Описание волостей

I. Расположение

Размер волости 23 000 гектаров.

Волость граничит на севере с Наровской волостью (граница река Пята), с запада граничит с волостью Аувере-Иоала (граница по реке Нарова), на юге граничит со Скарятинской волостью и на востоке — с Советской Россией.

II. Грунт (поверхность, почва)

2. Земля на севере болотистая («Большое Болото»), на востоке местами болотистая, в некоторых местах покрыта лесом. На юге местами есть возвышенности до 21 метра, местами болота («Темницкое болото»). В центре волости, так же частично в западной части есть пахотные земли, покосы и леса. Почва главным образом влажная. Подземные воды на глубине в среднем 2-3 метра и их уровень сильно колеблится, так как зависит от реки Наровы.

3. Около мызы Темница есть осушенные бывшие болота. Там очень много прорытых канав. Главная канава длиной 18 км. У неё два ответвления. Оба ответвления начинаются у мызы Темница, одно из них идёт в речку Криуша и другое в речку Жердянку. Сейчас канавы немного засорены и из-за этого кое-где повышается уровень воды на болотах.

4. Во время паводков затопляются берега реки Наровы. При этом под водой оказываются маленькие острова.

5. Краткие данные по геологии:

Чёрной почвы мало. Она имеется в центре волости и также частично в западной части. Толщина черной почвы от 2 дюймов до 1 фута (прим. от 0,5 м до 0,3 м). Под чёрной почвой местами песок и местами глина и под ними — крупный щебень, известняк и, наконец, плита. Дно реки Наровы – плитняковое. В некоторых местах под песком находится крупный острый гравий. Так же на правильной глубине есть сланец.

6. Сильной загрязнённости грунта нет.

III. Воздух

7. 8. На берегах реки Наровы часто бывает туман.

IV. Вода

9. Водоемы

1) Протяжённость реки Нарова в пределах волости 23 км; в средней части ширина 200 м и глубина 4 м. Река подходит для судоходства и сплава леса.

2) Река Плюсса впадает в Нарову, протяжённостью 14 км в пределах волости, средняя ширина 60 м и глубиной 5 м. Подходит для судоходства и сплава леса.

3) Река Пята впадает в Плюссу, её протяженность 8 км в пределах волости, средняя ширина 10 м. Река Подходит для сплава леса.

4) Река Криуша длиной 3 км. Начинается из Пельцеровской канавы и впадает в Нарову.

6) Река Жердянка длиной 3,5 км начинается также из Пельцеровской канавы и впадает в реку Нарову (Пельцеровской канавой называется большая канава, которая начинается от мызы Темница и прорыта для осушения болота).

6) Река Усть-Черново впадает в Плюссу, её длина 6 км.

7) Река Сасека (Засека) впадает в Нарову, её длина 4 км.
(Реки Криуша, Жердянка, Усть-Черново и Сасека маленькие и в летнее время местами пересыхают).

8) Пруд у мызы Темница.

9) На Темницком болоте есть озеро. Болото раньше было водоёмом. Стоячие болота – небольшие.

V. Поселение.

11. Общее число жилых строений 280. Почти все дома деревянные. Подвальных квартир нет. Чердачных квартир примерно 3.

12. Дома по большей части следующего типа:

Рядом с жилым домом находится хлев (двор), в котором 3 стены и своя крыша. Из дома есть проход во двор через дверной проём из прихожей. Между жилым домом и двором в покрытии крыши есть небольшой промежуток, через который во двор попадет дождь, из-за чего дворе постоянно мокро и грязно. На полу двора уложена солома, и таким образом жители убирают навоз. Жилые дома в основном деревянные и дворы покрыты соломой.

Также бывает, что двор с жилым домом находятся под одной крышей. Такие дворы у богатых жителей, и они чистые, так как дождь не попадает во двор, и там пол из земли. Для животных в таком дворе отдельный хлев. Кроме того, во дворе есть еще сарай.

Есть такой жилой дом, где строения стоят отдельно (двор в стороне от дома).

Бани по большей части без трубы (топятся по-чёрному). Моются и парятся в одном помещении. В банях никто не живёт.

Летом спят также над конюшней, но это бывает редко (вероятно, имелся в виду сеновал наверху, т.н. полати). Обычно спят всё-таки в комнате.

13. Публичные строения, театры, клубы, общественные дома и т. п. отсутствуют.

14. Торговля продуктами питания происходит в определённых строениях.

15. В деревне Криуши — 1 магазин, в деревне Пустой Конец —1 магазин, в деревне Усть-Жердянка — 1 магазин.

Рестораны, корчмы, чайные дома, ночлежные дома и постоялые дома отсутствуют.

15а. Мест питания нет.

VI. Жители.

16. Жители по большей части сельскохозяйственные работники; многие ходят искать работу поблизости, поэтому мужчины весной уходят из дома и возвращаются на время сенокоса. Осенью и зимой многие работают на лесных работах.

19. Читают следующие газеты: «Päevaleht» — 1 экз., «Vaba maa» — 1 экз., «Põhja kodu» — 1 экз., «Eesmaspäev» — 1 экз., «Последние известия» — 1 экз., «Русский голос» — 1 экз.

Общества:

Криушское русское просветительное общество «Луч» (50 членов); при обществе имеется своя библиотека (200 книг).

Криушское пожарное общество.

Низовское просветительное общество.

Все эти общества устраивают в среднем 8 праздников в год (общее число).

20. Жители всех поколений при болезни используют домашние средства для лечения, так как врач находится далеко, а его услуги стоят дорого. К этому надо добавить, что в жизни всех поколений знахари и колдуны играют большую роль при лечении от болезней. Акушерская помощь самостоятельная и плохая.

21. Воспитанием детей пренебрегают.

22. Большая часть жителей (90%) — православные.

23. Преступлений в общем мало. В 1923-1925 г. наказаны 16 человек, их них 14 наказаны условно. Маленькие кражи происходят часто, крупные преступления достаточно редко.

Открытой проституции нет. Вообще проституции мало, и незаконнорожденных детей на самом деле мало.

24. Потребление опьяняющих напитков большое.

25. Обычаи на свадьбах:
Жених едет к невесте, где его принимают родители невесты и там благословляют. Тогда едут в церковь. Из церкви свадебный поезд едет к жениху. По дороге свадебный поезд останавливают («переемка»), и жених должен заплатить, чтобы проехать через ворота, построенные на дороге для задержания свадьбы.
Дома принимая жениха и невесту, родители жениха бросают на молодых зёрна («посыпание хмелем и житом»). Гости двух сортов: приглашенные, которые сидят за столом и просто любопытные, которые стоят в прихожей у двери. Народу приходит на свадьбу действительно много. Молодые женщины, которые стоят у двери поют песни приглашенным за стол гостям, и им за это дают плату.
Когда свадьба заканчивается и приглашенные гости идут в прихожую, тогда находившиеся там мужчины поднимают большой крик и с шумом толкают их руками, за что им платят вином или деньгами. Водки употребляется во время свадьбу действительно много. Когда всё съедено и выпито, тогда на стол ставят бутыль, обернутую солому и это означает, что теперь всё закончилось. В конце праздника ставят на стол тарелку, куда гости складывают деньги для невесты. В некоторых местах есть такой обычай, что в конце свадьбы заводят живую овцу и это должно означать – всё, что было сварено, – съедено (мол осталась только живое). После еды устраиваются танцы для молодых, очень часто где-то в другом доме.
На другой день приходят только родственники — «на блины».
Свадьбу в старину играли, как правило, в январе и феврале. В настоящее время играют в любое время, за исключением времени поста.

Особенных обрядов во время крестин нет. В некоторых местах на ребёнка во время крестин в тарелку кладут деньги, на благо ребенка.

При похоронах устраивают так называемые «поминки», где, как правило, употребляют много водки.

Во время церковных праздников собирается очень много народу, обычно выходит большое пьянство.

26. В Криушах один раз в год проходит ярмарка. Народу собирается не так много. Во время ярмарки потребление алкоголя значительное.

27. Мужчины весной (а также осенью и зимой) идут искать работу. Изготовляют брёвна, пилят лес и делают другую работу, которую найдут. Назад мужчины приходят во время заготовки сена и на большие праздники («храмовые праздники»).

28. Время вступления в брак у мужчин 23-26 и у женщин — 18-25 лет.

29. Для воинской службы пригодны примерно 5%.

30. В последнее время эпидемий не было. Детская смертность невысокая (10%). Самоубийств в последнее время не было.

31. Больницы, амбулатории, аптеки отсутствуют.

32. Волостное управление даёт одноразовую помощь бедным. В бюджете для этой цели — 20 000 марок (до 1928 года в Эстонии в ходу была марка, затем её заменила крона по курсу 100 марок=1 крона).

33. Приёма инфекционных больных нет.

34. Планов по улучшению состояния здоровья нет.

VII. Личная гигиена.

35. Одежда частично покупная, частичная сделана самими. Обувь приходится покупать. Мужчины носят сапоги. Женщины больше носят покупную одежду. Мужчины носят шерстяную одежду.

36. Пудра и краска используются больше среди молодых женщин. Серёжки носят по моде.

37. В баню ходят, как правило, раз в неделю.

38. За зубами ухода нет. Состояние зубов среднее (не у всех бедственное).

39. Нательное бельё меняется, когда ходят в баню. Нательное белье в большинстве покупное. Собственных полотенец у каждого жителя нет.

40. Во время беременности женщины работают до последней возможности. Послеродовой период на самом деле короткий (пару дней).

41. Грудной ребенок у материнской груди 1—1 ½ года. Резиновые соски также в употреблении. Колыбели различные: на пружинах (вероятно, что-то эластичное) крепятся под потолком или свисают с согнутого деревянного шеста, и на полу стоят качели с пружинами.

VIII. Пища и питание.

42. Пища частично с собственного поля, частично покупают. Обычное пища – это картошка, рыба, различные овощи, хлеб и мясо.
Мясо и хлеб приходится покупать. Мяса потребляют на самом деле мало. Рыбу и мясо высушивают на солнце.

43. Потребление спирта большое. Количество счетов в 1925 году 384 (вероятно, подразумевается количество покупок). На праздники готовят также домашнее пиво.

44. Заменители продуктов не используются.

45. Приём пищи происходит три раза в день. У каждого имеются своя ложка, нож, вилка, тарелка. Чай жители пьют несколько раз в день.

IX. Животные (фауна).

46. Лесные животные: медведь, коза, заяц, лиса, рысь, куница, хорёк, ласка, белка, ёж.

Лесные птицы: глухари, тетерева, рябчики, белые куропатки, утки.

Домашние животные: лошадь, корова, овца, коза, свинья, домашние утки, курицы, собаки, кошки.

50. Для рыбалки используется червяк.

X. Растительный мир (флора)

51. В волости имеются хвойные деревья и смешанные леса. В смешанных лесах встречаются: клён, вяз, липа, ясень, дуб, берёза, ольха, осина, ёлка, сосна.

53. Часто бывает капустная болезнь (в капусте черви).

54. В лесу произрастают различные грибы и ягоды.

1. Деревня находится на берегу реки Нарова.

2. Деревня двухсторонняя, непрерывная (жилища расположены одно около другого).

3. Река от жилищ примерно в 100 метрах.

4. Под деревней земля имеет наклон в сторону реки. Деревню пересекает склон.

5. Строение почвы под деревней:
Верхний слой почвы – это глина, смешанная с песком толщиной 1 фут, под ней —  синяя глина толщиной ½ — 1 фут, под глиной — гравий и под ним — плитняк (использована старинная мера длины 1 фут=0,3 метра).

