большое. В 1923 году было выпито водки на сумму 3000000 марок.

25. Свадебные обычаи вымирают. До пира у невесты, где так же (как в Скарятинской волости) «калитники» торгуются с подругами невесты. Тогда едут в церковь и от туда к жениху. В целом свадебные традиции на этой стороне реки Наровы проще, чем на другой половине. В последнее время пробуют обходиться без больших издержек.

26. В деревне Васкнарва два раза в год (весной и осенью) ярмарка. Участие в ярмарке принимает намного меньше народу, чем до войны. На ярмарку приезжают цыгане.
Отсутствие жилья во время ярмарки не ощущается.

27. Жители зимой на лесных работах и весной на работе по сплаву брёвен.

28. Женятся мужчины в возрасте 25-35 лет, женщины 18-25 лет.

29. Жители среднего и выше среднего роста, в работе на самом деле выносливы.

Для воинской службы подходят 15 человек на 1 место.

30. В волости действительно много туберкулеза (чахотки) и ревматических заболеваний. У многих ленточный червь. В последние годы также много желудочных, кишечных болезней и случаев рака (3 случая). Детская смертность 10%.

Самоубийств в 1925 году было 3 случая (в дер. Яма). Два ребенка: один 15-летний мальчик и 14-летняя девочка повесились, так как боялись своих родителей. Один мужчина 33 лет повесился из-за ревности, под действием алкоголя.

Душевных больных в волости 3: в дер. Яма 1, в дер. Верхнее Село 1 и в Агусалу 1.

31. В деревне Васкнарва есть участковый врач. Из всех жителей только 30% пользуются помощью участкового врача. Другие ищут помощь в Нарве или используют домашнее лечение. Аптека отсутствует.

32. Попечительство открытое. Помощь получают 12 семей. В бюджете волости на попечительство предназначено 18000 марок в год.

33. Для инфекционных больных приёма нет.

34. Нет намерений к улучшению состоянию здоровья.


VII. Личная гигиена.

35. 75% жителей должны покупать одежду и обувь. Мужчины носят жестяные одежды и сапоги (с голенищем).

36. Молодые женщины используют пудру и краску. Носят серьги.

37. В баню ходят по большей части один раз в неделю.

38. За зубами ухода мало.

39. Нательное белье меняют, когда ходят в баню. У каждого жителя своего собственного полотенца нет. Блох много.

40. Во время беременности женщины работают до последней возможности. Послеродовой период очень короткий.

41. Грудной ребенок кормят матери грудью. Резиновые соски также в употреблении. Колыбели такие же, как везде (смотри Козескую волость описание).


VIII. Пища и питание.

42. Основное питание: рыба, картошка, селедка и различные овощи (капуста, огурцы и т. п.).

50% жителей имеют свой хлеб, которого им хватает на 4-5 месяцев.

43. Безалкогольные напитки формирует квас.

44. Заменители продуктов не используются (в некоторых бедных домах есть сахарин, но редко).

45. Приём пищи происходит 4 раза в день:
Утром чай и хлеб.
Время обеда в 12 часов — обед.
В 5 часов обеденный чай.
В 8 часов ужин.

У каждого есть своя столовая посуда.


IX. Животные (фауна).

46. Лесные животные: коза, лиса, заяц, белка (мало), тетерева, глухарь, рябчик, серая куропатка и утки.

Домашние животные: лошади, крупный рогатый скот, овцы, свиньи.

50. На рыбалке используется червяк.


X. Растительный мир (флора)

51. В волости сосновые леса и смешанные леса.

54. В лесу произрастают разные грибы и ягоды.


XI. Резюме (итог)

Жители бедные, крепостное состояние хозяйства, причиной плохого влияния больших болот то, что в волости так много больных чахоткой (туберкулом). Какой-либо борьбы с этой большой проблемой сейчас еще не предпринимается, и из-за этого болезнь широко распространилась. Кроме этого рыбаки там действительно много болеют ревматизмом, что объясняется тем, что они постоянно пребывают в воде.

Деревня Верхнее Село

1. Деревня находится на берегу реки Нарова.

2. Деревня двухсторонняя сплошная (жилища близко).

3. Река от жилищ в среднем в 10-20 метрах.

4. Под деревней поверхность наклоняется в сторону реки. Деревню пересекает склон.

5. Геологическое строение земли:
Верхний слой белый песок 2 фута толщиной.
Под этим красный песок 3 фунта толщиной, тогда мелкие камни, гравий и плитняк.

6. Строения в целом порядочные. Чистота в деревни удовлетворительная.

7. В деревне 60 домов. 27 хуторов и 30 бобылей (безземельных).

8. Типы домов (смотри Васкнарвскую волость описание 12).

9. В риге животных не держат.

10. В риге никто не живёт.

