Embedded Files
За обновлениями и новостями сайта следите на Телеграм-канале (можно без регистрации, но удобнее с подпиской) или на странице «Новости сайта».
Познакомится с исторической географией верхнего Принаровья предлагается с помощью представленных ниже различных карт.
Выложить карты полностью, к сожалению, не позволяет их большой размер, а часть карт имеется только в виде фрагментов. Надо иметь в виду, что старые карты, сделанные до середины XIX века, не отличались топографической точностью и воспринимать их надо с известной долей осторожности. Впрочем, и в более поздних картах хватает разного рода неточностей.
Карта конца XVII века из книги Л. Михайлова «Поселения Понаровья».
На плане обозначено (не перевод):
A - Замок Нейшлот
В - Деревня Сыренец
С - Корчма(?)
D - Угреловные заколы
Е - Деревянная крепость на русском берегу
F - Деревня Скамья
G - ???
H - Песчаные дюны на берегу Чудского озера
I - Дорога на Гдов
Карта 1701 года из книги Kalle Kroon «Kolme lõvi ja greifi all põhjasõjas», 2007 а.
должна показывать позицию шведских войск в районе Васкнарвы.
(оригинал карты находится в шведском военном архиве)
Фрагмент «Карта Санкт-Петербургской губернии. 1770 год.
содержащая Ингерманландию, часть Новгородской и Выборгской губернии», сочин. Я.Ф. Шмидт.
Фрагмент той же карты Шмидта 1770 года на немецком языке (другое издание).
Карта не отличается точным расположения деревень.
Достаточно подробная и, хочется надеяться, правильная карта реки Наровы, 1784 год.
(Названия деревень надписаны автором сайта).
Карта из Эстонского нац. архива
Фрагмент карты Везенбергского уезда, 1791 г.
(«Plan vom Wesenbergschen Kreis». M 1:210 000 )
(из эст. национ. архива)
Карта деревни Ямы с окрестностями, 1791 год.
Интересны обозначения die Alte Narowa - Старая Нарова, die Neue Narowa - Новая Нарова.
Карта из Эстонского нац. архива
Фрагмент карты 1792 года
Фрагмент карты 1798 года.
Цифрами обозначены: Чухонский Переволок - 517d, Вихтисби или Яма - 521, Кароль - 498d, Пермискюла - 493d, Устна - 523.
(из. эст. национ. архива)
Фрагмент карты 1816 года «Подробная карта Российской империи и близ лежащих заграничных владений».
Хотя и указано, что карта «подробная», на ней не указаны довольного много деревень, например, Верхнее село, Князь село, Скарятина Гора, Скамья, Загривье, Криуши и др.
Фрагмент Топографической карты, 1834 г.
Достаточно точная карта. Примечательно нанесение названий островов на Нарове.
Фрагмент Геогностической карты 1852 года профессора С. Кутоги.
Фрагмент карты 1865 года.
Издание Военно-топографического. отдела Главного штаба.
«Военно-Топографическая карта Российской Империи», Ф.Ф. Шуберт,
масштаб 3 версты в 1 дюйм, съемка 1846-1863 гг. Ряд IV, лист 7» (фрагмент).
Это самая авторитетная карта того времени, ставшая на долгие годы основой для военной топографии.
Склейка из двух фрагментов той же карты Шуберта Ряд IV, листы 6 и 7 .
Фрагмент карты «План реки Наровы, как граничной между Санкт-Петербургской и Эстляндской губерний», 1884 г.
Синим цветом обозначены земли, относящиеся к Эстляндии губернии, красной - к С.-Петербургской.
(эст. национ. архив)
Один лист из очень подробной карты реки Наровы, составленной в 1902-03 гг. инженером Е. Л. Кёнигом (König).
Остальные листы в этом альбоме.
Фрагмент карты Стрельбицкого, 1906 года (10 верст в дюйме).
Очень интересно проходят границы между Эстляндской и Санкт-Петербургской губерниями - около Ям-Вихтицы и Кароли. Как известно, границы обычно проводят по фарватеру реки.
Фрагмент специальной карты Европейской части России, 1910 г.
С ошибкой указаны названия деревень Заборовье - Заобровье и Мокреди - Мокрицы.
Фрагмент Военно-Топографической карты, 1915 г.
По съемкам 1894 и 1895 гг. составлял и чертил в 1914 г. капитан Степанов.
Цифры под названиями деревень обозначают количество домов.
Фрагмент Военно-топографической карты, перепечатка карты 1915 г.
Снимки 24 апреля и 27 сентября 1894 г., чертил Корпуса Военных Топографов Подпоручик Ширин.
Фрагмент карты Военно-Топографического отдела Генерального штаба. Печать 1915 года (скопировано с карты 1868 г.).
Масштаб в 1 анг. дюйме - 100 русских верст.
Фрагмент карты 1916 года.
Впервые нанесена железная дорога Нарва-Гдов и граница новой волости - Скарятинской.
Карта 1919 года.
Уже приведено эстонское название Wasknarwa и в скобках русское - Sirenets.
Граница проведена по реке Нарове, как написали в обозначении «языковая» граница, она же граница Эстляндской губернии.
(полный размер карты)
Карта Шуберта, ряд IV, лист 6 (топографическая съемка 1867 г.) с надпечаткой 1925 года.
Красным цветом указаны некоторые новые названия посёлков, обозначена граница и некоторые дороги.
Фрагмент карты времен начала первой Эстонской республике, прим. 1926 г.
Примечательно написание реки Naroowa с 2-мя «о», название деревни Verhnee selo (ныне Permisküla). Отсутствуют деревни Загривье и Мокреди, также имеются и другие ошибки.
Фрагмент карты 1929 года.
Рисовал картограф Ad.Willard. Масштаб 1:300000
Из особенностей карты: Деревня Яма обозначена под старым названием Wihtse. Большая Жердянка написано с «усечением» имени - S. Zerdj. Дюк-Переволок назван просто Perewoloka.
Фрагмент топографической карты 1935 года, составлена эстонскими картографами, масштаб 1:20000.
Скарятина подписана как Karjati, а Криуши - Krivasoo.
Показано новое место положения д. Самахон около Кукина Берега (Kuikina).
Два фрагмента карты Генштаба РККА 1938 года (лист О 35-32) , М 1:100 000.
Наименования деревень в основном указаны в соответствии с эстонской топонимикой, хотя некоторые продублированы русскими названиями.
Под названием приведено количество домов в населённом пункте.
Карта 1938 года.
Вероятно, напечатана сразу после введения новых наименований волостей: Raja vald (бывш. Скарятинская волость) и Piiri vald (быв. Козеская вол.). В то же время в Криушах (на карте Krivasoo) есть упоминание старого названия волости - Козеский волостной дом (Kose vlm).
Карта служила учебным пособием в 6-ой Таллинской гимназии (позднее 6-ая средняя школа г. Таллина).
Карта примерно 1939 года.
На карте дер. Кукин Берег названа Kukiranna.
Page updated
Google Sites
Report abuse