Подземные воды на глубине в среднем 2,5 метра.

6. Строения в целом в хорошем состоянии.

7. Число домов в деревне 40.

8. Дома следующих типов: жилые дома расположены рядом со двором (хлевом), каждый под своей крышей (см. описание Козеской волости п.12). В жилом доме одна или две комнаты. Есть также дома, где двор с жилым домом находятся под одной крышей (см. описание Козеской волости п. 12).

9. В риге животных не держат.

10. В риге не живут.

11. В деревне примерно 20 бань. Половина из них — без трубы (топят по-чёрному). В некоторых банях есть отдельная комната, где снимают одежду. В банях не живут.

12. 75% домов имеют своё отхожее место.

13. Колодцев в деревне примерно 20. Все они просто выкопаны.

1. Деревня находится посреди поля.

2. Тип деревни: двухсторонняя непрерывная (жилища расположены рядом).

3. Река находится от деревни – в 0,5 км.

4. Под деревней имеется небольшой уклон земли в сторону реки. Деревню пересекает склон.

5. Строение земли под деревней такое же, как в деревне Криуша. Подземные воды начинаются на глубине 2 – 3 метров (в среднем).

6. Строения в целом в хорошем состоянии.

7. Число домов в деревне — 25.

8. Дома такого же типа, как в деревне Криуша.

9. В риге животных не держат.

10. В риге не живут.

11. В деревне в настоящее время около каждого дома имеется баня. Все бани — без трубы. В банях никто не живёт.

12. 50% домов имеют своё отхожее место.

13. У каждого дома свой колодец.

Дополнительно статистические сведения по деревням этой волости, собранные в 1922 году по заданию полицейского управления «Viru maakonna politseijaosakonnadade kirjeldus» (Полицейское описание Вируского уезда).

В оригинале указано количество хозяйств, наверное, можно эту цифру приравнять к числу домов в населённом пункте.

Усть-Черно — 37 домов, 172 человек.

Низы — 48 дома, 223 чел.

Большая Жердянка — 28 домов, 140 чел.

Усть-Жердянка — 30 домов, 137 чел.

Косари — 4 домов, 23 чел.

Долгая Нива —  25 домов, 112 чел.

Пустой Конец — 15 домов, 91 чел.

Криуша — 58 домов, 276 чел.

Темница — 16 домов, 73 чел.

Отдельные хутора:

Сасеки (Засеки) — 1 дом, 7 чел.

Николаевский — 1 дом, 4 чел.

Печурки — 1 дом, 3 чел.

Кословский — 2 дома, 6 чел.

Егерский — 2 дома, 5 чел.

Усново  — 1  дом, 3 чел.

Всего 269 — хозяйств (домов) и 1275 жителей.

И еще некоторые сведения из того же отчета:

Почта находится в Нарве, куда приходится ходить пешком. Телеграфной связи нет. Для телефонного сообщения используется военный телефон, который находится в деревне Низы. Козеский полицейский район включает в себя полностью всю Козескую волость. Отделение находится в западной части. Местность низкая и болотистая. Дороги в районе плохие, особенно между деревнями. Гдовское каменное шоссе проходит в районе только на протяжении 12 вёрст. Также в пределах района находится часть железной дороги Нарва—Псков, но в настоящее время она не используется. Летом сообщение по реке Нарове осуществляется пароходами. Жители главным образом русские, которые живут земледелием.

В волости три начальных школы с 145 учениками. Две православные церкви, кладбища — 4, часовни — 3.

I. Расположение

Размер волости — 16 219 гектар.

На севере волость граничит с Козеской волостью, на востоке с Советской Россией, с запада — с рекой Наровой, на юге — с Чудским озером.

II. Грунт (поверхность, почва)

2. Земля по большей части равнинная и песчаная. На северо-востоке и севере есть болота. На юго-востоке и востоке имеются большие леса. Увлажнённость почвы средняя. Подвижность подземных вод небольшая. Подземные воды на глубине в среднем 6 метров.

3. Изменённых болот нет. Осушенных болот мало.

4. Изменение поверхности есть небольшое, на берегу реки Наровы.

5. Краткие данные по геологии:

1) Верхний слой почвы — песок (на востоке верхний слой глиняный с тонким слоем черной почвы).

2) Под черной почвой находится крупный щебень и под ним плитняк.

6. Большой загрязненности грунта нет

III. Воздух

7.8. В окрестностях реки Наровы часто бывает туман.

IV. Вода

9. Водоемы:

1) Протяженность реки Наровы в пределах волости — 25 км, средняя ширина — 80 м, средняя глубина — 6 м. Река подходит для судоходства и сплава леса.

2) Река Втроя впадает в Нарову, протяженность — 9 км в пределах волости, средняя ширина — 15 м, глубина — 6 м; река течёт с востока, из-за государственной границы, на запад; река подходит для сплава леса.

3) Река Черемуха протяженность — 8 км, ширина — 10 м и глубина — 5 м; течет с востока на запад и впадает в реку Нарову.

V. Поселение.

11. Общее число жилых строений около 700 домов. Каменных домов — 11. Подвальных квартир нет. Чердачных квартир — единицы.

12. Тип жилых строений такой же, как в Козеской волости (смотри Козескую волость описание п. 12). Кроме этого в Скарятинской волости есть такие дома, где имеются две квартиры («дом на две избы»). В доме два хозяина — у каждого своя половина дома.

В настоящее время все бани без труб (топятся по-чёрному). Моются и парятся в одном помещении. В банях никто не живёт.

13. Публичные строения, театры, клубы, общественные дома отсутствуют.

14. Торговая продуктами питания происходит в определённых строениях. Случается, что рыбу и мясо продают с телег (развозная торговля).

15. Магазины:

В дер. Омут два магазина и отделение торговли Сельскохозяйственного общества;

В дер. Загривье — торговое отделение Сельскохозяйственного общества (Верхне-Нарвское сельскохозяйственное общество находится в деревне Загривье);

В дер. Кондуши — 2 магазина;

В дер. Радовели — 1 магазин;

В дер. Переволок — 1 магазин;

В дер. Скарятина Гора — 3 магазина;

В дер. Скамья — 3 магазина;

В дер. Втроя — 2 магазина.

Рестораны, корчмы, чайные дома, ночлежные дома и постоялые дома отсутствуют.

15а. Хороших мест питания нет.

VI. Жители.

16. Женщины делают сельскохозяйственную работу. Мужчины на внешних работах (отхожем промыселе) — работа в лесу, сплав брёвен и другая работа.

19. Читают следующие газеты: «Нарвский листок» 7 экз., «Последние известия» 3 экз., «Русский Голос» 1 экз., «Postimees» 1 экз., «Ваба маа» 2 экз., «Päevaleht» 3 экз., «Teataja» 1 экз., «Rahvaleht» 1 экз., «Esmaspäev» 1 экз.

Библиотеки:

1) Публичная библиотека (находится в здании волости) – 162 русскоязычных книги.

2) Библиотека Верхне-Наровского русского учительского общества находится в школьном здании в Ольгином Кресте. У общества 35 членов. Число книг неизвестно.

Планируется основать три библиотеки: в деревне Омут, в дер. Кондуши и дер. Скамья. Они будёт публичными библиотеками.

Общества:

1) Просветительное общество «Пробуждение» в дер. Загривье;

2) Просветительное общество «Принаровье» в дер. Скамья;

3) Общество по тушению пожаров (пожарное общество) в дер. Скарятина Гора — прим. 100 членов;

4) Общество по тушению пожаров (пожарное общество) в дер. Омут — также прим. 100 членов.

Кроме этого, еще не зарегистрированы пожарные общества в деревнях Скамья и Кондуши.

Все эти общества устраивают в среднем 16 праздников в год (общее число).

20. Предрассудков много, так же как и домашнего лечения и в каждом обществе свои колдуны и т.д.

21. Воспитанием детей не занимаются.

22. Большая часть жителей (90%) православные. В церковные («храмовые») праздники: «Ильин день», «Николин день», «Егорин день» (Георгиев день) собирается действительно много народу. Таким образом, можно сказать, организовывается «Народное гуляние». Молодежь в большом количестве ходит по деревне и поёт песни. Такие праздники иногда продолжаются два дня. Также во время праздников много пьют, очень много драк и случаются поножовщины. Обычно «Народное гуляние» начинается вечером и продолжается всю ночь до утра. Старшие жители сидят всю ночь за столом и выпивают, молодые бродят, танцуют под гармонь, поют песни и т. п.

23. Больших преступлений (убийства, взломов) мало. Мелких краж и поножовщин много. Особенно во время праздников случается много драк. Проституции мало. У парней по праздникам — ночные гуляния. Незаконнорождённых детей мало.

24. Потребление опьяняющих напитков большое.

25. Обычаи на свадьбах:

За пару дней до дня свадьбы жених со своими родителями или сестрой, или с другими знакомыми приходят к невесте и приносят ей пирог. Невеста зовёт гостей, и тогда устраивают маленький праздник. В день свадьбы молодые девушки (подружки невесты) украшают маленькую ёлочку цветами и лентами (такая ёлочка называется «краса») и идут с песнями через всю деревню к невесте. Невеста встречает их перед домом плачем («плачь и причитания невесты при встрече красы»). После этого все идут в дом, и начинают прощаться с невестой («прощание невесты с родителями и подружками»). Приходят гости пить вино, целуют невесту и кладут в тарелку деньги. Эти деньги идут на благо невесты. В это время жених прощается со своими родителями и друзьями и тогда начинают поездку к невесте. Впереди всех едут, так называемые «калитники» (здесь ошибка, их называли всё-таки кликники), затем жених и другие званые гости. Поезд жениха могут остановить, и тогда впереди едущие (калитники) должны заплатить за проезд. Обычно платят водкой. Когда жених прибывает к невесте, тогда «калитники» начинают настаивать, чтобы их пустили внутрь. «Калитники» идут в комнату и за ними идёт жених, который своё пальто не снимает. Другие гости со стороны жениха начинают снимать верхнюю одежду. Теперь между «калитниками» и подружками невесты начинается торговля («продавание невесты»). «Калитники» платят оговоренную сумму, и тогда жених снимает с себя одежду. Деньги идут подружкам невесты, которые помогали невесте готовить приданое.
Когда жених сядет за стол, тогда у него покупают место для невесты. После короткого совместного пребывания едут в церковь. Впереди всех опять «калиники», затем «крестный» и тогда жених, невеста и один из друзей, у которого в руках «краса». За ними едут все остальные гости.
Из церкви едут к жениху. Вдоль дороги поджигают солому. Дома родители жениха посыпают жениха и невесту зерном («посыпание хмелем и житом»). Всё остальное — такое же, как в Козеской волости (см. описание Козеской волости п. 25), за исключением ещё одного обряда, которого в Козеской волости нет: В разгар праздника жених берёт мать невесты за руку и говорит: «Наша молодая не спала, не дремала, тонко пряла, звонко ткала. Хороша?». И после этого все кричат: «хороша, хороша». В прихожей стоят любопытные и получают водки за то, что они громко кричат «хороша».

26. В деревне Скарятина Гора с 1925 года два раза в год проходит ярмарка.

27. Весной мужчины идут на работы до сенокоса. Осенью снова уходят на работу до снега. После приходят назад на местные лесные работы.

28. Женятся мужчины в возрасте 22-25 лет, женщины — в 20 лет.

29. Подходят для воинской службы 4%.