11. На каждый дом приходится 1 баня. Бани все труб. В банях никто не живет.

12. Около каждого дома есть своё отхожее место.

13. Питьевую воду берут из реки.

Деревня Князь Село

1. Деревня находится на берегу реки Нарова.

2. Деревня двухсторонняя сплошная (жилища близко).

3. Река от жилищ в среднем в 15-25 метрах.

4. Под деревней поверхность наклоняется в сторону реки. Деревню пересекает склон.

5. Геологическое строение земли:
Черной почвы очень мало и только в некоторых местах.
Верхний слой: песок 1-2 метра толщиной, под ним синяя глина 0,5 м толщиной, тогда гравий и плитняк.

6. Строения очень добротные. Чистота в деревни удовлетворительная.

7. В деревне 50 домов.

8. 75% домов под одной крышей с двором. 25% жилищ рядом с хлевом и каждой строение со своей крышей (смотри описание Васкнарвской волости).

9. В риге животных не держат.

10. В риге никто не живёт (риги в основном отдельно от дома, во всех русских деревнях).

11. В деревне примерно 20 бань. Все бани все труб. В банях не живут.

12. Сейчас около каждого дома есть своё отхожее место.

13. Питьевую воду берут из реки.

Деревня Васкнарва.

1. Деревня находится на берегу Чудского озера и реки Наровы.

2. Деревня двухсторонняя уличная (3 улицы).

3. Река и озеро от жилищ по разному от 5 до 200 метров.

4. Поверхность под деревней с небольшим уклоном. Деревню пересекает склон.

5. Геологическое строение земли: песок, щебень, плитняк.

6. Строения в целом порядочные.

7. 15% жителей без земли, 85% жителей малоземельные (сады и сенокосы). В деревне 210 домов.

8. Типы домов (смотри описание Васкнарвской волости).

9. 10. Риги от домов отдельно.

11. Бань много (в настоящее время у каждого дома есть своя баня). Бани без труб. В банях не живут.

12. Около каждого дома есть своё отхожее место.

13. Питьевую воду берут из реки. В деревне два колодца.

Деревня Яма

1. Деревня находится на высоком месте среди полей и в окружении болот.

2. Деревня двухсторонняя сплошная (одна улица, где дома стоят часто один около другого – такого же типа все русские деревни).

3. Самый близкий водоем залив (часть реки) Струга, который в 10-30 метрах от жилищ.

4. Поверхность под деревней имеет небольшой уклон в сторону водоема. Деревню пересекает склон.

5. Почва песчаная.

6. Строения в целом порядочные.

7. В деревне 124 хутора и бобылей.

8. 75% домов под одной крышей с двором, 25% жилых домов отдельно дом и хлев (двор) рядом (смотри описание Васкнарвской волости).

9. 10. Риги от домов отдельно.

11. Бань много (в настоящее время у каждого дома своя баня).

12. Около каждого дома есть своё отхожее место.

13. Питьевую воду берут из реки Струга. В деревне 4 колодца.

Статистика полицейского управления 1922 года:

Васкнарва - 256 хозяйства и жилых строения, 1061 житель

Яма - 141 дом, 623 человек

Смольница - 7 домов, 45 чел.

Ременик - 21 дом, 145 чел.

Гефсимания - 5 домов, 17 чел.

Кароль - 23 дома, 157 чел.

Переволок - 3 дома, 38 чел.

Пермискюла - 54 дома, 344 чел.

Кунингакюла - 59 домов, 370 чел.

Городёнка - 3 дома, 17 чел.

Боровня - 1 дом, 9 чел.

Овинец - 2 дома, 11 чел.

Агусалу - 41 дом, 250 домов

Тузна - 6 домов, 41 чел.

Соски - 1 дом, 3 чел.

Всего: 623 хозяйств (домов), 3131 человека.

И еще сведения из того же отчета:

До Раквере (центр уезда) 53 версты, соединение по Куремяэской церковной дороги. В Васкнарве есть почта; телефон и телеграф имеется в почтовой конторе Куремяэ. Кроме Куремяэской лесной дороги летом имеется пароходное сообщение с Тарту и Нарвой. Жители по большей части русские.

В волости имеются:
4 кожнодубильных завода, 5 рабочих;
6 артелей по изготовлению сапог, 14 рабочих;
В Васкнарве 2 ярмарки в год.
В Пермискюла 2 торгово-потребительных общества;
В Васкнарвской волости 8 магазинов. Одно питейное заведение в Васкнарве.
В Васкнарве общество «Баян».
В Васкнарве и Ямах пожарные общества.
Участковый врач и акушерка в Васкнарве.

Православные церкви: в Васкнарве и Ямах, при них кладбища. Часовни в Кароли, Городенка, Кунингакюла, Васкнарва, Ямы, Смольница, Ременику, Гефсимания.