30. В 1924 году в дер. Радовели был сыпной тиф — 28 случаев с одним смертельным случаем. В начале заболели в школе. Первым заболел школьный учитель. Болезнь быстро распространилась, и школу закрыли. В дер. Загривье был 1 больной и в дер. Кондуши — 1 заболевший. Школа простаивала с марта до конца учебного года. Школа стала больницей, и после ликвидации болезни там сделали дезинфекцию. В волости действительно много заболеваний туберкулёзом (чахоткой) и золотухой.

Самоубийств в последнее время не было.

Психических больных в волости 2 человека: один в дер. Омут и один в дер. Кукин-Берег.

31. В деревне Скарятина Гора есть аптека.

Больница и амбулатория отсутствуют. В д. Скарятина Гора есть ветеринарный фельдшер.

32. Попечительство открытое. На опеке сейчас 1 человек, и он получает 300 марок в месяц.

33. Для инфекционных больных приёма нет.

34. Волостное управление просило отдел здравоохранения уездной управы назначить врача в деревню Скарятина Гора (1922 и 1923 гг.). Дело находилось на рассмотрении, так как не найдено подходящей квартиры для врача.

VII. Личная гигиена.

35. Одежда большей частью покупная. Корсеты не носят.

36. Женщины используют завивку волос. Пудру и краску тоже используются, но мало.

37. В баню ходят каждую неделю один раз.

38. За зубами ухода мало.

39. Нательное белье в большинстве покупное. Нательное белье меняется, когда ходят в баню. У каждого жителя нет своего собственного полотенца.

40. Во время беременности женщины работают до последней возможности. Послеродовой период — пару дней.

41. Грудной ребенок кормят грудью. Резиновые соски также в употреблении. Колыбели такие же, как в Козеской волости (смотри описание Козеской волости п. 41).

VIII. Пища и питание.

42-45. Всё то же самое, что и в Козеской волости.

Количество счетов (покупок) спирта в 1925 году — 688.

IX. Животные (фауна).

46. Лесные животные: медведь, лиса, заяц, хорёк, куница, белка, ёж, утки, тетерева, глухари, рябчики, серые куропатки.

Домашние животные. Лошадей — 533, крупного рогатого скота 1344, овец — 938, свиней — 303, пчел 121 семья.

X. Растительный мир (флора)

51. В волости хвойные леса (главным образом сосновый лес) и смешанные леса.

54. В лесу растут морошка, земляника, малина, клюква, брусника и различные грибы.

1. Деревня находится на берегу реки Нарова.

2. Половина деревни односторонняя, а вторая половина — двухсторонняя сплошная деревня (жилища близко одно от другого).

3. Река от жилищ примерно в 16-17 метрах.

4. Поверхность деревни плоская.

5. Геологическое строение земли под деревней:

1) Верхний слой почвы — черная земля толщиной примерно 1 аршин (прим. 0,7 м).

2) Под черной землей глина.

3) Под глиной крупный гравий и затем плитняк.

Подземные воды начинаются на глубине 6 метров.

6. Строения в целом порядочные. Мусора в деревне немного.

7. Число домов в деревне примерно 100.

8. Дома следующих типов:
В жилых домах две комнаты. Рядом с домом хлев, который под своей крышей и открытой стороной к дому (у хлева 3 стены — смотри описание Скарятинской волости).

9. В риге животных не держат.

10. В риге не живут.

11. У каждого дома своя баня. Бани без трубы (топят по-чёрному). В банях никто не живёт.

12. Сейчас около каждого дома есть своё отхожее место.

13. Питьевую воду берут из реки.

1. Деревня находится на берегу реки Нарова.

2. Деревня односторонняя сплошная (жилища близко).

3. Река от жилищ в среднем 20 метрах.

4. Поверхность деревни плоская.

5. Геологическое строение земли:

1) Верхний слой почвы – тяжёлая черная земля;

2) песок толщиной пару саженей (1 сажень - прим. 2,1 м);

3) крупный гравий и плитняк.

6. Строения в целом порядочные. Мусора в деревне немного.

7. Все жители используют общий дешёвой надел. Число домов — 52.

У некоторых из жителей два, а у части — три душевых надела. Размер надела 5 десятин (1 десятина — прим. 1,1 гектара).

8. Тип домов (смотри описание Скарятинской волости п.  12).

9. В риге животных не держат.

10. В риге никто не живёт.

11. В деревне примерно 25 бань. Все, за исключением 2 бань, без труб. В банях никто не живёт.

12. У каждого второго дома есть своё отхожее место (примерно 26 отхожих мест).

13. Питьевую воду берут из реки. В деревне есть пара колодцев.

1. Деревня находится на берегу Чудского озера и реки Нарова.

2. Деревня двухсторонняя сплошная (жилища близко).

3. Водоём от жилищ в 15-20 метрах.

4. Поверхность деревни плоская.

5. Геологическое строение земли:

Верхний слой почвы — песок толщиной 3 сажени, под песком крупный гравий и плитняк.

6. Строения частично порядочные, частично разрушаются. Чистота в деревне удовлетворительная.

7. Число домов 63. В деревне 9 хуторов и 29 бобылей (безземельных крестьян).

8. Типы домов такие же, как в деревнях Скарятина Гора и Омут.

9. В риге животных не держат.

10. В риге никто не живёт.

11. В деревне примерно 15 бань; одна баня с трубой, все остальные без. В банях никто не живёт.

12. Сейчас у каждого дома есть своё отхожее место.

13. Питьевую воду берут из озера и реки.

Статистика полицейского управления 1922 года:  

Кондуши I — 53 дома, 268 человек.

Кондуши II — 47 домов, 232 чел.

Загривье I — 65 домов, 340 чел.

Загривье II — 55 домов, 315 чел.

Мокреди — 20 домов, 85 чел.

Омут I — 77 домов, 432 чел.

Омут II — 63 дома, 348 чел.

Степановщина — 15 домов, 75 чел.

Скарятина Гора — 45 домов, 240 чел.

Заборовье — 20 домов, 73 чел.

Радовель — 50 домов, 227 чел.

Дюк — 10 домов, 45 чел.

Переволок — 36 домов, 186 чел.

Куикин Берег — 16 домов, 87 чел.

Маленцово — 10 домов, 57 чел.

Скамья — 142 дома, 695 чел.

Куричек — 9 домов, 54 чел.

Втроя — 41 дом, 241 чел.

Всего 774 хозяйства (домов) и 4000 жителей.

Дополнительные сведения о Скарятинской волости (Skarjatina vald) из отчета 1922 года.

Сообщение с канцелярией летом на пароходе по реке Нарова или зимой по льду до Козеской волости и оттуда через Криуши, Mustajõe (Черная), Auvere и Peetri дорогой до Нарва-Йыесуу. Земля в восточной части района болотистая. Южная часть выше, песчаная, очень скудная для выращивания хлеба. Дороги плохие, между деревнями местами непролазные. Жители, главным образом, все русские, кроме некоторых инородцев, живут сельским хозяйством и рыбной ловлей. Историческим местом можно назвать находящееся у деревни Скарятина Гора стародавнее военное кладбище, что необычно, с захоронениями на земле за небольшим валом. Ближайшее почтовое отделение в Васкнарве, в Скамье в 4 верстах есть военный телефон. Телеграфа нет. Место расположения полицейского — деревня Мокреди». Кроме того, указано, что врачей и ветеринаров в волости не было, имелась аптека, ближайший врач — в Васкнарве, а больница — в Куремяэ или Йыхви. В волости на тот момент было 8 начальных школ, с общим количеством учеников 500, 2 пожарных насоса. Адвокатов и нотариусов в волости нет. 

I. Расположение

1. Размер Васкнарвской волости 21 000 гектаров.

На севере волость граничит с Мустайыэской волостью, на востоке — с рекой Наровой, на юге — с Чудским озером, на западе граничит с Изакской волостью, на северо-западе — с Илукской волостью.

II. Грунт (поверхность, почва)

2. Центральная часть волости несколько возвышается и имеет песчаную почву. Восточная часть волости болотистая. В целом в волости очень много болот. На севере и западе есть хорошие сосновые леса. В южной части 12 000 десятин большого смешанного леса. На берегу озера также растёт чистый сосновый лес.

Увлажнённость почвы высокая. Подземные воды на глубине в среднем 2 метра.

Подвижность подземных вод 1 м.

3. Изменённые болота частично имеются в восточной части. Осушение болот не проводилось.

4. Изменений берега реки Наровы не замечено.

5. Краткие данные по геологии:
Черной почвы нет. Основная почва — песок, под ней глина: толщиной 5-6 дюймов и далее торф вблизи берега реки Наровы, под песком — щебень, а затем плитняк.

6. Загрязнённость грунта маленькая. Загрязнения, поступающие с полей, можно устранить.

III. Воздух

8. В окрестностях реки Наровы часто бывают туманы.

IV. Вода

9. Водоёмы:

1) Чудское озеро (14 вёрст береговой линии в пределах волости)

2) Река Нарова в пределах волости протяжённостью 19 км, средняя ширина — 300 м и глубина — 5 м.

3) Залив Струга (Струга — не залив, а старое русло Наровы) длиной 4 км. Соединяется с рекой Наровой.

V. Поселение.

11. Общее число жилых строений — примерно 590 домов, в настоящее время почти все деревянные. Каменных домов примерно 10.

12. Типы жилищ:

1) Жилище отдельно стоящее: 30 домов.

2) жилище и двор под одной крышей: 40% домов

3) жилище рядом с хлевом (двором), открытой частью к жилью: 30% домов. Также есть дома на две семьи («дом на две избы» — смотри описание Скарятинской волости).

Бани большей части без труб (топятся по-чёрному). Моются и парятся в одном помещении. В некоторых банях есть отдельная комната для раздевания.

В банях никто не живёт.

Обычно спят в комнате, реже — над конюшней (на сеновале).

13. В деревне Васкнарва есть пожарный дом (пожарка). Пожарка объединена с народным домом, где можно проводить праздники. В деревне Яма также есть пожарка.

Других общественных строений в волости нет.

14. Торговля продуктами питания торговля происходит в отведённых строениях (за исключением рыбы, которую продают с телег).

15. Магазины.

В дер. Васкнарва —  магазинов, в дер. Яма — 2 магазина.

Кроме этого, общество потребителей есть в деревнях Васкнарве, Верхнем Селе, Князь Селе и Агусалу.

15а. Других примечательных мест нет.

VI. Жители.

16. 50% жителей — земледельцы. 50% — ремесленники, разнорабочие и рыбаки.

17. Земледельцы также вынуждены искать работу, так как собственного хлеба им не хватает. Экономическое состояние жителей плачевное.

Среди рыбаков очень много больных ревматизмом. Также много больных туберкулезом (20%), так как вокруг много болот. Основные занятия населения — лесные работы и сплав брёвен.

18. Умеющих читать — примерно 20%.

19. Читают следующие газеты:

«Последние известия» — 10 экз., «Нарвский листок» — 4 экз., «Vaba maa» — 5 экз., «Päevaleht» — 1 экз., «Kaja» — 1 экз.

Общества:

1) Культурно-просветительное общество «Баян» в Васкнарве. У общества своя библиотека (300 книг).

2) Пожарное общество в Васкнарве.

3) Потребительское товарищество в Васкнарве.

4) Русское национальное общество в Васкнарве.

5) Рыболовное товарищество «Самопомощь» в Васкнарве.

Все эти общества и товарищества организуют в среднем 20 праздников в год.

6) Культурно-просветительное общество «Искра» в деревне Яма.
При обществе есть публичная библиотека (500 книг). Организует 7-8 праздников в год.

7) Потребительское товарищество в Верхнем Селе.

8) Потребительское товарищество в Князь Селе.

9) Потребительское товарищество в Агусалу.

20. Суеверий много: например, женщины боятся во время больших праздников делать работу в поле – боятся Божьей кары.

В так называемый «Егорьев день» женщины берут хлеб и соль и идут с этим несколько раз вокруг коровы, тогда она хорошо даёт молоко и не болеет.

Большую роль играют всевозможные приметы и т. п.

Домашнее врачевание: на раны наносят всевозможные травы и самодельные отвары. На раны также кладут торф и черную землю.
При змеином укусе на больное место кладут лягушек.

Особенно плохо обстоит дело с родовспоможением. После родов очень часто возникают инфекционные заболевания.

21. Воспитанием детей пренебрегают. За детьми никто не присматривает и они делают, что хотят.

22. 90% жителей православные (обычаи смотри в описании Скарятинской волости).

23. Тяжелых преступлений, в общем, мало. Много маленьких краж и драк. Проституции (тайной) довольно много. В течении последних трёх лет было сделано много абортов. Ночных гулянок у парней нет (только во время больших праздников есть ночное гулянье).

Незаконнорожденных детей в Васкнарве — 4 и деревне Яма — 2.

24. Потребление алкоголя большое. В 1923 году было выпито водки на сумму 3 000 000 марок.

25. Свадебные обычаи вымирают. До пира у невесты, где, так же как в Скарятинской волости «калитники» торгуются с подругами невесты. Тогда едут в церковь и оттуда к жениху. В целом свадебные традиции на этой стороне реки Наровы проще, чем на другом её берегу. В последнее время стараются обходиться без больших издержек.

26. В деревне Васкнарва два раза в год (весной и осенью) проходят ярмарки. В ярмарке принимает участие намного меньше народу, чем до войны. На ярмарку приезжают цыгане.
Недостатка жилья во время ярмарки не ощущается.

27. Жители зимой на лесных работах, а весной — на сплаве брёвен.

28. Мужчины женятся в возрасте 25-35 лет, женщины — в 18-25 лет.

29. Жители среднего и выше среднего роста, в работе достаточно выносливы.

Для воинской службы подходят 15 человек на 1 место.

30. В волости действительно много случаев туберкулёза (чахотки) и ревматических заболеваний. У многих — ленточный червь. В последние годы также много желудочных и кишечных болезней, а также случаев рака (3 случая). Детская смертность 10%.

Самоубийств в 1925 году было 3 случая (в дер. Яма). Два ребенка — 15-летний мальчик и 14-летняя девочка — повесились, так как боялись своих родителей. Один мужчина 33 лет повесился из-за ревности, под действием алкоголя.

Душевнобольных в волости — 3 человека: в дер. Яма — 1, в дер. Верхнее Село — 1 и в Агусалу — 1.

31. В деревне Васкнарва есть участковый врач. Из всех жителей только 30% пользуются помощью участкового врача. Другие обращаются за помощью в Нарву или используют домашнее лечение. Аптека отсутствует.

32. Попечительство действует. Помощь получают 12 семей. В бюджете волости на попечительство предназначено 18000 марок в год.

33. Для инфекционных больных приёма нет.

34. Нет планов по улучшению состоянию здоровья.

VII. Личная гигиена.

35. 75% жителей покупают одежду и обувь. Мужчины носят шерстяные одежды и сапоги с голенищем.

36. Молодые женщины используют пудру и краску. Носят серьги.

37. В баню ходят, как правило, один раз в неделю.

38. За зубами ухода мало.

39. Нательное белье меняют, когда ходят в баню. Собственного полотенца у каждого жителя нет. Блох много.

40. Во время беременности женщины работают до последней возможности. Послеродовой период очень короткий.

41. Грудной ребенок кормят матери грудью. Резиновые соски также используют. Колыбели такие же, как везде (смотри описание Козеской волости).

VIII. Пища и питание.

42. Основное питание: рыба, картошка, селедка и различные овощи (капуста, огурцы и т. п.).

50% жителей имеют собственный хлеб, которого им хватает на 4-5 месяцев.

43. Основным безалкогольным напитком является квас.

44. Заменители продуктов не используются (в некоторых бедных домах есть сахарин, но редко).

45. Приём пищи происходит 4 раза в день:
Утром чай и хлеб.
Время обеда в 12 часов.
В 5 часов послеобеденный чай.
В 8 часов — ужин.

У каждого есть своя столовая посуда.

IX. Животные (фауна).

46. Лесные животные: коза, лиса, заяц, белка (мало), тетерева, глухарь, рябчик, серая куропатка и утки.

Домашние животные: лошади, крупный рогатый скот, овцы, свиньи.

50. Для рыбалки используется червяк.

X. Растительный мир (флора)

51. В волости имеются сосновые и смешанные леса.

54. В лесу произрастают разные грибы и ягоды.

XI. Резюме (итог)

Жители бедные, крепостное состояние хозяйства. Одной из причин неблагоприятного воздействия больших болот является то, что в волости так много больных чахоткой (туберкулёзом). Какой-либо мер борьбы с этой серьёзной проблемой пока не предпринимается, и из-за этого болезнь широко распространилась. Кроме этого рыбаки там часто болеют ревматизмом, что объясняется их постоянным пребыванием в воде.

1. Деревня находится на берегу реки Нарова.

2. Деревня двухсторонняя сплошная (жилища близко).

3. Река от жилищ в среднем в 10-20 метрах.

4. Под деревней поверхность наклоняется в сторону реки. Деревню пересекает склон.

5. Геологическое строение земли:
Верхний слой белый песок 2 фута толщиной.
Под этим красный песок толщиной 3 фута, затем мелкие камни, гравий и плитняк.

6. Строения в целом порядочные. Чистота в деревни удовлетворительная.

7. В деревне 60 домов. 27 хуторов и 30 бобылей (безземельных).

8. Типы домов (смотри описание Васкнарвской волости п. 12).

9. В риге животных не держат.

10. В риге никто не живёт.

11. На каждый дом приходится одна баня. Все бани с трубами. В банях никто не живет.

12. Около каждого дома есть своё отхожее место.

13. Питьевую воду берут из реки.

1. Деревня находится на берегу реки Нарова.

2. Деревня двухсторонняя сплошная (жилища близко).

3. Река от жилищ в среднем в 15-25 метрах.

4. Под деревней поверхность наклоняется в сторону реки. Деревню пересекает склон.

5. Геологическое строение земли:
Черной почвы очень мало и только в некоторых местах.
Верхний слой: песок 1-2 метра толщиной, под ним синяя глина 0,5 м толщиной, затем гравий и плитняк.

6. Строения очень добротные. Чистота в деревне удовлетворительная.

7. В деревне 50 домов.

8. 75% домов под одной крышей с двором. 25% жилищ рядом с хлевом и каждое строение со своей крышей (смотри описание Васкнарвской волости).

9. В риге животных не держат.

10. В риге никто не живёт (риги в основном отдельно от дома, как во всех русских деревнях).

11. В деревне примерно 20 бань. Все бани все труб. В банях не живут.

12. Сейчас около каждого дома есть своё отхожее место.

13. Питьевую воду берут из реки.

1. Деревня находится на берегу Чудского озера и реки Наровы.

2. Деревня двухсторонняя уличная (3 улицы).

3. Река и озеро от жилищ на разном расстоянии от 5 до 200 метров.

4. Поверхность под деревней имеет небольшой уклон. Деревню пересекает склон.

5. Геологическое строение земли: песок, щебень, плитняк.

6. Строения в целом порядочные.

7. 15% жителей без земли, 85% жителей — малоземельные (сады и сенокосы). В деревне — 210 домов.

8. Типы домов (смотри описание Васкнарвской волости).

9. 10. Риги находятся отдельно от домов.

11. Бань много (в настоящее время у каждого дома есть своя баня). Бани без труб. В банях не живут.

12. Около каждого дома есть своё отхожее место.

13. Питьевую воду берут из реки. В деревне два колодца.

1. Деревня находится на высоком месте среди полей и в окружении болот.

2. Деревня двухсторонняя сплошная (одна улица, где дома стоят часто один около другого – такого же типа все русские деревни).

3. Ближайший водоём — залив (часть реки) Струга, который в 10-30 метрах от жилищ.

4. Поверхность под деревней имеет небольшой уклон в сторону водоема. Деревню пересекает склон.

5. Почва песчаная.

6. Строения в целом порядочные.

7. В деревне 124 хутора и бобылей.

8. 75% домов под одной крышей с двором, 25% жилых домов — отдельно дом и хлев (двор) рядом (смотри описание Васкнарвской волости).

9. 10. Риги находятся отдельно от домов.

11. Бань много (в настоящее время у каждого дома своя баня).

12. Около каждого дома есть своё отхожее место.

13. Питьевую воду берут из реки Струга. В деревне 4 колодца.

Статистика полицейского управления 1922 года:

Васкнарва — 256 хозяйства и жилых строения, 1061 житель

Яма —  141 дом, 623 человек

Смольница —  7 домов, 45 чел.

Ременик —  21 дом, 145 чел.

Гефсимания —  5 домов, 17 чел.

Кароль — 23 дома, 157 чел.

Переволок — 3 дома, 38 чел.

Пермискюла — 54 дома, 344 чел.

Кунингакюла — 59 домов, 370 чел.

Городёнка — 3 дома, 17 чел.

Боровня — 1 дом, 9 чел.

Овинец — 2 дома, 11 чел.

Агусалу — 41 дом, 250 чел.

Тузна — 6 домов, 41 чел.

Соски — 1 дом, 3 чел.

Всего: 623 хозяйств (домов), 3131 человека.

И еще сведения из того же отчета:

До Раквере (центра уезда) 53 версты, соединение по Куремяэской церковной дороги. В Васкнарве есть почта; телефон и телеграф имеется в почтовой конторе Куремяэ. Кроме Куремяэской лесной дороги летом имеется пароходное сообщение с Тарту и Нарвой. Жители по большей части русские.

В волости имеются:
4 кожнодубильных завода, 5 рабочих;
6 артелей по изготовлению сапог, 14 рабочих;
В Васкнарве — 2 ярмарки в год.
В Пермискюла — 2 торгово-потребительных общества;
В Васкнарвской волости — 8 магазинов. Одно питейное заведение в Васкнарве.
В Васкнарве общество «Баян».
В Васкнарве и Ямах — пожарные общества.
Участковый врач и акушерка в Васкнарве.

Православные церкви: в Васкнарве и Ямах, при них кладбища. Часовни в Кароли, Городенка, Кунингакюла, Васкнарва, Ямы, Смольница, Ременику, Гефсимания.

1. Козеская волость находится в восточной части Вируского уезда, и согласно договора с Советской Россией увеличилась в размере, хотя точные данные отсутствуют. Раньше площадь была примерно 28 000 га, а стала 30 600 га.

Козеская волость находится на правом берегу реки Нарвы. Границы следующие:
С севера — Наровская волость, с запада река Нарва (на дугом берегу — Мустайыэская волость), с юга — Скарятинская волость, с востока — Советская Россия.

2. Козеская волость находится в низине. Земля плоская — болота и леса. Территория состоит в основном из болот и заболоченных лесов, среди которых есть земля, из всей площади 67 33,15 га пригодной для земледелия только 22%.

Так что:
Пригодной земли — 22%;
Непроходимые болота — 15%;
Болота — 50%;
Заболоченные леса — 13%.

Подходящие для жилья места расположены полукругом вдоль границы волости, вблизи водоёмов, главным образом, на высоких берегах. Это реки Нарва и Плюсса, которые в пределах волости образуют V-образный угол, внутри которого лежит полукруг с деревнями: Криуша, Усть-Жердянка, Большая Жердянка, Усть-Черно и Низы. Внутри названного полукруга нет сухой поверхности. В каждой стороне полукруг прерывается болотами и заболоченными лесами. Деревни расположены, главным образом, на берегах рек и на редких возвышенностях, например, Пустой Конец, Большая Жердянка, Долгая Нива и Низы, эти деревни со временем возникли на возвышенностях. В центре волости, занимая большую часть суши, находятся частью обыкновенные, частью непроходимые болота. Болота очень влажные — здесь растут хвойные и лиственные деревья, а местами не растёт ничего, кроме водяных растений и клюквы. Здесь и там имеются маленькие лесные болота. Они небольшого размера — от нескольких квадратных метров до полгектара. Раньше через них не было никаких дорог, но во время войны были построены две дороги, которые частично используются и в настоящее время, однако находятся в плохом состоянии. Их общая примерная длина 15-17 км. Кое-где с дорог не видно ничего, кроме голого болота до самого верха. Глубокие канавы, прорытые вдоль дорог, даже в самое засушливое время года наполнены водой до краёв. Одна из этих дорог, которая идёт от деревни Темница до шоссе Нарва-Гдов через болото доходит до русской границы, другая соединяет Темницу с Усть-Жердянкой. Кроме этих двух, в южной части волости через болото проходит дорога, которая от хутора Печурки идёт на юг до вышеупомянутого болота и до Скарятинской волости, по которой приходит большая её часть. Что касается грунтовых вод, то их значение не очень высоко. Грунтовые воды находятся на глубине от 1,5 до 5 м.

3. Раньше территория под Козеской волости была дном моря, которое простиралось от восточной части Финского залива до Чудского озера, но со временем заросла и превратилась в болотистую местность. Это произошло вследствие различных обстоятельств, о которых здесь не уместно говорить. Здесь созданы все подходящие условия для реального осушения овальных болот. Примером успешного осушения можно считать большое болото у мызы Темница, основатель мызы, владелец Нарвской суконной фабрики показал, что это возможно, построить мызу посреди болота. Деревянная дренажная система, которая в то время стоила огромных денег и исправно выполняла свою функцию, сейчас начала разрушаться, но починить её теперь практически невозможно. По мнению экспертов, большая часть болот может быть осушена, что в настоящее время невозможно по финансовым причинам. Однако следует попытаться расширить сеть канав, чтобы улучшить состояние болота.

4. Как отмечалось, рельеф Козеской волости подобен котлу, тем более здесь в своё время было морское дно. Таким образом, сообщается о проседании поверхности. Это наблюдается также на некоторых холмах, на которых теперь расположены деревни, что хорошо видно при строительстве колодцев. Понижение проходит больше на берегу водоёмов, а именно рек Нарвы и Плюсса, самое большое понижение у берегов Плюссы.

5. Геологическое строение земли разнообразно. Если вблизи реки Нарова плитняк залегает уже на глубине 25, то в окрестностях Плюссы его искать бесполезно. В западной стороне (в районе Пустого Конца) поверхность земли образована из следующих видов:
чернозём — 30 см;
песок — 0,5-1 м;
гравий — 1-2 м;
плитняк.

В восточной части (в месте д. Низы):
чернозем — 15-30 см;
глина — 15-30 см;
песок — 0,5-1 м;
гравий — 1 м.

6. Так как промышленных предприятий в волости нет, то загрязнение грунта связано с использованием человеческого и животного навоза, который проходит через домашнее хозяйство. С другой стороны, загрязнение присутствует около деревень, которые пополняется при рытье колодцев. Без внимания остаются отхожие места,  хлева и места выпаса животных, которые сразу бросаются в глаза, и которые имеют свой, локальный характер. Все хлева для животных построены около жилых домов, при этом у жилья есть фундамент 1-2 метра высотой, а у хлевов такого нету. Из жилого дома дверь ведёт на маленькую платформу, откуда лестница ведёт в хлев. На этой платформе устроено отхожее место. Местами сделано только отверстие внутрь, местами построена маленькая будка. Отходы жизнедеятельности просто падают в хлев, откуда их вместе с навозом от животных убирают примерно раз в год. В некоторых местах внизу подставлен ящик, откуда уже выбрасывают. Отходы животных и людей собираются вместе, местных учат избегать распространения заражения по месту расположения отхожего места, но местные жители консервативны в своих привычках. Кроме того, колодец роют по возможности вблизи от дома, иногда на расстоянии только 0,5 м от дома или около дороги. Загрязнение почвы самое большое у деревни Низы, где были исследованы все колодцы; во всех была обнаружена загрязнённая, непригодная для питья вода. Это явление прямо противоречит всем видам требований охраны здоровья.

7. Климат в основном мягкий, что объясняется близостью моря. Движение воздуха умеренное, влажность высокая, количество осадков значительное.

8. Воздух влажный, пыли мало. Наблюдается выделение болотного газа. В целом надо сказать, что здесь нет людей, которые собирали бы метеорологические и климатические данные, поэтому они отсутствуют.

9. Река Нарва. Образазует западную границу волости. Её длина 70 км. Ширина различная, так около деревни Криуша прим. 200 м. Вода чистая и пригодная для питья. Состояние берегов хорошее. У д. Криуши начинается полуостров, который образуют реки Нарва и Криуша, на котором расположено кладбище, здесь уже похоронено с десяток умерших, хотя разрешение еще не получено. Почва песчаная, поэтому опасность разрушения имеется, но она мала, тем более смертность в волости, по словам священника православной церкви, невысокая. Однако следует быть осторожным с разрешением, тем более в этом месте из реки жители Криушей и других деревень берут воду, а кладбище находится в нескольких шагах от школьного здания.

Притоки реки Нарва:

1) Река Сассека (Засека). Это маленький длиной 2 км ручей, который берет начало из болота. Не имеет значения.

2) Река Криуша. Длина примерно 9 км. Ширина около деревни Криуша прим. 10-15 м. Воду из реки не берут. Здесь, однако, замачивают лён, на что составлены протоколы. Состояние в районе деревни не удовлетворительное.

3) Река Пята. Не имеет значения, длиной прим. 10 км, ручей, начинается у северной границы волости. Рядом с ней жителей нет.

4) Река Жердянка. При впадении в реки Нарву находится дер. Усть-Жердянка. Состояние хорошее. Длина прим. 4 км.

5) Река Раннуга, длина 6 км, не имеет значения.

6) Река Плюсса. Соединяет реку Нарву с границей волости. Её длина примерно 50 км, верхнее течение находится в России. На территории волости её длина 14 км. Ширина до 150 м, несколько деревень берут из неё воду. Вода чистая и подходящая, берега высокие и их состояние удовлетворительное. В отдельных местах глубина достигает примерно 30 м. Река используется для сплава леса. На реке Плюсса находится деревня Усть-Черно.

7) Черновка. Маленький ручей, но значимый, т. к. для жителей Усть-Черно является основным источником питьевой воды. Вода сомнительного качества. Состояние берегов не удовлетворительное, отсутствует чистота. Стирают белье и замачивают лён в одном месте.

Кроме указанных водоёмов, есть большое количество безымянных ручьёв и источников, не имеющих значения. В болотах несколько утопленных озёр.

Жители с удовольствием используют воду из рек Нарва и Плюсса, что для них это лучше, чем колодезная вода, потому что вода в колодцах в основном загрязнена и также малоценна из-за высокой жесткости. На указанных водоемах большое значение имеют паводки. Паводки случаются каждый год с большим или небольшим затоплением, из-за этого большая часть сельхозземель оказывается под водой. Наибольший паводок был в настоящем году зимой (1923/1924 гг.), подобный, по словам стариков, случался только 20 лет назад. В результате почти 50% волости оказалось под водой, некоторые деревни были полностью отрезаны, и движение осуществлялось только на лодках. В конце декабря 1923 года в реке Нарва вода начала медленно подниматься. Также выпало много снега и его скопилось много на реке. Также последовали внезапные холода, из-за которых образовался ледяной затор, заблокировав путь воде, которая стала быстро подниматься и искать выход. Затопленными оказались деревни Криуша, Коссари, Усть-Жердянка, Большая Жердянка, Усть-Черно, частично также Низы, потому что река Плюсса впадает в реку Нарва. Конечно, прибрежные жители переселились на возвышенные места, но и они часто были слишком низкими. Вода поднимала доски пола, местами стояла до одного метра высоты. Конечно, под водой оказалась большая часть полей, и зимние культуры оказались испорченными, из-за чего местные жители оказались в тяжелом положении, и из которого им вряд ли удастся выбраться без посторонней помощи. Во многих домах в том году рожь вообще не выросла, и я получил много вопросов, когда появится помощь от правительства. Конечно, подобное наводнение случается редко, так что можно предположить, повторится не нескоро, но ежегодные наводнения приносят достаточный ущерб, чтобы задуматься о мерах по их уменьшению или предотвращению.

10. Физические, химические, биологические явления на дне и на берегах водоемов безусловно существуют, но они не изучены, а потому невозможно собрать данные со всех мест. Во всяком случае, несомненно есть выделение болотного газа. Повсюду имеются большие укрепления русского времени, блиндажи и т.п., в которых собирается болотный газ. По рассказам жителей, где-то на болоте есть пещера, пребывание в которой приводит к смерти. Болотных мотыльков наблюдал.

11. Общее число жилых домов в волости 267. Дома деревянные, использование камня редкость. В мызе Темница был в своё время кирпичный завод, который уже не работает. Каменные строения: разрушенное здание в указанной мызе, волостной дом и дом Ермакова в Долгой Ниве. Строения без исключения однотипные. Дом обычно располагается на высокой фундаментной стене. При входе в дом сначала видите холодную прихожую, откуда можно попасть в жилые комнаты с одной печкой. Количество комнат 1-4 (чаще меньше). Из прихожей другая дверь ведёт прямо в хлев, который всегда построен около дома, но значительно ниже, поэтому попасть туда можно по лестнице. С платформы ведёт лестница, где находится также отхожее место. Конечно, такой тип строения совершенно не соответствует санитарным требованиям. Некоторые новые строения построены по тому же типу. Почти все жители жаловались на то, что в комнатах очень холодно, несмотря на большую русскую печь, это объясняется тем, что во время освободительной войны дома получили повреждения от огня артиллерии. Надо признать, что вряд ли в Эстонии есть места, которые пострадали от войны больше, чем жители Козеской волости, за исключением Наровской волости. Везде на домах видны следы от артиллерийского огня, даже с учётом уже сделанного ремонта. Большая доля новых домов, так как много домов было полностью разрушено во время войны. Повсюду видны стоящие без крыши строения, такие как бани, сараи и т.п.. В мызе Темница у многих каменных строений остались только стены. Также находятся и другие напоминания о войне, такие как ручные гранаты, ржавые снаряды и др., которые всё еще представляют опасность, разумеется жители должны обращаться с ними очень осторожно. Во время моей поездки в деревню Низы, у старика в руке взорвался снаряд, из-за чего три осколка попали ему в правую руку.
Чердаков в домах нет. Некоторые жители переехали на постоянное жительство в город, их дома стоят частично пустые или арендуются.

12. В Козеской волости все деревни обычные, которые как отдельные хозяйства единого типа. Обычно каждый дом от соседей отделяется садом, получаются на расстоянии 30-10 м один от другого по улицы (0-5 м). Тип построек общий. Подсобные строения расположены позади жилых, за исключением хлева, который всегда пристроен к избе, но не под одной крышей. Исключение составляет только эстонская Темница, которая возникла из бывшей мызы. Это одна деревня, у хозяйств большие земельные участки, поэтому они стоят далеко друг от друга. У этих хозяйств нет ничего общего с русскими хозяйствами. Жилой дом стоит отдельно или местами как у русских вместе ригой и с хлевом под одной крышей, но отхожее место находится вне дома. Не хватает бань, так на 71 дом (26,5% от общего числа) насчитал 38 бань. Тогда на 267 жилых домов приходится примерно 142 бани, получается примерно одна на 2-3 семьи. В баню ходят, главным образом, по субботам, семьи у которых нет бани ходят к соседям. За некоторым исключением все бани так называемые «черные бани». Поэтому в банях нет труб, часто в них одно помещение, которое используется и для раздевания, и мытья. Бани в плохом состоянии, они ветхие и часто без крыши. Живущих в бане я сам не видел, тем более без дымохода это невозможно. Спят в помещениях в любое время года.

13. Общественных зданий мало.

1) Криуши

Православная церковь. Это очень вместительное, новое, отремонтированное здание. В прошлом году проводился сбор средств на ремонт. Во время войны здание получило повреждения. Восстановление уже заметно, но ещё не удовлетворительное, священник ездил в город, где несколько раз собирал необходимую сумму.

Новое школьное здание. На собранные по инициативе священника средства, а также при помощи правительства построено очень симпатичное, отвечающее всем требованиям двухэтажное школьное здание. Также дом для школы построен у дороги между Усть-Жердянкой и Большой Жердянкой. Обе постройки будут закончены к Рождеству. Комнаты большие, высокие. Хорошие отхожие места, потому что об этом позаботились. Также в школе предусмотрены служебные квартиры. Такими зданиями волость может гордиться. Интересно, что необходимые материалы и оснащение для строительства, например, окна, парты и т. п. получены бесплатно из разных мест, например, от Нарвских промышленников.

Здание волостной управы. Кирпичное здание, которое зимой было под водой.

Образовательное общество «Луч». Находится в арендуемом от волостного правления доме, там же библиотека около 150 наименований. Дом ветхий. Там проходят вечеринки.

2) Усть-Жердянка

Школьное здание — про него было выше.

3) Низы.

Старое школьное здание и часовня. Комнаты довольно маленькие, здание разрушается. В ближайшее время намечается сбор средств для ремонта.

Бывшая конная почтовая станция. Довольно просторная, но очень ветхое деревянное строение, местная молодёжь устраивает там вечеринки.

14. Магазинов всего 4, чайный дом — 1.

Криуши: магазин Краснова, магазин Франка.

Пустой Конец: магазин Шапкин.

Усть-Жердянка: магазин Степанова.

У всех чистота удовлетворительная.

Чайный дом находится в Криушах, чистота удовлетворительная, работает только зимой. Местные жители крестьяне и поэтому почти не покупают продукты в магазинах. Так как корчмы нет, то больше хуторских питейных заведений, где предлагают водку и пиво. Близкого место по продаже продуктов нет. В деревне продают только приправы, лимонад и т.п.

15. Курортных мест нет, природа болотная. Красивое место можно найти на берегах реки Плюсса, но таких мест мало. Не хватает дорог, они в плохом состоянии и это очень заметно. Большая часть дорог построена во время войны. Сообщение главным образом по реке Нарва. Летом два раза в день ходит пароход. Расстояние до Нарвы — 14-27 км. Ближайшая железнодорожная станция около Нарвы — Аувере (прим. 17 км). Во время войны через реку Нарва был построен мост, но теперь он разрушен и переправляются через реку на лодках. В настоящее время чиновникам для поездок приходится использовать лошадь и лодку.

16. По данным 1923 года в Козеской волости число жителей было следующим: 702 женщин, 607 мужчин и всего 1405. В настоящее время примерно 1300-1600 человек. Это зависит от того, что крестьянине на маленьких земельных наделах не могут прокормиться, поэтому большая часть жителей ищет работу поблизости на стороне. Иногда с этой целью вся семья уезжает, если удаётся найти работу в городе строителем, на торфяных разработках, добыче сланца и т. п. Кроме того, ловят рыбу в реке Нарве, Чудском озере, собирают по болотам клюкву и т. п. Кроме этого, они часто живут там какое-то время, а потом возвращаются назад. Это случается также с молодыми мужчинами, которые проходят военную службу. Но становится всё хуже, потому что опыт некоторых мужчин в российской армии показал, что военная служба там проходит гораздо спокойнее, чем в Эстонии. Люди тайно пересекают границу, чтобы навестить своих друзей и родственников. Местные жители не боятся ареста, обычно в этом случае начальник пограничников назначает им небольшой денежный штраф, который они не платят, предпочитая отбывать арест. Ответственные чиновника поясняли, что они никогда точно не знают, сколько жителей проживает в волости в данный момент времени.

17. Основное рабочее занятие — это сельскохозяйственные работы. Но наделы очень маленькие и часто оказываются под водой. Кроме того, необходимо платить волостной налог. Так у некоторых хозяев есть своя земля («купчая земля»), еще есть «общая» или «надел», последняя часто меняется, от чего страдает нормальное ведения земледелия. Кроме того, постоянно возникает путаница. Но теперь министерство сельского хозяйства проводит измерение и оценку земли, каждому хозяину будет выделен свой собственный надел, такой порядок заслуживает похвалы. Во всяком случае, благодаря этому, уменьшатся количество постоянных ссор в деревнях и исчезнут наделы, ставшие в некоторых случаях весьма узкими вследствие постоянного деления. Как отмечалось, сельскохозяйственная работа не кормит, поэтому уходят на отхожие промыслы. Из ближайших заработков только ловля рыбы. На рабочих местах отсутствует опасность, за исключением большого количества военного материала на полях и т.п., из-за которых происходят взрывы, приводящие к большим или малым травмам. Власти запрещают хранить боеприпасы, однако, несмотря на это, всё же встречается у некоторых жителей. Характерным является инцидент, о котором рассказал староста из деревни Низы: одна старуха нашла на сенокосе круглую английскую ручную гранату, принесла её домой. Дома она пыталась вскрыть её топором, а вдруг там есть какие-то ценности. К счастью, это увидел другой человек, который предотвратил несчастный случай, забрал эту коробочку от старухи и убрал от греха подальше. Паводки на реке случаются чаще, чем это было раньше. Помимо реки, это связано с природой земли. Есть много простудных заболеваний. В целом можно сказать, что состояния хозяйств бедное, люди никогда не были богатыми, а еще случившаяся до этого война и наводнение в последний год.

18. Культурное развитие — слабое. Низкий уровень объясняется большим числом неграмотных (50%). К сожалению, я не могу назвать точные детали по числу умеющих и не умеющих читать и писать. Здесь значительно преобладают русские. Эстонцы живут только в деревне Темницы, их там 13 семей. Между ними и другими (русскими) существует большой разрыв в духовной сфере, по-эстонски называемый «kasuks» (польза). Связи между эстонцами и русскими мало, это показывает, что браки между двумя национальностями очень редки.

19. Читают мало, в основном нарвские русские газеты, книг очень мало. Слышал, что в библиотеке примерно 150, любителей читать мало. Читательского кружка нет. Как отмечено, в деревне Криуши действует просветительное общество «Луч», которое только организует танцевальные вечера и ограничивается проведением некоторых мероприятий. Вечеринок делается много.

20. Суеверия есть, но в целом мало, потому что здесь сильно пострадали от войны, а так же общая вера и население малочисленное. Что касается народной медицины, то надо сказать, что люди ещё не привыкли к мысли о том, что в прошлом медицина была бесплатной со стороны «земства», а теперь надо платить. Кроме того, к врачу тяжело попасть (в Нарву). Вот почему люди стараются сами лечить болезни народными средствами. Я видел, как лечили геморрагическую лихорадку (лимфангит), растирая больную руку листьями речного (растения?), что имело хороший результат. В общем, есть и другие народные средства, но они не известны, потому что их держат в секрете. Я слышал, что хорошее средство от простуды — моча.

21. Воспитания детей родителями нет. В старину детей очень мало отправляли в школу. Теперь посещение школы обязательное, но они всё равно пытаются обойти закон.

22. Основная религия — православие, местные эстонцы — лютеране. Других религию нет, так как в целом народ мало волнуют убеждения.

23. Преступность высока. За пару лет произошло более 10 убийств. Год назад ножом зарезали священника за то, что он назвал прихожанина коммунистом. Краж бывает много, крадут всё, что не охраняется должным образом. Характерно, что у большинства состоятельных людей есть разрешение на ношение огнестрельного оружия. Однако никак не влияет на уважение, но позволяет противостоять мелкому воровству. Проституции нет, но уровень морали в этом смысле достаточно низок. Ночных гуляний не было слышно, а так у молодёжи принято собираться ночью, кстати, лазить в соседские сады воровать. Внебрачных детей относительно мало. 

24. Как уже упоминалось, в волости довольно много тайных питейных заведений. Так что пьют довольно много, особенно по деревенским праздникам, в это время на алкоголь тратится много денег, хотя в обычный день на хлеб насущный денег нет. Курение также распространено. Во время пьянок часто случаются кровавые драки.

25. Особых обычаев на свадьбах и похоронах нет, но следует иметь в виду, что вообще все любят отмечать праздники в белом. Следует отметить, это может распространяться на все виды вечеринок. Так, например, принято загораживать дорогу молодоженам, возвращающимся домой со свадьбы, после чего дают водку для дальнейшего проезда. Так что это всегда служит прелюдией к вечеринке.

26. Потребление алкоголя. Годового учёта нет. Вместо этого, так называемая «ярмарка», где, однако, торгуют только разрешённым правительством, а остальное — развлечения в виде танцев. В каждой деревне свой праздник, так например, в Криушах отмечают Александров день, в Низах — Михайлов день. Так как в каждой деревне есть свой праздник, в некоторых деревнях бывает даже несколько подобных праздников. Тогда одеваются как можно лучше, идут в церковь, после чего т. н. «гуляние». Последнее проходит с танцами и пьянством. Повсюду в домах накрыты столы и приглашаются гости. Поэтому проходит большая подготовка. Гости приходят из других русских деревень. Это событие для мужчин носит особый характер, потому что оно обычно продолжается несколько дней до тех пор, пока последняя капля водки не будет выпита. Как уже упоминалось, в подобных вечеринках принимают участие много разных гостей, причём последние приезжают не только из окрестностей, но и из других Принаровских волостей; гости могут прийти даже тайно через границу. Парни часто ссорятся друг с другом, не поделив что-то, после чего часто происходят крупные драки и проливается кровь. Случаются даже убийства во время праздников. На семейных праздниках, таких как свадьбы, застоялья проходят, но сдержанно.

27. Периодически среди жителей проходят изменения в образе жизни, которые обусловлены не только временем, но и экономическим состоянием. Так, ходят на работу в города и в другие места, когда дома заканчивается хлеб, однако ходят и зимой, когда больше свободного времени, даже без крайней нужды. Детей часто отдают в пастухи на лето в другие волости. В целом, каждая июньская прислуга очень уважаема, если есть сообщение о подобной услуге, то туда идут без промедления. Также они часто тайно пересекают границу, что довольно легко для местных жителей, они знают путь через болото, а пограничники не могут быть везде. Когда возвращаются домой, причём никто не прилагает к этому особых усилий. Если такой мужчина попадается пограничникам, то он сидит пару дней под арестом или платит пару сотен марок штрафа. Поэтому движение среди жителей достаточно оживлённое, вполне понятно, что точные данные получить непросто, ведь они должны сообщить властям, если хотят какое-то время отсутствовать.

28. Время женитьбы определялось и сейчас определяется военной службой. Так, был обычай жениться только после службы в армии. Этим объясняется, что обычный возраст для вступления в брак — 28-30 лет, или же в 19-22 года, если посчастливится обойтись без службы. Время года тогда неважно, конечно, с учётом православных правил.

29. Рост средний, напротив, выносливость и стойкость в работе удовлетворительная. Число находящихся на воинской службе неизвестно, но оно всё равно небольшое.

30. Местных специфических заболеваний нет. В отделении врача убедился, что наиболее распространенным заболеванием является простуда, как среди взрослых жителей, так и среди детей школьного возраста. Следует ещё отметить сыпной и возвратный тиф, которые чаще всего встречались в 1919 и 1920 годах. Одиночные случаи заболеваний в военные годы не регистрировались, поэтому сведений о них нет. Во всяком случае, среди жителей ещё есть люди, перенёсшие эти заболевания. У них сохранились последствия болезней. Так, например, в деревне Низы молодая женщина 22 лет переболела типичным сыпным тифом. Последствием стала потеря слуха. Эпидемия произошла в 1923 году в деревне Усть-Жердянка. Эпидемии случаются: скарлатина, дифтерия, дизентерия, сыпной тиф. Детская смертность, по данным священника, средняя. Самоубийств было два, одно из них — вследствие психоза. Зарегистрирован один случай туберкулёза в д. Криуши и 3 — в д. Низы, всего 4 случая. По мнению врача, санитарные условия самые плохие в деревнях Низы и Большая Жердянка. Врач только начал службу, и у него имеются сведения только за короткий период. Кроме того, некоторые случаи заболевания остаются незарегистрированными, поскольку помощь врача затруднительна из-за больших расстояний. Кроме того, жилища разбросаны по большой территории и труднодоступны для посещения, особенно в дождливые месяцы, когда посещение некоторых деревень становится просто невозможным.

31. Условия ухода за больными и их лечение совершенно недостаточны. Так, например, врач XI отделения находится в Нарве, его помощь мало кому доступна именно потому, что экономическое положение жителей слишком плохое. Как отмечалось, пока не нашли нового врача для оказания бесплатной помощи. Больные по возможности обращаются в городскую амбулаторию, но там приём стоит 30 марок. Работа врача в основном состоит в том, чтобы: 1) осматривал школы, 2) проводил приём больных, 3) изолировал инфекционных больных и нёс ответственность за организацию дезинфекции, если он был уведомлен об этом властями. Весной и осенью отсутствует сообщение с городом, только теперь появилась возможность телефонной связи. Ближайшая аптека и больница находятся в Нарве. Совершенно не знают, что  в больницу необходимо обращаться своевременно, так, например, в деревне Криуша молодая женщина, которая долгое время страдала от болезни груди, и, скорее всего, в ближайшее время она умрёт от этой болезни, тогда как в больнице она давно бы выздоровела. В деревне Темница видел двух человек с гигантскими опухолями, которые не знали, что опухоли можно удалить хирургическим путём.

32. Уход за психически больными является обычным делом, они отправляются на контрмеры(?), когда это необходимо. В настоящее время таких случаев нет, тогда как у нескольких людей отмечаются тенденции к сексуальной патологии (содомия). Забота о стариках и бедных не организована. Если проблема чрезмерна, только тогда волость оказывает единовременную поддержку (500-1000 марок).

33. Борьба с инфекционными заболеваниями ведётся в соответствии с законом. Однако нельзя не учитывать, что многие обстоятельства затрудняют борьбу: 1) низкий духовный уровень людей, 2) состояние водной среды, 3) расположение отхожих мест и их состояние. Удивительно, что здесь до сих пор не было крупных эпидемий (например, дизентерии).

34. Мер по улучшению условий состоянию здравоохранения нет. По мнению врача необходимо:
1) повышение экономического положения жителей путем предоставления им возможности трудоустройства, в том числе на сельскохозяйственных полевых работ;
2) Осушение болот в больших масштабах, учитывая возможности распространения малярии в соседней Советской России;
3) Очистка колодцев.
По мнению врача, целесообразно было бы подготовить русскоязычные брошюры о туберкулёзе.

35. Одежда и обувь, в основном, покупаются в городе, самодельных нет. Ноги обуты в сапоги. Единственное, что бросается в глаза, это то, что мужчины носят фартуки при любой работе. Корсеты сейчас не носят, так как это немодно. Вообще надо сказать, что местные женщины хорошо одеваются по праздникам.

36. Женщины обычно носят причёски, пользование пудрой приветствуется, носят серёжки. Мужчины носят бороды и длинные волосы, особенно это уважают пожилые мужчины.

37. Тело моют с наименьшим возможным количеством воды. А именно, в каждом доме есть особенная ёмкость для воды, которая висит на стене и из которой струйкой стекает вода (рукомойник). В баню ходить любят, обычно по субботам, но при этом моются не очень тщательно.

38. За зубами мало ухаживают, их не чистят, из-за чего состояние зубов неудовлетворительное. Кариес часто лечится удалением зубов, что часто расстраивает больных.

39. Исподнее носят как собственное, так и покупное. Домотканое льняное бельё очень крепкое и жёсткое. Меняют бельё при посещении бани. Полотенце одно на всю семью. NB Паразитов много, особенно тараканов.

40. Образ жизни беременных обычный. Беременным требуется уход, но данных об этом нет.

41. Уход за детьми, находящимися на грудном вскармливании, осуществляется в обычном порядке. Кормят главным образом грудью. Колыбели разнообразные, но каких-либо особенных нет. Во рту у грудных детей — свёрнутый рулоном кусочек булки, однако также, хотя и редко, используются резиновые соски.

42-45. О еде и питание можно сказать, что этого у них не хватает. Они не могут обойтись собственными продуктами, но, несмотря на это, всё, что можно добыть, отправляется в город, например, яйца, молоко и тп.
Мяса едят мало, больше сало. Предпочитают капусту, лук и картофель, рыбы едят много. В большинстве домов у печи отсутствует плита — готовят всё в печи, главным образом в глиняных горшках, которые ставят в печь с помощью длинного приспособления (ухват) . Молоко также держат в печи (топлёное молоко). Некоторые продукты питания, такие как мука, сельдь и т.д., покупаются в магазине. Рыбу коптят и сушат. Обычно в прихожей есть отдельная комната для хранения продуктов. Домашнее пиво и квас не варят, поэтому пьют, главным образом, водку. Каждому мужчине выдают водочные чеки и, так как они часто заканчиваются, тогда берут водку в тайных кабаках. Как слышал, в последнее время в продаже появился спирт. Во время войны его изготавливали во многих местах. Обычно едят из общей посуды, отдельной посуды для каждого члена семьи нет. Последнее явление, конечно, не у всех. Едят 3 или 4 раза в день, но довольно плохо.

46. Домашних животных держат больше всего таких: 1) лошади, 2) крупный рогатый скот, 3) овцы, 4) свиньи, 5) куры, 6) утки. Лесных животных много, кроме обычных имеются лоси, медведи и волки. Один медведь совсем недавно пытался перелезть через пограничный забор, но у него это не получилось, и он остался в Эстонии, оставив после себя кровавые следы.

47. Ядовитых змей много, поэтому требуется особенная осторожность.

48. Комаров много, они доставляют жителям много неприятностей.

49. Рыбы много, ядовитых видов нет.

50. Из паразитов много солитёра. Стоит отметить большое количество аистов на болотах и аистовые стаи. Когда едешь через болота, их часто видно, а их крики слышны издалека.
NB. Комаров следовало бы досконально изучить.

51-52. Растительность в Козеской волости обычная. Можно отметить, что на сухих возвышенных местах растут лиственные деревья, в болотах лес хвойный, главным образом, сосновый, но только с небольшим изгибом. Часто случаются неурожаи, обычно они вызваны наводнениями. Огородных культур в Козеской волости мало. В лесу много грибов и ягод, особенно много клюквы, которую жители используют для лечения, помимо валерианы, ничего не видел.

53-54. Нет ответов.

56. Об условиях, влияющих на физическое развитие и здоровье можно назвать:
1) Влажный характер местности и наводнения;
2) Плохое состояние домов и построек (холод, влажность, расположенный рядом хлев);
3) Трудности с получению помощи со стороны врача;
4) Недостаток еды;
5) Большое пьянство;
6) Низкий духовный уровень народа, с этим связано отсутствие чистоты.

57. Возникновению и распространению побочных заболеваний способствуют:
1) влажная земля;
2) обилие комаров и других паразитов;
3) плохое устройство отхожих мест;
4) плохое состояние колодцев, плохое качество питьевой воды;
5) отсутствие чистоты;
6) близость Советской России;
7) слабый духовный уровень народа и, вследствие этого, отсутствие понимания советов по сохранению здоровья («народ тёмный»).

58. Духовной жизни Козеской волости почти нет, во всяком случае, она не пробудилась. Оживленное взаимодействие с городом Нарвой должно носить более практический характер. Продолжается переход через границу на восток, подобное хождение в Россию, где живёт много друзей и родственников. Своё место называют «Россия», тогда как через реку Нарва находится «Эстония». Хотя тайные хождения через границу не прекратились, однако уже не такие оживленные после повторной проверки пограничником.

Описание отдельных деревень

Деревень — 9, отдельных мест — 7

Деревни:
1) Криуша — 52 жилых дома;
2) Пустой Конец — 15;
3) Темница — 13;
4) Низы — 76;
5) Усть-Черно — 37;
6) Большая Жердянка — 29;
7) Усть-Жердянка — 29;
8) Косари — 5;
9) Долгая Нива — 24

Отдельные места (хутора?):
1) Козловский — 1;
2) Николаевский — 1;
3) Петрушка — 1;
4) Ууснова — 1;
5) Сасека — 1;
6) Усть-Ранковка — 1;
7) Маринский — 1

Кроме того, около Низов есть место Мечник и три дома лесников.

О характере жителей

В Козеской волости русских по характеру можно разделить на 2 типа: 1) живущих около реки Нарва и 2) проживающих около реки Плюсса. Между ними существует большая разница, которую они сами осознают. Принаровские русские недоверчивы, хитры, прижимисты, но несмотря на это, в праздники они тратятся, легко ведут торговлю. Они совершенно не проявляют гостеприимства к приезжим, никогда не предлагают ночлега, поэтому невозможно получить место для проживания. До тех пор, пока не появится большая склонность к активности, что связано с прошлым: в давние времена помещики окрестностей отправляли своих сыновей, совершивших какое-то преступление, на берега Наровы в качестве наказания, где они должны были жить. Конечно, они тоже были деморализованы войной. Русские, живущие около Плюссы, весёлые, любят поговорить и гостеприимные, не имеют плохих черт характера в такой степени, как у принаровцев.

Деревня Криуши

Находится на правом берегу реки Нарвы. Прямо на берегу находятся церковь, школа, волостная управа, магазин и чайная, тогда как основная часть деревни расположена примерно 250 м от реки, у дороги, идущей параллельно последней, на более возвышенном месте.

Тип: протяженная(?) деревня (уличная деревня), расположенная от реки Нарова на расстоянии 5-250 м. Кроме того, протекает река Криуша, которая впадает в Нарову, и делит деревню на две части. Берег Наровы в районе деревни в основном низкий, берега реки Криуши немного выше.

Деревня находится в низине, с наклоном в сторону Наровы и проходит параллельно берегу. Геологическое строение грунта под строениями: земля — песок — гравий или глина — плитняк. Грунтовые воды находятся на глубине 2 метров.

Общий вид деревни сравнительно хороший. Разрушенные строения в деревне, конечно, есть, но их мало, и это всё подсобные строения, как бани, сараи и т.п. Здесь и там ещё можно увидеть на зданиях следы войны, которые большей частью уже устранены. Чистота в деревне удовлетворительная.

Бобыльских мест нет, число хозяйств — 52. Сейчас министерство сельского хозяйства отводит каждому хозяину свой надел.

Жилые дома и хозяйственные постройки все устроены по одному типу (см. план выше), хлев расположен около дома и соединён с ним дверью, но не под одной крышей. Кроме того, в доме обычно высокий каменный фундамент, который в хлеву отсутствует.

Рига всегда является отдельным зданием, однако часто объединена с баней, там не живут и не содержат животных.

Бани обычно так называемые «чёрные», без трубы. В деревне Криуши всего две бани с трубами. Всего их примерно 20, если бани нет, то ходят в соседскую.

Отхожее место имеется в каждом доме.

Питьевую воду берут главным образом из реки Нарва. Колодцы у всех открытые. Из одного колодца воду берут 3 семьи. Вода недостаточно плохо обновляется, застоявшаяся, очень жёсткая, часто ржавая. Колодцы пришли в негодность и почти все расположены у дороги, около дорожной канавы.

Деревня Темница

Это бывшая мыза Темница, которая после войны пополнилась поселенцами эстонцами. Большая часть из них — это бывшие мызные работники. Также здесь два старых хозяйства, в которых также живут эстонцы. Деревня находится примерно 500 м - 5 км от дороги, совсем в болоте. Состояние переселенцев очень бедное, хотя хозяйства (хутора) сравнительно богатые.

Тип: единичная деревня.

Ближайшие водоёмы реки Нарва и Плюсса, обе примерно в 9 км.

Поверхность земли совершенно ровная.

Геологическое строение: торф или земля, песок, глина, гравий, местами еще плитняк, грунтовая вода находится на глубине 1-3 м.

Здания более-менее в порядке. Исключение рабочие комнаты бывшей мызы, большое кирпичное здание, где живёт 4 семьи, у них 2 общих комнаты. Здание совершенно разрушенное, частично без штукатурки, в некоторых местах отсутствуют окна, дырки забиты тряпками, пол из глины. Чистота тут неудовлетворительная, в общем, их состояние крайне плохое и страдают от холода зимой. Здание мызы в своё время было весьма нарядным каменным строением — от него остались одни руины, которые оставляют очень жалкое впечатление. Весной поля тоже страдают от болотной воды, так как полевая осушительная система разрушена.

Количество хозяйств — 13, из них 10 переселенцы, а 3 исконных хозяйства. Типы хозяйств находим различные, например, жилой дом отдельно, жилой дом и рига под одной крышей, жилой дом, рига и хлев вместе. Однако из-за того, что деревня рассредоточена, и трудно пройти через болота, не все дома были осмотрены.

Животных в риге не держат, также в комнате в риге даже временно не живут.

Баня у поселенцев общая, бывшая мызная баня, но весьма ветхая и без дымовой трубы. В бане не живут.

Все отхожие места отдельно от дома и у каждой семье своё отхожее место.

Питьевая вода неважная: у поселенцев один колодец, ветхий, кроме того, вода с плохим вкусом, ржавая. Также берут питьевую воду из одной из канав, там вода должна быть вкуснее (обычная болотная вода).

Пустой Конец

Деревня находится от Наровы на расстоянии примерно 1 км, за деревней Криуши около маленького могильника, в окружении полей и болот.

Тип деревни: протяженная(?) деревня, двухсторонняя. Поверхность земли имеет уклон в сторону естественного водоёма (река Криуши).

Геологическое строение: глина, песок, гравий, синяя глина, плитняк. Грунтовые воды находятся на глубине 2,5-4 метра. Чистоты в деревне недостаточно, дома ветхие.

Домов в деревне  — 15. Бобыльских мест нет.

Питьевую воду берут из колодцев, которые находятся в ветхом, вода в них ржавая.

Деревня Низы

Находится на правом берегу реки Плюсса, по обе стороны шоссе Нарва-Гдов, прим. в 3 км от границы. Место немного возвышено, но, не смотря на это, деревня часто страдает от наводнений. Конечно, она окружена непроходимыми болотами.

Тип: протяжённая(?) деревня по две стороны от улицы.

Река Плюсса находится в 50-150 метрах от деревни. Берега сухие и довольно высокие.

Поверхность земли под деревней имеет уклон в сторону реки и болота, находится параллельно склону.

Геологическое строение поверхности следующее: земля — глина, песок, гравий. Грунтовые воды находятся на глубине 1 м.

Общее впечатление неплохое. Здания, конечно, ветхие, но жители работают над улучшением ситуации. В деревне чисто, в целом планировка деревни хорошая.

Число хозяйств — 46.

В общем, во всём здесь действует такой же порядок, как и в других русских деревнях, что касается зданий, бань, отхожих мест и колодцев. Строения в целом одинаковые, отличаются только размерами. Животных также содержат в хлеву, который находится рядом с жильём, так что их крыши перекрываются краями. В ригах и банях не живут. Бани «чёрные», их состояние обветшалое. Отхожее место имеется в каждом доме, как в других русских деревнях.

Питьевая вода была бы просто ужасной, если бы на река Плюсса, из которой можно брать хорошую, чистую воду. Все колодцы находятся около канавы у шоссе, или даже в яме(?), вода везде содержит аммиак и солянокислую кислоту, поэтому, согласно правил, все колодцы должны быть закрыты. В любом случае необходимо принять решительный меры для улучшения состояния воды в колодцах.

Усть-Черно

Находится в углу, образуемом реками Плюсса и Черновка (на правом берегу Плюссы). Вокруг находятся болота. Граница на расстоянии примерно 1,5 км.

Тип деревни: протяжённая(?) деревня, уличная.

Реки Плюсса и Черновка находятся на расстоянии 10-20 м от деревни. Берега рек в основном высокие и чистые. Только на реке Черновка есть место, где берут питьевую воду, стирают бельё и замачивают лён, и с точки зрения охраны здоровья является не удовлетворительным.

Поверхность земли имеет уклон в сторону болота и рек, деревня находится частично параллельно, а частично перпендикулярно по отношению к склону.

Строение земли такое же, как в Низах. Грунтовые воды начинаются на глубине 1 м.

Строения очень ветхие, частично также разрушенные во время войны, чистоты в деревне нет. Деревня сильно пострадала прошлой зимой от наводнения.

Количество хозяйств в деревне — 37.

Главные источники питьевой воды — реки Плюсса и Черновка. Колодцев совсем нет. Воду из Черновки вызывает подозрение в качестве. В Плюссе вода хорошая.

Большая Жердянка

Находится среди болот на низком могильнике(?).

Тип: протяжённая(?) деревня – уличная.

Река Жердянка находится на расстоянии 1 км, а Нарова — примерно в 4 км, берега заболочены.

Поверхность земли имеет уклон, деревня расположена параллельно склону.

Геологическое строение земли: земля — глина, песок, гравий, глина — плитняк. Грунтовые воды находятся на глубине 2 м.

Дома частично ветхие, чистота не удовлетворительная. Многие подсобные строения разрушены.

Домов — 29.

Качество воды очень плохое. Вода в колодцах загрязнена и высокую известковость. Некоторые колодцы следует закрыть. Колодцы в ветхом состоянии, расположены у домов, около дороги, часто нет колодезного уклона.

Усть-Жердянка

Деревня находится на правом берегу Наровы, окружена болотами.

Тип: протяжённая(?) деревня, уличная.

Реки Нарова и Жердянка, их берега сырые.

Поверхность земли имеет небольшой уклон в сторону болота и Наровы, деревня расположена параллельно берегу.

Геологическое строение земли: земля — глина, песок, гравий, глина — плитняк. Грунтовые воды находятся на глубине 1,5 м.

Дома разваливаются, чистота в деревне не удовлетворительная.

Число домов — 29.

Воду берут из Наровы, вода хорошего качества. Состояние берегов удовлетворительное. Колодцев нет.

Деревня Коссари

Находится на правом и левом берегах Наровы (левосторонняя часть находится в волости Аувере-Иоала), среди болота.

Тип: беспорядочная деревня.

Нарова здесь относительно неглубокая, поэтому быстро забивается льдом, вследствие чего возникают наводнения.

Незначительный уклон в сторону болота и Наровы, находится параллельно.

Геологическое строение земли: песок, гравий, глина, плитняк.

В деревне чисто, некоторые дома разваливаются.

Домов — 5. Они все произошли когда-то от одного хозяина, все нынешние жители — его потомки (все родственники).

Воду берут из Наровы. Колодца нет.

Долгая Нива

Деревня находится на холме, самое высокое место в Козеской волости, среди полей.

Тип: протяжённая(?непрерывная) деревня – уличная.

До Наровы ¾ -1 км. Вокруг всё заболочено.

Поверхность земли имеет уклон в сторону Наровы, деревня расположена параллельно наклону.

Геологическое строение поверхности земли: земля — глина, песок, гравий, синяя глина, плитняк.

Дома частично разваливаются, чистота в деревне не удовлетворительная.

Число домов — 24.

Питьевая вода плохого качества. Колодцы разваливаются, вода часто ржавая, имеет чрезмерную жесткость. В колодцах в целом плохая вода. Зимой воду берут из реки или топят лёд.

О местах пограничной стражи

Пограничники в Козеской волости находятся в следующих местах:
1) В Печурках (здание построено для кордона);
2) В Маринском;
3) В Низах;
4) В Николаевском;
5) В Усть-Черном.

Дома кордонов для местных пограничников будут достаточно просторными и добротными, однако они ещё находятся в стадии строительства, и так как планов у меня нет, к сожалению, описать их не могу. До сих пор пограничники живут в маленьких и крайне бедных постройках. Пограничники приходят на службу со своими продуктами, которыми иногда, из-за сложности с учётом цен, довольно трудно обеспечить себя. Тем не менее здоровье у них хорошее. Чистота во временных кордонах просто образцовая.

Об изменении фамилий у населения

В давние времена здесь у русских не было фамилий, что время от времени вызывало трудности. У большей части населения в качестве фамилии использовалось имя отца. Это неправильное положение исправило Министерство внутренних дел, принудительно присвовив жителям новые фамилии. Поскольку это «крещение» было проведено быстро, произошли такие явления, в результате родным братьям и сёстрам иногда дали разные фамилии. Так, в деревне Криуши трём братьям были даны следующие фамилии: Рудаков, Орлов и Нечаев. В Долгой Ниве отец получил фамилию «Ермаков», а его сын — «Штурм». Личный вкус и предпочтения сыграли свою роль в выборе фамилий. Странно, однако, что целые деревни выбирали однотипные фамилии. Так, в Долгой Ниве есть фамилии: Ленин, Стеклов, Литвинов и Керенский, в Усть-Черно: Толстой, Тургенев, Шаляпин, в Жердянке: Кутузов, Суворов, Румянцев и т.д.

Меры, которые следует принимать для улучшения состояния здоровья:
1) Духовный уровень народа необходимо значительно повысить.
2) В целях улучшения жилищных условий жителей необходимо обеспечить их рабочими местами.
3) Потребление алкоголя следует ограничить.
4) Необходимо открыть несколько пунктов, поскольку ощущается нехватка акушерок.
5) Отхожие места, построенные с нарушением требований, должны быть обязательно запрещены.
6) Необходимо почистить колодцы, а некоторые из них закрыть.
7) Желательно принять меры против постоянных наводнений (например, углубить дно Наровы).

Сентябрь 1924 года.